「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

サファイア基板とＧａＮ厚膜との間で発生するストレスを和らげる中間層のＧａＮ中間層をサファイア基板上にまず成長させ、その上に続いてＧａＮ厚膜を成長させることによって無クラックＧａＮ厚膜が得られ、これより基板を分離してＧａＮウェーハを得る。例文帳に追加

A GaN intermediate layer relaxing stress generated between a sapphire substrate and a GaN thick film is first grown on the sapphire substrate, and successively, the GaN thick film is grown thereon to obtain a crack- free GaN thick film, and the substrate is separated therefrom, by which a GaN wafer is obtained. - 特許庁

更に、キャリブレーションの実行後に、記録紙の表面に両面原稿の表面画像を印刷する第１の印刷手段と、第１の印刷手段による前記表面画像の印刷に続いて、記録紙の裏面に両面原稿の裏面画像を印刷する第２の印刷手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus further includes: a first printing means where, after executing calibration, a surface image in a double-sided manuscript is printed on the surface of recording paper; and a second printing means where, successively to the printing of the surface image by the first printing means, a back surface image is printed on the back surface of the recording paper. - 特許庁

この目的のために、少なくとも１つの手技インプラントの実用模型上への取り付けに続いて、手技インプラントと共に顎領域におけるインプラントの位置を反映する補助要素４４が、手技インプラントの各々に取り付けられる。例文帳に追加

Thus, following fixing of at least one manual plant 42 to the practical model, an auxiliary element 44 reflecting the position of the implant in the jaw area with the implants 42 is fitted to each of the implants 42. - 特許庁

その際、ルーフサイド部１ｃの長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ１，ＰＲ１で示すように１パス目のブレージング行い、それに続いて同じく長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ２，ＰＲ２で示すように２パス目のブレージング行う。例文帳に追加

At that time, as shown by arrows PL1, PR1, the brazing on a first pass is performed as the center part in the longitudinal direction of the roof-side part 1c the terminal point, and subsequently as shown by arrows PL2, PR2, the brazing on a second pass is performed same as the center part in the longitudinal direction the terminal point. - 特許庁

転写禁止領域７１４がクリーニング位置Ｐcに位置する間に、クリーナ７６１を中間転写ベルト７１に強制的に当接するのに続いて中間転写ベルト７１から離間してクリーナ７６１を初期位置に位置決めする。例文帳に追加

While a transfer inhibition area 714 is positioned in a cleaning position Pc, the cleaner 761 is forcibly made abut on an intermediate transfer belt 71, then away from the intermediate transfer belt 71, the cleaner 761 is positioned to the initial position. - 特許庁

辞書等の集合情報が複数種類記憶される電子辞書等の情報表示制御装置において、指定された集合情報に続いて入力文字に適合する見出語の検索対象となる集合情報を、適切に選択し、適切な情報を自動的に検索可能とする。例文帳に追加

To automatically retrieve appropriate information by appropriately selecting set information to be retrieved for an index word fitting to an input character subsequent to the specified set information in an information display controller such as an electronic dictionary with a plurality of kinds of set information of a dictionary or the like stored thereon. - 特許庁

命令情報格納部は、分岐命令検出部により命令コードの一致が検出された場合、所定の分岐命令とそれに続いて実行される命令とに関して、ＣＰＵにより指定されるアドレスとＣＰＵによりメモリから取得される命令コードとを格納する。例文帳に追加

When the matching of the instruction codes is detected by the branch instruction detection part, an instruction information storage part stores an address to be designated by the CPU and an instruction code to be acquired from the memory by the CPU concerning with a prescribed branch instruction and an instruction to be executed following this. - 特許庁

第１のステップは、プリントヘッドを備えるプリンティング・システムを使用して、相変化材料が第１のプリント・パターンで堆積し、その結果、第１のプリント・パターンが、相変化材料の液相から固相への変化に続いて残存し、第１のプリント・パターンがギャップを画定する。例文帳に追加

In the 1st step, a printing system provided with a print head is used and the phase change material is deposited in a 1st printing pattern and consequently the 1st printing pattern remains after change of the phase change material from a liquid phase to a solid phase and the 1st printing pattern defines the gap. - 特許庁

その目盛部４８、５０、５４は、指針盤プレート４２の裏面から始まり、指針盤プレート４２の外周エッジ５６に向かって半径方向外側に伸び、指針盤プレート４２の外周エッジ５６を包み込むように回り込んで、指針盤プレート４２の表面上に続いている。例文帳に追加

The scale parts 48, 50 and 54 are formed from the reverse face of a pointer board plate 42, extended toward the outer circumference edge 56 of the pointer board plate 42 in the outer radial direction, turned around the outer circumference edge 56 of the pointer board 42, and continued to the surface of the pointer board plate 42. - 特許庁

第１の高周波磁場パルスを印加した後に、所望の^１Ｈと同核種スピン−スピン結合（Ｊ_ＨＨカップリング）をした^１Ｈに対して第１の周波数選択照射パルスを印加して^１Ｈ間の多量子コヒーレンスを生成し、これに続いて第２の高周波磁場パルスを印加する。例文帳に追加

A primary high-frequency magnetic field pulse is applied, and then a primary frequency selecting projection pulse is applied to the hydrogen nucleus 1H being in the identical nucleus kind spin-spin coupling state (JHH coupling state) with a desired hydrogen nucleus 1H so as to generate the multi-quanta coherence. - 特許庁

ガイド（３６）が、媒体分離部材（１８）を取り囲むフルード室の第１の領域（３２）を、端面が媒体分離部材（１８）に続いているフルード室の第２の領域（３４）に対して遮断するための弁として形成されているようにした。例文帳に追加

A guide 36 is formed as a valve for intercepting a first area 32 of the fluid chamber surrounding a medium separation member 18 with respect to a second area 34 of the fluid chamber where the end face follows the medium separation member 18. - 特許庁

エレベータドアの動作中における過負荷検出時に、エレベータドアの停止に続いて、挟まれた物が取り除かれていない場合に、利用者が挟まれたものを取り除くまでエレベータドアの動作を停止するエレベータドアの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator door for stopping operation of the elevator door until a user removes a caught-in object, when the caught-in object is not removed, in succession to stopping of the elevator door, when detecting an overload when operating the elevator door. - 特許庁

大気圧以下でマイクロ波を照射して被解凍物１を解凍する第一解凍工程と、この第一解凍工程に続いて行われ、大気圧以下で蒸気を供給して被解凍物１を解凍する第二解凍工程とを行うことを特徴とする。例文帳に追加

This thawing method comprises a first thawing process of irradiating microwave at atmospheric pressure or below to thaw an object to be thawed 1 and a second thawing process performed following the first thawing process, of supplying steam at atmospheric pressure or below to thaw the object to be thawed 1. - 特許庁

また、液晶素子１６に音階名を表示し、時報出力に続いて時刻を読み上げ出力するが、モード設定スイッチ１７を操作して上級モードを設定すると、時刻の読み上げ出力をしなくなるので、学習負荷が高まる。例文帳に追加

While a scale name is displayed on a liquid crystal element 16 and reading output of the time is performed following time signal output, when setting a high class mode by operating a mode setting switch 17, the reading output of the time is stopped to thereby heighten a learning load. - 特許庁

入力可能なデータ容量が制限されている場合に、既に入力されている文章のデータ量を、全角、半角等が統一された状態で容易に圧縮して、確保された入力データ領域に続いて文字または記号を入力する。例文帳に追加

To input characters or symbols following an ensured input data area by easily compressing the data quantity of an already inputted text into a state that a full size and a half size or the like are unified when data capacity available for the input is limited. - 特許庁

集油フロート４５が、全体としてほぼＵ字形をしており、前方に向かって開口する油水流入路５７を有するとともに、油水流入路５７に続いて油水分離室１１との間に油水流入口１２に通じる油水導入路５８を形成している。例文帳に追加

An oil collecting float 45 almost has an U-shape as a whole and an oil and water inflow sluice 57 opened forward, and then it forms an oil and water inlet 58 connected to an oil and water flow inlet 12 succeeding the oil and water inflow sluice 57. - 特許庁

ＣＰＵ（１）は、転送された分岐命令の先頭の命令コードを実行するとともに、続いて実行する命令コードを主記憶装置（４０）から読み込む命令プリフェッチ処理をすることにより、待ち状態を作ることなくプログラムの命令を実行する。例文帳に追加

The CPU 1 executes the instruction code at the head of the transferred branching instruction and executes the instruction of the program without generating a stand-by state by performing an instruction pre-fetch processing to read the instruction code to be continuously executed from the main storage device 40. - 特許庁

セットトップボックス２１により受信した放送信号中の広告スタート情報検出時は、広告スタート情報に続いて再生又は表示される複数の広告情報のうち、記憶しておいた分類コードにより定められた属性情報に対応する広告情報を表示する。例文帳に追加

When the advertisement start information in a broadcast signal received by the set top box 21 is detected, the advertisement information corresponding to the attribute information specified by the stored sorting code is displayed in the plurality of pieces of advertisement information reproduced or displayed following the advertisement start information. - 特許庁

解析の前で且つシステムのリセットに続いて、較正係数が各車軸に対して決定され、転がり半径のばらつきを補償し、そして実質的に、任意の１つの車軸の２つの車輪に対する百分率差値を補正するため用いられる。例文帳に追加

Before the analysis and following reset of a system, calibration factors for each axle shaft are determined and they are used for compensating variation of rolling radius and substantially correcting percentage difference values for two wheels of one random axle shaft. - 特許庁

そこで、本発明では、シリコン芯線をフッ酸と硝酸の混酸溶液でエッチングして表面の加工歪みを除去する工程に続いて、シリコン芯線の表面をフッ酸溶液で洗浄して表面酸化膜を除去する工程（Ｓ１０４）を備える。例文帳に追加

Thus, the present invention includes a step (S104) for eliminating the surface oxide film by cleaning the surface of the silicon core wire with a hydrofluoric acid solution following the step for eliminating processing strain of the surface by etching the silicon core wire using a mixed acid solution of hydrofluoric acid and nitric acid. - 特許庁

接着剤は、充填剤と硬化性樹脂と硬化剤と着色剤とを含み、この組成物は、化学放射線に露光する前に初期色を有し、そして化学放射線への組成物の露光に続いて初期色とは異なる最終色を有する。例文帳に追加

The adhesive comprises a filler, hardenable resin, a hardener, and a colorant, the composition has an initial color prior to exposure to acinic radiation and a final color that is different from the initial color substance to the composition being exposed to actinic radiation. - 特許庁

雄部材２は、操作頭部２０に続いて通し穴２４の形成された中間部２１を有し、中間部２１に続き筒状をなす付勢部材３の収納部２２を有し、この収納部２２の開放端部に左右一対の脚部２３、２３を有している。例文帳に追加

The male member 2 is provided with an intermediate part 21 continued to an operation head part 20 and formed with a through-hole 24, a storage part 22 of an energizing member 3 continued to the intermediate part 21 and formed with a cylindrical shape, and a pair of left/right leg parts 23 and 23 in the opening end part of the storage part 22. - 特許庁

操作部材４を操作部材保持部から外へ引き出す操作に基づいて、ロック機構を構成する板状弾性片２０の外側係合突条２３と長側壁３の係入溝３１との係合が解除され、短側壁２（及びそれに続いて長側壁３）が折り畳み可能となる。例文帳に追加

Based on an operation for drawing out the operating member 4 from the operating member holding part, an engagement between the outside engaging projection 23 of a plate-like elastic piece 20 constituting the locking mechanism and an engaging channel 31 on the long side wall 3 is released, and the short side walls 2 (and successively, the long side walls 3) are formed foldable. - 特許庁

処理済データの複写で置換し得る部分を検出し、該部分のデータ長を取得し、これに続いて複数種類のサイズのうちのいずれかのサイズのデータの繰り返しで置換し得る部分を取得した場合に、そのデータのサイズに応じてCopythen Repeat Byte、Copy then Repeat Word、Copy then Repeat DoubleWordのいずれかのコマンドが生成される。例文帳に追加

When a replaceable part of data through copy of processed data is detected and a data length of the part is acquired and then a replaceable part through repetition of data of any size among a plurality of kinds of sizes is acquired, any of commands Copy the Repeat Byte, Copy then Repeat Word, and Copy then Repeat Double Word is generated depending on the size of the data. - 特許庁

スリープ制御部２３は、送受信処理に続いて当該装置の起動に必要な構成以外の動作をスリープ状態に制御し、当該無線通信周期タイミングからそのカウント部２１のカウント値を減算して得た減算値の経過によって当該装置のスリープ状態を解除制御する。例文帳に追加

A sleep control section 23 controls operations other than a configuration required for starting the apparatus in succession to the transmission/reception processing into a sleep state, and applies release control to the sleep state of the apparatus depending on a lapse of a subtraction value obtained by decrementing a count of the count section 21 from the wireless communication period timing. - 特許庁

以後、入力文字列をもとに、入力予測学習辞書に追加登録された入力予測候補を含む入力予測学習辞書６０を利用して、現在までの入力文字列に続いて入力される可能性の高い文字列である入力予測候補が求めるられる。例文帳に追加

Thereafter an input prediction candidate which is a character string having high probability of being inputted continuously to character strings inputted up to now is obtained by utilizing the dictionary 60 including additionally recorded input prediction candidates. - 特許庁

接触部は、ランド部の厚さ方向と直角の面内における第１の方向への長さ寸法が第１の方向と直角の第２の方向への接触部の長さ寸法より大きい外側端領域を備えており、この外側端領域の一端部においてランド部に続いている。例文帳に追加

The contact part is provided with an outside end region wherein a length in a first direction in a surface perpendicular to the thickness direction of the land part larger than a length of the contact part in a second direction perpendicular to the first direction, and continues to the land part at one end of the outside end region. - 特許庁

回転素子の回転に基づく発電による電気的出力によって作動装置の作動部材を初期的に作動させるように駆動した上で、外部電源手段からの給電により当該作動部材をその初期的作動に続いてさらに作動させるように駆動する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is driven so as to initially operate the operation member of an operation device by electrical output by power generation based on the rotation of a rotation element and then driven so as to further operate the operation member following the initial operation by power supply from an external power source means. - 特許庁

少なくとも２つの基板１、２同士を結合する方法は、２つの基板の一方上の液状接着剤の少なくとも１つの液滴８の配置と、２つの基板を接触させて液状接着剤を広がらせ、それに続いて、固化接着剤層を２つの基板間に形成することとを備える。例文帳に追加

A method for bonding between at least two substrates 1, 2 comprises deposition of at least one drop 8 of liquid adhesive on one of the two substrates and bringing the two substrates into contact causing spreading of the liquid adhesive followed by formation of a solidified adhesive layer between the two substrates. - 特許庁

更に、読取ユニット２０がプリスキャンに続いて本スキャンを行なった後に、読取ユニット２０がＨＰ１１１に戻る際に走査命令を受けた場合、遮光部材２５はＨＰ１１１に戻ることなくプリスキャンの開始位置まで移動する。例文帳に追加

Furthermore, when a scanning instruction is received in the case of returning the reading unit 20 to an HP 111 after the reading unit 20 performs main scan succeedingly to prescan, the light shielding member 25 will not return to the HP 111 but will move to the start position of the prescan. - 特許庁

第１検知信号Ｈsync1が出力された時刻Ｔ1から該第１検知信号Ｈsync1に続いてセンサ６０から第２検知信号Ｈsync2が出力された時刻Ｔ2までのインターバル時間ＴＡ1を求めて、該インターバル時間の変動から速度変動を求める（ステップＳ３〜Ｓ６）。例文帳に追加

Time interval TA1 from time T1 when first detection signal Hsync1 is outputted till time T2 when second detection signal Hsync2 is outputted from a sensor 60 following the first detection signal Hsync1 is determined, and then a speed variation is determined from a variation in the time interval (steps S3-S6). - 特許庁

血管内狭窄部の初期治療に続いて当該血管内狭窄部をさらに拡径治療する際に、ガイドワイヤーを血管内に残したまま、ガイドワイヤーから回転カッターを取り外すことなく回転カッターをガイドワイヤー上で拡径する治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment appliance in which a diameter of a rotary cutter is expanded on a guide wire while remaining the guide wire in a blood vessel without detaching the rotary cutter from the guide wire in the case of medical treatment of further expanding a diameter of an intravascular angiostenosis continuously to the initial medical treatment of the relevant intravascular angiostenosis. - 特許庁

フィンガー１２の前進動作に応じ鍛造ばりＦを接触部としてフィンガー先端の傾斜した一対のすくい面１５にて鍛造品Ｗをすくい上げ、それに続いて水平平坦状の安定化支持面１６にて一定高さ位置に保持する。例文帳に追加

In accordance with advancing movement of a finger bar 12, the forging W is scooped up by a pair of tilted scoop faces 15 of one finger and making the forged burr F a contact part, and then held at a fixed height position by a stabilized support face 16 in a horizontal flat state. - 特許庁

焼成工程に続いて炭素皮膜付着工程を経て製造されるセラミックス製摺動部材の摺動面と他の被摺動部材と摺接する摺動面との間の水密性をより向上させることができるセラミックス製摺動部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic sliding member which is capable of additionally improving the water-tightness between a sliding surface of the ceramic sliding member manufactured through a carbon film depositing process step in succession to a firing process step and a sliding surface slidingly contacting another member to be slid. - 特許庁

また、側面に上記の濾過部と茶殻受けを有すると共に底面にも１０％〜７５％程に多数の小孔が開き濾過部を形成し底面における残りの部分の内側の面は滑面で構成され茶殻受け部を形成し側面の茶殻受部と滑らかに続いている茶漉し器。例文帳に追加

The rest of the bottom surface is composed of a smooth inside surface as a used tea leaves receiving portion, and smoothly connected with the used tea leaves-receiving portion on the side surface. - 特許庁

火災感知器の１報目処理部は、火災を検出して同一感知器回線の１報目を発報した場合に、共通の火災信号に続いてビット列を送信すると共に自己のアドレスに該当するビット列の順位でアドレスビット信号を送信する。例文帳に追加

A first-alarm processing section of the fire detector, when it detects a fire and issues the first alarm of the same detector line, transmits a bit string following a common fire signal, and transmits an address bit signal in the rank of the bit string corresponding to its own address. - 特許庁

蓋に設けたエラストマー材料性の隔膜が比較的鈍端を有するサンプル分取具例えば使い捨てプラスチック製検査ピペットの鈍端により開裂して穿孔可能であり、穿孔に続いて実質的に自己再封鎖により液体流に対して封止を行う。例文帳に追加

A septum of an elastomeric material arranged on the cap is puncturable split by relatively blunt-tipped sampling implements such as blunt tips of disposable plastic laboratory pipettes, and a liquid flow is substantially sealed by self-resealability after punctured. - 特許庁

電気機器１２０の制御用マイコン１２１では、リモコン信号受信部１２４から特定リモコンコードを含むリモコン信号を受信した場合、この特定リモコンコードに続いて受信したユニークコードをユニークコード記憶部に登録する。例文帳に追加

The control microcomputer 121 of electronic equipment 120 when receiving a remote control signal including a specific remote control code from a remote control signal reception part 124 registers the unique code received in succession to the specific remote control code to a unique code storage part. - 特許庁

情報配信装置１０は、特定の電子表示器１に対してデータを送信する場合、ビーコンＢにデータ予告コマンドＣｄを含ませて送出するとともに、当該データ予告コマンドＣｄを含むビーコンＢに続いてデータを送信する。例文帳に追加

When transmitting data to a specified electronic display device 1, the information distributing device 10 sends a data previous notice command while including that in the beacon B, and transmits the data after the beacon B including the data previous notice command Cd. - 特許庁

ＣＶケーブルの終端接続時、ゴムストレスコーンをケーブル端からケーブル絶縁体周上へ挿入する際に、ケーブル絶縁体先端部を導体口出し部に続いて第１のペンシリング部と円柱形部と第２のペンシリング部に形成して前記ゴムストレスコーンを挿入する。例文帳に追加

When connecting a CV cable terminal, a cable insulator end part is formed at a conductor outlet part, then at a first penciling part, a cylindrical part, and a second penciling part to insert the rubber stress corn onto a cable insulator periphery from the cable end. - 特許庁

さらに、本発明の更なる主題は、造形室、及び、前記造形室に続いて、空気よりも密度が高い反応不活発ガス又はガス混合物のための通路を少なくとも含む、三次元物品の積層式製造のための装置、前記方法により製造した三次元物品である。例文帳に追加

There are provided an apparatus for laminated production of the three-dimensional article that includes at least: a molding chamber; and a passage for reaction inactivating gas or the gaseous mixture having a density greater than air following the molding chamber, and the three dimensional article produced by the method. - 特許庁

あるいは、相手ゲートウェイから受信したファクシミリ画信号が所定の遅延基準を満たさずに到来した場合、強制的にＥＯＬを送信してそのラインをエラーさせ、さらに続いて受信したＰＳＴＮ側ファクシミリ装置が復号化可能なＭＨラインから次のラインとして送信する。例文帳に追加

Or, when a facsimile picture signal received from the other party gateway comes without meeting a specified delay reference, EOL is forcibly transmitted to cause error in the line, and continuously the receiving PSTN side facsimile device transmits from a decryptable MH line as a next line. - 特許庁

記録媒体のユーザデータエリアに記録された情報に対してファイナライズ処理を行う際に、ユーザデータエリアに記録されている情報量が、所定値を満たない場合には、所定値以上にするために、記録された領域に続いてダミー情報を記録する。例文帳に追加

When the finalizing process is executed on information recorded in a user data area of the recording medium, in a case where the amount of information recorded in the user data area is less than a predetermined value, dummy information is recorded subsequent to the recorded area such that its amount becomes the predetermined value or more. - 特許庁

ＣＰＵ１０２からＩ／Ｏデバイス１００へのライトアクセス時にはライト要求を示すコマンドに続いてライトデータを、リードアクセス時にはリード要求を示すコマンドをデータ列としてバースト転送によりライトレジスタ群１０５へ送る。例文帳に追加

Write data is transmitted following a command indicating a write request in the case of the write access from a CPU 102 to an I/O device 100 and a command indicating a read request is transmitted to a group 105 of write registers as data strings by the burst transfer in the case of the read access. - 特許庁

本発明は、複数のデイスク状記録媒体５Ａ、５Ｂに跨がつて入力データＤＡ１を記録する際、一方のデイスク状記録媒体５Ａに続いて記録した入力データＤＡ１を最初に再生するように、他方のデイスク状記録媒体５Ｂの管理情報を更新する。例文帳に追加

When input data DA1 is recoded extending over a plurality of disk type recording mediums 5A, 5B, the control information of one disk type recording medium 5B is updated in such a manner that the input data DA1 successively recorded following the other disk type recording medium 5A is reproduced first. - 特許庁