「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

受信可能期間は、最大２０秒与えられる最初の受信可能期間（(1)で示す）、最初の受信可能期間に続いて最大１０秒ずつ与えられる追加の受信可能期間（(2)〜(4)）からなる。例文帳に追加

The receivable period includes a first receivable period (indicated by (1)) to be given for 20 seconds at maximum and additional receivable periods ((2) to (4)) to be given for 10 seconds each at maximum following the first receivable period. - 特許庁

メインＣＰＵ２１は、半押しスイッチ２２のオン操作に続いてレリーズスイッチ２３のオン操作が入力されるとＬＣＤモニター３の被写体像表示をブラックアウト表示にする。例文帳に追加

When the compressing processing of picture data is finished, an area picture data occupies within a buffer memory is reduced, thereby a new operation area is secured in the memory 30. - 特許庁

巻取軸の回転操作に基づいて、ウェイトバーを窓の下縁部に保持しながら、巻取軸から第一の生地に続いて第二の生地を引き出し得るロールブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a roller blind capable of drawing out the second cloth continuously from the first cloth from a winding shaft, in a state of holding a weight bar at a lower edge part of a window on the basis of the rotating operation of the winding shaft. - 特許庁

レジストアッシング工程に続いて残留物を効果的に除去する化学処方物であって、ウエハ上に残ることになる脆い構造を攻撃せずかつ分解するおそれのないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical formulation which enables the effective removal of a residue following a resist ashing process, wherein there is no possibility of attacking and breaking a brittle structure to be left on a wafer. - 特許庁

そして、浸炭窒化処理及び焼鈍し処理に続いて、ピニオンシャフト５の外周面のうち転走面となる部分のみに組織調整処理と高周波焼入れ処理とが施され、さらに焼戻し処理が施されている。例文帳に追加

Then, successively to carbonitriding treatment and annealing treatment, only the part providing a rolling contact face in the outer circumferential face of each pinion shaft 5 is subjected to structure adjustment treatment and induction hardening treatment, and is further subjected to tempering treatment. - 特許庁

ゲート３４からの通過検出信号に起因して行われた抽選結果の表示では、飛行体キャラクタ４３の選択に続いて飛行体キャラクタ４３の飛翔開始場面が表示される。例文帳に追加

In the display of results of a lottery carried out based on passage sensing signals from a gate 34, a flying-object character 43 is selected and then a flying start scene of the character 43 is displayed. - 特許庁

冷間加工に続いて打抜き加工を行い、必要により熱処理を行う、高い疲労強度を備えた自動車部品に代表される部品を製造する熱間圧延鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To increase fatigue strength after cold working such as cold forging and fine blanking by taking respective average roughness and surface roughness in a rolling direction and width direction of a steel sheet as specific values by executing pickling and temper rolling after hot-rolling the steel sheet containing a specific rate of C, Si, Mn and S in the steel. - 特許庁

プラグ２０の先端に接触部２１が設けられ、接触部２１に続いて接触部２２が設けられ、これら接触部２１および２２は、互いに絶縁されている。例文帳に追加

A contact part 21 is provided at the tip of a plug 20, followed by a contact part 22, these contacts insulated from each other. - 特許庁

先端部にツール本体１５をワークの被加工穴内へ案内する案内部１０が設けられるとともに、この案内部１０に続いてホーニング加工部１１が設けられてなる。例文帳に追加

A guide part 10 is provided on a tip in order to guide a tool body 15 into a hole of the workpiece to be machined, and a honing part 11 is provided so as to follow the guide part 10. - 特許庁

プログラム解析時には、ローディング（１０１）、計測箇所／計測方法を解析、表示（１０２、１０３）、ワーク情報指定（１０４）に続いて、解析した計測箇所／方法の良否判定を行う（１０５）。例文帳に追加

When program analysis is executed, loading (101), the analysis and display (102, 103) of the measuring place/measuring method and work information designation (104) is carried out, and then the propriety of the analyzed measuring place/method is determined (105). - 特許庁

なお、“酸洗と機械的表面研削とを併用した処理”が“酸洗に続いて機械的表面研削を行ってから引き続いて更に酸洗を実施する処理”であっても良い。例文帳に追加

'The combined process of pickling and mechanical surface grinding' may be 'a process of pickling, subsequent mechanical surface grinding, and pickling again'. - 特許庁

続いて、初期値より次原稿有りか判定し（ＳＴ５）、次原稿有りの場合に、続いてスタートキー押下で（ＳＴ７）、次原稿の読み取りを開始する。例文帳に追加

In succession, whether there is the next original or not is decided from the initial value (ST5) and the reading of the next original is successively started by pushing down the start key in the case of the presence of the next original. - 特許庁

吐出用未シール部５は、被包装物１の充填空間４に連通されるオリフィス状部５０と、このオリフィス状部５０に続いて包装袋体Ｐの外縁側に続く幅広案内部５１とを備えている。例文帳に追加

The discharging unsealed portion 5 includes an orifice-like portion 50 communicating with a charging space 4 of the packaging object 1 and a broad guide 51 continued to the orifice-like portion 50 to extend to the outer edge side of the packaging bag P. - 特許庁

「データ解析」に続いて「マルチウィンドウ表示機能」（ステップＳ２−１）を設け、操作画面上に複数の解析結果を同時に表示させるようにする。例文帳に追加

This biomagnetic field measuring device is so constructed that "multi-window display function (S2-1) is provided following "data analysis", and a plurality of analysis results is displayed at the same time on an operation screen. - 特許庁

海洋生物の皮膚を脱脂洗浄する前処理工程に続いて、有機酸によりコラーゲンを抽出し、かつペプシン等でアテロ化する抽出工程を行うのは従来法と同じである。例文帳に追加

Then, a purified collagen solution is obtained by a purifying process for removing impurities from the crude collagen solution obtained there and for making the solution pass through a purification membrane. - 特許庁

これにより、（ａ）に示すように、楽音パターンデータの通常の録音モニタに続いて、リミックス処理の施された楽音パターンデータが再生される。例文帳に追加

Consequently, musical sound pattern data after the remixing process are reproduced successively to normal sound recording monitoring of the musical sound pattern data as shown in (a). - 特許庁

データ送信では、所定の周期で制御信号が常に送信され、送信対象となるデータ信号が存在するタイミングでは制御信号に続いてデータ信号が送信される。例文帳に追加

In data transmission, a control signal is continuously transmitted at a predetermined period, and at timings when a data signal to be transmitted is present, the data signal is transmitted in succession to the control signal. - 特許庁

ハンガー本体１はその中央上部に続いてネック部４及びヘッド部５が一体的に形成され、フック体２はフック片９と前記ヘッド部５を載置して支持する枠体１０を備える。例文帳に追加

The main body 1 is formed at the center in its upper part with a neck section 4 and a head section 5 as an integral body and the hook 2 consists of a hook piece 9 and a frame 10 for placing and supporting the head section 5. - 特許庁

これに続いて、画像データの公証サーバ３００への登録を要求することを表す登録要求を移動機１００が移動通信網４００経由で画像サーバ２００へ送信する。例文帳に追加

Then, the mobile unit 100 transmits a registration request showing the request of the registration of the image data in a notary server 300 through the mobile communication network 400 to the image server 200. - 特許庁

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられているフック部を係止具６２に引っ掛け、同車両を操作して吊上げ装置１を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

With the hook section mounted on the tip of the boom tip of a heavy vehicle for construction hooked to a locking instrument 62, the rock 2 is hung up by lifting the hang-up device 1 by operating the heavy vehicle. - 特許庁

調整補強斜面のない主真直部分は、ドリルの中心軸線を通して延びている水平線に対して約４０〜５０°の角度で配向される方向に、湾曲切削エッジ部に内側方向に続いている。例文帳に追加

A main linear section having no adjusting reinforced slope is inwardly continued to the curved cutting edge section in a direction oriented at an angle of about 40-50 degrees to a horizontal line extending through the center axis of the drill. - 特許庁

シート材処理機械の上流側に接続された連続供給装置１にはクリーパテーブル２が設けられ、このテーブル２はシート材供給案内装置３に続いている。例文帳に追加

A stream feeder 1 connected upstream of a sheet material processing machine is provided with a creeper table 2 which leads to a sheet material feed guide device 3. - 特許庁

この燃料添加手段１７は、エンジン１１のシリンダ２２へのメイン噴射に続いてシリンダ２２内で燃料が着火しないタイミングでポスト噴射を行う蓄圧型燃料噴射装置である。例文帳に追加

This fuel adding means 17 is an accumulator type fuel injector performing the post injection at a timing that does not allow the fuel to ignite inside a cylinder 22 following a main injection to the cylinder 22 of the engine 11. - 特許庁

さらに、図１に示す例では、多重反射判定工程Ｅ５に続いて、当該多重反射判定工程によって多重反射と判定された空間コードを削除する削除工程Ｅ６を備えている。例文帳に追加

Further, following the multiple reflection judging process E5, a delete process E6 where a space code judged to be multiple reflection in the multiple reflection judging process is deleted, are provided. - 特許庁

給紙トレイからの給紙部で、給紙ローラに続いてベルト部材による用紙ガイド手段を設けておき、ベルト部材に対して一定の値の張力を維持させておくことで、用紙に対するガイド作用を良好に行わせる。例文帳に追加

To favorably perform guide operation for paper, by providing a paper guide means using a belt member following a paper feed roller in a paper feeding part from a paper feed tray to keep a fixed value of tension to the belt member. - 特許庁

映像情報を記録可能な情報記録媒体において、そのデータ領域７６には、制御情報７８が格納され、この制御情報７８に続いて再生対象とされるビデオオブジェクト８２が格納されている。例文帳に追加

In the information recording medium in which image information can be recorded, control information 78 is stored in its data region 76, and a video object 82 to be reproduced is stored in succession to the control information 78. - 特許庁

多機能機１０は、１種類のフィルタ処理の選択に続いて１つのパラメータが選択された場合に、そのパラメータに従って生成済みのサムネイルを表示する。例文帳に追加

The multi-function machine 10, when one parameter is selected following the selection of a filter process of one kind, displays the generated thumbnail according to the parameter. - 特許庁

前段噴射と前段噴射に続いて噴射する後段噴射とのインターバル時間の使用範囲の全域におけるインターバル時間に対する基準噴射特性３００は、ＲＯＭまたはＥＥＰＲＯＭ等に記憶されている。例文帳に追加

A reference injection characteristic 300 with respect to the time interval in the whole range of use of the time interval between preceding injection and succeeding injection injected following the preceding injection is stored in an ROM, an EEPROM or the like. - 特許庁

電磁エネルギは、皮膚の上の湿潤空気及び／又は霧状液体粒子に集束され、及びそれに続いて、電磁エネルギは破壊フォースを皮膚に与えるために、湿度及び／又は霧状液体粒子によって吸収される。例文帳に追加

Electromagnetic energy is converged and absorbed in wet air on the skin or in liquid mist particles, and then its destructive force is applied to the skin. - 特許庁

上記仮読みに続いて、ゲートドライバ１３１によりＴＦＴ１３３のゲート駆動信号を制御して、画素電極の残りの電荷を本読みし、画像を生成する。例文帳に追加

The gate driver 131, following the temporary reading, controls the gate drive signal of the TFT131 to actually read remaining electric charges of the pixel electrode for generating an image. - 特許庁

また、セット処理を実行した後、セット処理の終了に続いて、第１トップロゴを印刷させ、続いて、連続用紙２０の先端側を連続用紙２０から切り離させる。例文帳に追加

After performing set processing, the first top LOGO is printed following termination of set processing and the leading edge side of the continuous form 20 is separated from the continuous form 20. - 特許庁

ミシン目２ａに続いて、収容部４の各引裂き罫線４ａ，４ａを各リブ４ｂ，４ｂの頂部に沿って各切れ目４ｃ，４ｃから一挙に引き裂く。例文帳に追加

After the division along the perforation 2a each of the tear ruler lines 4a and 4a of the accommodating part 4 is torn at a stretch from respective perforations 4c and 4c along the top of each of ribs 4b and 4b. - 特許庁

転動レール上を転動するメダルは、軸線近くに配置された直径用センサに続いて直径用センサよりも下流に配置された材質用センサによって真偽判別のためのデータを取得され、真偽判別される。例文帳に追加

The token rolling on the rolling rail token is discriminated as to whether the token is true or not, based on data obtained by a diameter sensor disposed near an axis line and a material sensor disposed in the downstream of the diameter sensor. - 特許庁

それに続いて、中間層によって被覆された支持体を処理して、中間層に、ＹＢＣＯ材料からなる層または緩衝層（９）の下地として、所定の配向組織化を施す。例文帳に追加

Subsequently, the intermediate layer is prescribedly textured by processing the support coated with the intermediate layer as the backing of a layer of a YBCO material or the buffer layer 9. - 特許庁

簡単な方法でしかも確実に針振りパターンに続いて所定のパターンで始め又は終わり止め縫いを実行できる電子千鳥ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic zigzag stitch sewing machine that can effect start or end back-tacking of a given pattern following a needle rocking pattern via a simple process and reliably. - 特許庁

情報再生装置は、記録媒体１の始点に記録されたＴＯＣ情報と、それに続いて記録されたトラック１ないしトラック５の情報を読み取る。例文帳に追加

The TOC information recorded on the start point of a recording medium 1 and the information on a track 1 or a track 5 recorded successively thereto are read out by the information reproducing device. - 特許庁

それに続いて、プリンタ１００は用紙Ｐへの印刷物管理コードの印刷を確認した上で、さらに著作物管理サーバＡから画像データを受け取り、用紙Ｐへの印刷対象物の印刷を行う。例文帳に追加

Successively, the printer 10 confirms the printing of the printed matter management code on the paper P, and then receives image data from the copyrighted work management server A to perform printing of the print object matter onto paper P. - 特許庁

ドラムロール18の回転によって紙切り装置28は位置Ａから位置Ｂへ回転移動し、これにより、両面テープ62に続いてカッタ46をニップN1に突入させる。例文帳に追加

The paper cutter 28 is rotationally moved from a position A to a position B with the rotation of the drum roll 18 and then the cutter 46 is forced into a nip N1 following the double-coated tape 62. - 特許庁

次いで前記固定板を床面に固定した後、前記第一間仕切りパネルに続いて壁状に建て込まれる第二間仕切りパネル３６により、固定板の他端部を隠蔽する。例文帳に追加

Then, the fixing plate is fixed to the floor surface, and thereafter the other end of the fixing plate is covered with a second partition panel 36 which is built on the floor surface after building the first partition panel, like a wall. - 特許庁

また、このナット７１に続いて、プレート７２、膨出部材２２およびプレート７３をこの順序でボルト本体２１に挿入し、相互に密接させた後、最後にナット７４をボルト本体２１の後端部２１２に螺嵌する。例文帳に追加

Also, continuing to the nut 71, a plate 72, a swelled member 22 and a plate 73 are inserted in this order to the bolt main body 21 and mutually brought into contact tightly and then the nut 74 is screwed and fitted to the rear end portion 212 of the bolt main body 21. - 特許庁

高域フィルタの後に続いて、例えば、高域フィルタリング済み信号（Ｉ／ＱまたはＲＦ）の平方量（すなわち、パワー）を計算することによって、スペックル信号が形成される（３４）。例文帳に追加

Following the high-pass filtering, e.g. by calculating a square amount (i.e. a power) of the high-pass filtered signal (I/Q or RF), a speckle signal is formed (34). - 特許庁

プリンタ１００では，ＰＣ２００側にて例えば両面手動印刷を要求する際，表面用の通常の印刷ジョブを受け付け，その表面用の印刷ジョブに続いて裏面用のセキュア印刷ジョブを受け付ける。例文帳に追加

In a printer 100, when requiring, for example, double-sided manual printing on the PC 200 side, a conventional print job for the face side is received and a secure print job for the back side is received following the print job for the face side. - 特許庁

そして、遊技球Ｐａは通路部材３１２内を流下し、それに続いて、遊技球Ｐｂも各アーム部材３１０ｂ，３１０ｃの間隙へ落ち込む（図９（Ｃ））。例文帳に追加

Then, the game ball Pa flows down inside a passage member 312 and continuously, the game ball Pb is also dropped into the interval between the arm members 310b and 310c (Fig.(C)). - 特許庁

処理される繊維を、実質的にさらに劣化させることのない、毛髪のパーマネント再成形工程に続いて実施される、明色化効果を持たせて毛髪を染色する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for dyeing with lightening effect the hair, causing practically no deterioration of fibers to be treated, and undergone following to a permanent reshaping process for the hair. - 特許庁

認証の鍵データが不正に第三者によって取得された場合でも、認証に続いて伝送された暗号化データがその第三者によって解読されないようにすることを可能にするデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method capable of preventing a third party from decrypting encrypted data transmitted successively to authentication, even if the third party acquires key data of authentication in an unauthorized way. - 特許庁