「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

流路高さ拡大部２１３は、調整部２１２に続いて、外周側及び内周側にて流路の開口高さが各々高さ方向に階段状に増大変化する増大部２１３ａを有するとともに、直線状中間流路２１ａ（超音波計測区間２１ａ１）に接続されている。例文帳に追加

A flow passage height enlargement part 213 includes an increasing part 213a in which the opening height of the flow passage changes and increases in a step shape in the height direction at the outer and inner circumferential sides, continuous to the adjustment part 212, and is connected to a straight intermediate flow passage 21a (ultrasonic measurement section 21a1). - 特許庁

音声保持部２３からの出力に続いて遅延回路２４により、音声保持部２３が保持している音声の長さと同一時間分の遅延された入力音声が出力され、音声検出部２６で処理され、音声認識部２７により認識される。例文帳に追加

Following output from the speech holding part 23, the delay circuit 24 outputs an input speech delayed by the time equivalent to that of the length of the speech that the speech holding part 23 holds, the speech detection part 26 processes the input speech, and the speech recognition part 27 recognizes it. - 特許庁

発酵区域Ａに続いて処理槽２の下流側床３に形成した凹溝には、発酵用空気吹出し管６Ｂの間隔の半分の間隔で乾燥用空気吹出し管１２Ｆが配設してあり、乾燥用空気吹出し管１２Ｆの配設区域は乾燥区域Ｂとしてある。例文帳に追加

In the recessed grooves formed on the downstream side bed 3 of the treatment vessel 2 succeeding to the fermentation region A, air-jetting pipes 12F for drying are disposed at an interval of half of the interval of the air-jetting pipes 6B for fermentation and the disposition region of the air-jetting pipes 12F for drying is made to be a drying region B. - 特許庁

充填工程に続いて、封止工程によりボトル８の口部１０にキャップ１２を嵌着し、次いで、凹入工程により、液状内容物が封止されたボトル８の膨出状態の凹入部１６をボトル内方に反転凹入させる。例文帳に追加

Following the filling step, a cap 12 is fitted on the mouth 10 of the bottle 8 by a sealing step, and then the bulging recessed portion 16 of the bottle 8 containing the liquid contents sealed therein is caused to deformed reversely to recess to the inside of the bottle 8 by a recessing step. - 特許庁

銀量を下げた感光材料を用いてイメージセッターに続いて自動現像機で処理する時、現像液の補充量が少なくてもランニングでの写真性能の変動が小さく、処理ムラや残色が発生しないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a black-and-white silver halide photographic sensitive material less liable to variation of photographic performance in running and free of occurrence of unevenness in processing and residual color even if a developing solution is replenished by a small amount in processing using a photosensitive material containing a reduced amount of silver in an automatic processing machine subsequent to an image setter. - 特許庁

制御部１２０は、他の電子機器２０に、第１の振動に比べ弱い振動である第２の振動を開始させるとともに音声の出力を開始させた後、第２の振動及び音声出力の終了後に第２の振動に続いて、第１の振動を開始させるように、他の電子機器２０を制御する。例文帳に追加

The control unit 120 controls the other electronic apparatus 20 to start a second vibration which is weaker than a first vibration, and also controls the other electronic apparatus 20 to start the first vibration following to the second vibration after starting output of speech and finishing the second vibration and speech output. - 特許庁

次に、先のキー操作に続いて同一数字キーが繰り返し操作された場合は、先に表示部５に表示出力した数字を文字割付テーブル３８に記憶されている該当数字キーに割付けられている数字以外の各文字に順次変更していく。例文帳に追加

Then, when the same digit key is repeatedly operated following the next key operation, the digits previously displayed and output to the display part 5 are sequentially changed to the respective characters other than the digits allocated to the digits stored in the character allocation table 38. - 特許庁

第１検知信号Ｈsync1が出力された時刻Ｔ1から該第１検知信号Ｈsync1に続いてセンサ６０から第２検知信号Ｈsync2が出力された時刻Ｔ2までのインターバル時間ＴＡを求めて、該インターバル時間の変動から速度変動を求めている（ステップＳ３〜Ｓ７）。例文帳に追加

From the time T1 when a first detection signal Hsync1 is outputted, the time interval TA till the time T2 when a second detection signal Hsync2 is outputted from a sensor 60 following the first detection signal Hsync1 is determined and then speed variation is determined from a variation in time interval (steps S3-S7). - 特許庁

そして、これに続いて、例えば「４」キーが操作されると、その表示したドメイン名のうちから該当するドメイン名を選択し（（ｅ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、その選択したドメイン名を含む文字列を電子メールアドレスとして確定することが可能となる（（ｆ）参照）。例文帳に追加

Then when, for example, a key '4' is operated successively, the corresponding domain name is selected out of the displayed domain names (e) and when the key 'F' is operated, a character string including the selected domain name can be determined as an electronic mail address (f). - 特許庁

また、本発明の液状化防止方法は、対象地盤又は対象地盤周辺の地表から対象地盤の深部に向けて斜め孔を掘削し、前記斜め孔に続いて対象地盤の地層と略平行する平行孔を掘削し、前記斜め孔及び前記平行孔に透水材を充填する方法である。例文帳に追加

Also, in this liquefaction prevention method, a diagonal hole is excavated from the target ground or from the ground surface in the vicinity of the target ground to a deeper portion and then the parallel hole almost in parallel to the target stratum is excavated, and the diagonal hole and the parallel hole are filled with the water permeable material. - 特許庁

製造方法には、カード本体の層をアンテナの上部で雌型成形し、カード本体に空洞を形成してアンテナのコンタクト端子を露出させる工程並びに続いてカード本体の空洞１７に電子モジュールを設置する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of this IC card includes a process by which contact terminals of the antenna are exposed negative-molding a layer of the card body on the upper part of the antenna and forming a cavity in the card body, and a following process by which the electronic module is installed in the cavity 17 of the card body. - 特許庁

ボルト先端部に、ねじ有効径又はねじ外径とほぼ等しい外径から断面円弧状に漸次縮径するアールコーナー部を有するガイド延長部を形成し、そのアールコーナー部の終端に続いてボス部が軸方向にさらに突出して形成される。例文帳に追加

An integral continuation part of guide having a radius corner part of which radius is reduced gradually in arc-shaped cross section from the outer diameter roughly equal to screw effective diameter or a major diameter is formed at the tip portion of the bolt, and a boss part is further formed protruding axially following terminals of the radius corner part. - 特許庁

火災感知器は、火災を検出して発報した際に一定時間に限ってアドレス信号２６に続いて共通の火災信号２７を送信し、受信機からの送信継続命令を受信した場合は一定時間経過後も共通の火災信号２７を送信し続ける。例文帳に追加

The fire sensor transmits the common fire signal 27 following an address signal 26, only for a fixed time, when detecting a fire to issue an alarm, and continues the transmission of the common fire signal after the lapse of the fixed time, when receiving a transmission continuing command signal 26 from the receiver. - 特許庁

また、先頭側のトナー像の先行給紙シートへの転写に続いて後端側に形成されたトナー像（第２カラー画像）が後続シートに転写された後、当該後続シートが排紙部６４で反転搬送され、さらに再給紙部６６によって次の先行シートとして再給紙される。例文帳に追加

After the toner image (2nd color image) formed at the back end side of the belt 41 continuously to the transfer of the toner image of the front side on the previously supplied sheet is transferred on the following sheet, the following sheet is inverted and carried by a paper ejection part 64 and supplied again as the next preceding sheet by a paperre-supply part 66. - 特許庁

表示手段に表示される画像を編集する際、画像中の物体の輪郭上の点を指定し、指定された第１の点と前記第１の点に続いて指定された第２の点との間の輪郭線を前記画像のエッジ情報に基づき抽出する。例文帳に追加

When an image displayed on a display means is to be edited, the user specifies a point on the contour of an object in the image, and then extracts a contour line, between the specified first point and a second point that is specified following the first point, based on edge information of the image. - 特許庁

連続ランダム再生操作に際して、再生部が、現に装填されている第１の記録媒体に続いてその番地から所定番地範囲の位置に収納された第２の記録媒体を選択して再生操作するように制御部により制御される。例文帳に追加

In continuous random reproduction operation, the reproducing part 3 is controlled by the control part 5, so as to select a 2nd recording medium stored in a position within a prescribed address range from the address of the 1st recording medium, loaded at present continuously to the 1st recording medium and reproduce data from the 2nd recording medium. - 特許庁

被乾燥食品に対して少なくとも温風を作用させる加熱乾燥工程と、この加熱乾燥工程に続いて常温以下の冷風に接触させる冷風乾燥工程からなる乾燥サイクルを、複数回くり返して行う食品の熟成乾燥方法。例文帳に追加

The food-ripening and drying method comprises the heat-drying step where at least warm air is allowed to act on the foods to be dried and the following cold air drying step where the foods are brought into contact with cold air having a lower temperature than the normal temperature and these steps are repeated several time. - 特許庁

終了時刻に差がある場合（Ｓ７０２；ＹＥＳ）、受信装置１は、放送中の番組の次に開始する次番組と同内容のコンテンツをコンテンツアーカイブから取得し（Ｓ７０３、Ｓ７０４）、次番組と同内容のコンテンツを前記再生中のコンテンツに続いて再生する（Ｓ７０５〜Ｓ７０９）。例文帳に追加

In the case where there is a difference in the ending time (YES in step S702), the receiving apparatus 1 obtains, from the content archive, a second video content having the same content as the next program started following the program being broadcast (S703, S704), and reproduces the second video content following the content being played (S705 to S709). - 特許庁

可変表示の表示結果を大当りとするとともに、オールマイティ図柄を導出表示することを決定したときには、左、右、中図柄の加速変動に続いて一定速の可変表示が行われた後、左図柄の表示結果としてオールマイティ図柄が導出表示される。例文帳に追加

When it is decided that the almighty pattern is derived and displayed while the big wins are offered as the result of the variable display, the almighty pattern is derived and displayed as the result of the display of the left pattern after the variable display is carried out following the accerated varying of the left, right and middle patterns. - 特許庁

ガイド本体１６の支持部１９の成形後に続いて摺接部２３を成形して両者を融着する２色成形時、２次樹脂が１次樹脂を幅全体に亘り溶融するようにし、ガイド本体１６と摺接部２３との界面での融着強度を増大維持させる。例文帳に追加

The primary resin is melted by the secondary resin over its entire width, in two-color molding to mold the supporting part 19 of the guide main body 16, then continuously mold the slide contact part 23 to fuse them, whereby the fusion strength of the interface between the guide main body 16 and the slide contact part 23 is increased. - 特許庁

制御回路３２は、ＩＧＢＴ１６、２０を交互に導通させる交流期間と、この交流期間に続いてＩＧＢＴ１６を継続して導通させる直流期間とを、１組として、繰り返すように、ＩＧＢＴ１６、２０を駆動信号生成回路３４に制御させる。例文帳に追加

The controlling circuit 32 controls the drive signal generating circuit 34, which controls the IGBT 16, IGBT 20 so that the controlling circuit 32 can repeat as a set an alternating current period to alternately conduct the IGBT 16, IGBT 20 and a direct-current period to continuously conduct the IGBT 16 subsequent to the alternating current period. - 特許庁

制御部１００は、当該記録紙に続いて画像の転写が行われる記録紙に対して、ずれ時間算出部１５２により算出されたずれ時間をなくし、記録紙の停止時間が基準時間となるように給紙ローラ２２を制御する。例文帳に追加

The control section 100 controls a paper-feeding roller 22, so that the time lag calculated by the time lag calculating part 152 is eliminated, with respect to the recording paper to which the image is transferred following the related recording paper, so that the stopping time of the recording paper becomes the reference time. - 特許庁

当接部は、ヘッドアクチュエータに初めに当接する第１当接部７０ａと、第１当接部に続いてヘッドアクチュエータに当接する第２当接部７０ｂとを有し、第１当接部は第２当接部よりも剛性が低く形成されている。例文帳に追加

The abutment portion has a first abutment portion 70a, which abuts the head actuator first, and a second abutment portion 70b, which abuts the head actuator following the first abutment portion, and the first abutment portion is formed less rigid than the second abutment portion. - 特許庁

（１）前記ヘテロポリ酸（Ａ）及びイオン性液体（Ｂ）の所定量を秤り取る工程；（２）これらを機械的に十分混合して両者を反応させる工程；なお、上記工程（１）〜（２）に続いて、好ましくは、「得られた反応物（ハイブリッド化合物）を更にアルコールで洗浄する工程」（工程（３））、を付け加える。例文帳に追加

The proton conductor is manufactured by three processes: (1) A process weighing prescribed amounts of the heteropolyacid (A) and the ionic liquid (B); (2) a process mechanically mixing them and making react them; and preferably (3) a process washing the obtained reaction product (the hybrid compound) by alcohol. - 特許庁

また、そのソフト数字キーへのタッチが維持されている状態で、他の位置がタッチされた時、基底文字に続いて配列されている各文字の中から、他のタッチ位置の数に応じた配列順番の文字が選出されて未確定文字として切り替え表示される。例文帳に追加

When another position is touched while the touch on the soft numeric key is maintained, a character of an array order corresponding to the number of other touch positions is selected among respective characters arrayed following the basic character, and switched and displayed as an undetermined character. - 特許庁

カセットプレートの伝熱面に平端部に続いて凹溝状に形成される伝熱面接合部でカセットプレート間の流体流路に形成される空間流路での流体のショートパスを抑制し、伝熱性能を上げる接合型のプレート式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a junction-type plate heat exchanger inhibiting the short path of the fluid in a spatial flow channel formed in a fluid flow channel between cassette plates, by heat transfer face joint parts formed on the heat transfer faces of the cassette plates as recessed grooves continuous from flat end parts, and to improve the heat transferring performance. - 特許庁

ＩＮＤＥＸが０の領域の最後で記録を終了している場合は該ＩＮＤＥＸが０の領域に続いて該最外周トラックにＩＮＤＥＸ＝１を先頭としてトラックの内容を追記し、次いでＰＭＡ領域に該最外周トラックに関する情報を記録する。例文帳に追加

When the recording is finished at the last part of the area of the INDEX 0, the contents of the track are written once on the outermost peripheral track by making the INDEX=1 to the top successively to the area of the INDEX 0, next, the information regarding the outermost peripheral track is recorded on the PMA area. - 特許庁

回転砥石２２によるワーク１０の研削に続いて，回転砥石２２及びワーク１０を軸方向に相対移動させて，回転ブラシ４０によりワーク１０をブラッシングすることにより，ワーク１０の研削バリの除去や研削面の磨きを行う。例文帳に追加

In succession to the grinding of the work 10 by the rotary grinding wheel 22, the rotary grinding wheel 22 and the work 10 are relatively moved in an axial direction to brush the work 10 by a rotary brush 40, thereby removing the grinding burrs of the work 10 and polishing a ground surface. - 特許庁

一側にスリット１５を設けたチューブ状の本体１１と、該本体１１の下端部に一体形成され、スリット１５に続いて内部空間１３からの１つの開口を形成する切込み２３を設けた鍔２１とから補助具１を構成する。例文帳に追加

The auxiliary implement 1 is composed of a tube-shaped main body 11, which is provided with a slit 15 on one side, and a flange 21 formed integrally at the lower end of the main body 11 and provided with an incision 23 formed with an opening from an inner space 13 in such a manner as to continue into the slit 15. - 特許庁

この付加図柄変動遊技の結果が大当たり表示に確定すると、付加条件が成立したことになり、特賞終了に続いて、さらに前記付加条件の成立回数だけ前記可変入賞装置５０が繰り返し開閉する。例文帳に追加

When the additional pattern variation game is established as big winning display, it is defined that an additional condition is established and the variable winning device 50 is repeatedly opened and closed for the number of times of the establishment of the additional condition further following the end of the special prize. - 特許庁

また、これに続いて、飲料抽出機の抽出チャンバーの直下にポットが有か否かの判断をするポット検出ステップと、これがＹＥＳなら、設定保温時間経過の判断をするステップと、これがＮＯなら、保温時間の表示を消すステップとを含む。例文帳に追加

Sequentially thereto, this method includes a thermos detecting step of determining whether or not a thermos is positioned right under an extraction chamber of the drink extractor, a step of, if the answer is YES, determining the lapse of the set retention time, and a step of, if it is NO, deleting the display of the retention time. - 特許庁

図示例では、着火確認装置を兼ねる点火栓３の付勢回路を、点火のための放電に続いてイグナイタ５から火炎イオン電流検出手段７へ切り換えて、低圧電源８から比較的低い電圧を点火栓３に印加し、まず、パイロット燃焼の着火確認を行う。例文帳に追加

In this arrangement, an energizing circuit also serving as an ignition checking circuit for a spark plug 3 is changed over from an igniter 5 into a flame ion current detecting means 7 after discharge for ignition, and accordingly, a relatively low voltage is applied to the spark plug 3 from a low voltage power source 8 so as to check whether pilot combustion occurs or not. - 特許庁

そして、入力装置が備える制御部により、検出部の出力に基づき指示体４１から検出面までの距離Ｌ１，Ｌ２を検出し、該距離Ｌ１，Ｌ２に応じて、第１の機能と、該第１の機能に続いて該第１の機能と関連する第２の機能を制御対象に実行させる。例文帳に追加

A control part arranged in the input device detects the distances L1, L2 from the indication body 41 to the detection surface, based on the output of the detection part, and allows a controlled object to perform a first function and, subsequently, a second function related to the first function in accordance with the distances L1, L2. - 特許庁

板バネ部１４は、内筒１２に対して外筒１１が軸直方向に変位したとき、第１弾性抵抗機構が機能するのに続いて、第１弾性抵抗機構よりも高弾性を発現する第２弾性抵抗機構が機能するように構成されている。例文帳に追加

The leaf spring sections 14 are constructed such that a first elastic resistance mechanism operates, and a second elastic resistance mechanism realizing an elasticity higher than the first elastic resistance mechanism, operates, when the outer cylinder 11 is displaced perpendicularly to the axis with respect to the inner cylinder 12. - 特許庁

遅い調節経路（１）から速い調節経路（５）への移行において、目標値は、希望された値（２２５）から出発して、最初に実際値（２１０）と等しくされ（２０５：ｔ２）、それに続いて、目標値は、その変化が制限されて（２２０：ｔ２−ｔ１）、再び希望された値（２２５）に戻される（ｔ１）。例文帳に追加

In the transition from the slow coordination passage 1 to the fast coordination passage 5, the target value is started from a desired value 225 and first equalized to the actual value 210 (205:t2) and followingly it is limited from its change (220:t2-t1) and reset to the desired value 225 again (t1). - 特許庁

この状態に続いて、貼り合わせた成形品の製品面と成形型の金型キャビティ表面との間に塗料を注入することにより貼り合わせた成形品の製品面を塗料の被膜で被覆し、この被膜を金型内で硬化させた後に成形品を取り出す。例文帳に追加

Next, a coating is injected in the gap between the surface of the laminated molded article and the surface of the mold cavity of the mold to coat the surface of the laminated molded article with the coating film and this coating film is cured in the mold to take out the molded article. - 特許庁

第１温度と第１温度よりも低い第２温度との間にある最大収縮温度で最大構造収縮を有する金属材料の塑性変形による形状加工に続いて、円筒状部品（１）をサイジングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sizing a cylindrical part (1) following the shaping, by plastic deformation, of a metallic material that has maximum structural shrinkage at a maximum-shrinkage temperature lying between a first temperature and a second temperature lower than the first. - 特許庁

特定遊技状態時、繰り返し読み出されても、その繋ぎに違和感がない定常時パケット音楽データと、リーチ確定時期に準じて定常時パケット音楽データに続いて、音楽が終結する感覚となる予告時音楽パケットデータと、を準備する。例文帳に追加

In a special game state, steady state packet music data having no incompatibility in connection even if the data is repeatedly read out, and advance notice music packet data giving a sense such that the music is ended following the steady state packet music data according to the reach defining time are prepared. - 特許庁

ライン読取時間間隔の設定は、ライン読取動作において画像を読取るタイミングを与えるための受光出力用クロックパルス７１に続いて、ブランキングクロックパルス７２を出力する（すなわちライン読取動作に寄与しないブランキング期間を設ける）ことにより行われる。例文帳に追加

Setting of the line reading time interval is performed by outputting a blanking clock pulse 71 (namely, by providing a blanking term that does not contribute to the line reading operation) continuously to a light reception output clock pulse 71 for giving timing to read an image in the line reading operation. - 特許庁

データサイズ判断手段１１３は、コンテンツ取得応答に続いてコンテンツ提供サーバから送信された切断要求を受信したときに、コンテンツ取得応答の受信データサイズと送信データサイズとが一致しているか否かを判断する。例文帳に追加

When receiving an interruption request transmitted from a contents providing server in succession to a contents acquisition acknowledgement, the data size determining means 113 determines whether a received data size in the contents acquisition acknowledgement is coincident with a transmission data size. - 特許庁

この真空薄膜成膜装置では、光入射端面に薄膜を成膜する工程に続いて、真空室を高い真空度に保持したままサンプルホルダー６を窒素ガスで回転させ、光出射端面に薄膜を成膜できる。例文帳に追加

In this vacuum thin-film deposition equipment, a process of depositing a thin film on a light incident end face is followed by the rotation of the sample holder 6 by nitrogen gas with the vacuum chamber being kept at a high vacuum, and thereby a thin film is deposited on a light emitting end face. - 特許庁

型成形部用キャビティ９に対して樹脂材料を注入するとともに、それに続いてアシストガスを注入して、このアシストガスの注入によってできたガスチャンネルを独立した中空部１５とする型成形部７を押出成形部５，６に連続して成形する。例文帳に追加

The resin material is injected to the molding part cavity 9 while injecting the assist gas in succession and the molding part 7 which uses the gas channel formed by the injection of the assist gas as an independent hollow part 15 is molded to be continuous with the extrusion molding parts 5, 6. - 特許庁

本発明は１つの組織フレームに続いて１つの針フレームを反復方式で収集してフレームシーケンスを形成しているため、針フレームと組織フレームの間の均等な間隔が達成され、針のリアルタイム表示が実現される。例文帳に追加

Since the frame sequence is formed by collecting one needle frame by a repeating system in succession to one organization frame, the equal interval between the needle frame and the organization frame is achieved and the real time display of the needle is realized. - 特許庁

複数のエッチング槽に酸エッチング液とアルカリエッチング液をそれぞれ貯え、ラッピング工程に続いて洗浄工程を経た加工変質層を有するシリコンウェーハを酸エッチング液とアルカリエッチング液とに順次浸漬するシリコンウェーハのエッチング方法の改良である。例文帳に追加

This is to provide an improved version of a silicon wafer etching method in which an acid etchant and an alkaline etchant are individually stored in a plurality of tanks, and a silicon wafer having a process modified layer formed through a lapping process and a subsequent cleaning process is sequentially immersed in the acid etchant and the alkaline etchant. - 特許庁

予備改質工程に続いて本改質工程が行われ、第１のイオン注入より高いエネルギーで第２のイオン注入を行い、目的深さまでの有機ＳＯＧ膜を改質して、上部改質ＳＯＧ膜５２ｕの下に下部改質ＳＯＧ膜５２ｄを形成する。例文帳に追加

The primary reforming processing is carried out successively, on the preliminary reforming process; second ion implantation is performed with energy higher than that of the first ion injection to reform the organic SOG film to the target depth; and thus a lower reformed SOG film 52d is formed below the upper reformed SOG film 52u. - 特許庁