「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

金属管１を金属管１に対して所定の弾性係数を有する衝突面９に所定の回数衝突させることにより、その所定の回数の衝突と弾性係数に基づいてその衝突に続いて発生する衝撃力が暫時減衰する複数の衝突によって金属管１の内部に充填された超電導体粉末２の充填密度の向上及び充填の均一化を図るようにした。例文帳に追加

Improvement of filling density of superconducting powder 2 filled within a metal tube 1 and uniformalization of filling thereof can be achieved by a plurality of collision whose impact force generated by the collision is gradually damped based on the collision of a prescribed number of times and the elastic coefficient, by colliding the table 1 to a collision surface having a prescribed elastic coefficient to the tube 1 for a prescribed number of times. - 特許庁

メモリ制御符号出力部１３１では、供給された比較結果を基にしてＤＳＶ二乗演算積算値の小さい方の符号語を符号語メモリ１２４又は１２５より、同期語に続いて供給された符号語よりなる符号語系列として得、その得られた符号化系列をｐ−ｑ変調されたディジタル変調信号として出力する。例文帳に追加

The memory control code output section 131 obtains a code word with a smaller DSV square operation integral value from a code word memory 124 or 125 on the basis of a supplied comparison result as a code word sequence comprising the code word supplied in succession to a synchronous word and outputs the obtained code sequence as a digital modulation signal subjected to (p-q) modulation. - 特許庁

一対の案内規制片６０、６１における相対向する案内面を、その間隔が開口部の前方で広い誘い込み部に続いて密閉側で平行部となるように構成し、扉を、その厚さ方向と平行な密閉方向に移動させるにつれて、所定の密閉位置に案内するように構成した。例文帳に追加

In the guiding restricting pieces 60 and 61, the guide faces opposed to each other are constructed so that a clearance between them is formed into a wide introducing part in front of the opening part and continuously formed into a parallel part on the sealing side, and the door is guided to a predetermined sealing position according to the movement of the door in the sealing direction parallel to its thickness direction. - 特許庁

本発明によるレシート印刷装置１０は、受信したオートカットコマンドに基づいて、現在シートの印刷画像の印刷の終了に続いて、次シートの先端からカッタマージンに相当する距離の位置までに印刷すべき印刷画像である第１トップロゴを印刷させ、続いて、現在シートを連続用紙２０から切り離させる。例文帳に追加

A receipt printer 10 by this invention prints a first top LOGO which is a print image to be printed in a portion of a distance equivalent to a cutter margin from a leading edge of a succeeding sheet, following termination of printing of print image of the present sheet based on a received auto-cut command, and subsequently, the present sheet is separated from a continuous form 20. - 特許庁

感光体ドラム１９の表面に付着したトナー像を用紙に転写する転写ローラ２０に転写電圧を印加する転写電圧印加回路４４は、感光体ドラム１９の表面を帯電するコロナ帯電器１８の放電ワイヤ３２に印加される帯電電圧と同極性の電圧を印加することで、コロナ帯電器１８による帯電領域に続いて同極性の帯電領域を形成する。例文帳に追加

The voltage applying circuit 44, which applies a voltage to the transfer roller 20 to transfer the toner images sticking to the surface of the photoreceptor drum 19 to paper, forms another charged area of the same polarity following the static charged area formed by the corona charger 18 by applying the same polarity voltage as applied to the discharging wire 32 of the corona discharger 18 to charge the photoreceptor drum 19. - 特許庁

光ディスクにおいて、コントロールトラック領域の各セグメントに対して、クロックマーク、ウォブルマーク、及びアドレスマークと同様のエンボスプリピットでコントロールデータが記録されたデータエリアに続いて、エンボスプリピットが存在しない所定長さのスペースを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the optical disk, to each segment of a control track area in an optical disk, a space with a prescribed length is provided where no embossed prepit exists, continuously to the data area with control data recorded, in the embossed prepit which is similar to a clock mark, a wobble mark and an address mark. - 特許庁

少なくとも酸素分子及び水素分子を含む反応ガスをプラズマ処理し、ウエハ６００からレジスト中の有機成分を除去する第１の除去工程と、第１の除去工程に続いて、少なくとも水素分子を含む反応ガスをプラズマ処理し、ウエハ６００からドーパント析出物を除去する第２の除去工程とを経て、ウエハ６００から高ドーズイオンが注入されたレジストの除去がなされる。例文帳に追加

Resist into which high dose ions are implanted is removed from a wafer 600 via a first removing process for removing organic components in resist from a wafer 600 by performing plasma treatment of reaction gas containing at least oxygen atoms and hydrogen atoms, and a second removing process for removing dopant deposits from the wafer 600 by performing plasma treatment of reaction gas containing at least hydrogen atoms following to the first removing process. - 特許庁

歯形形成部を有する部材の製造方法において、ワークを所定の寸法に切削加工し、バリを除去する第１の工程と、第１の工程に続いて、ワークの歯形形成部の軸方向端面を所定の荷重で押圧すると同時に、絞り加工により歯形成形を行う第２の工程と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a member having a tooth profile forming part comprises a first process of cutting a workpiece into predetermined dimensions, and removing burrs, and a second process of forming the tooth profile by drawing simultaneously with pressing the axial end face of the tooth profile forming part of the workpiece with predetermined load, following the first process. - 特許庁

また周辺装置２のＣＰＵ２２は、逆方向フェーズに続いて順方向フェーズを行うべきことが既知であるならば、その逆方向フェーズにて送信したデータの全てがホスト装置１に到達したことがホスト装置１から通知されるイベントにてnPeripheralRequest線の状態を変化させて順方向フェーズへの移行フェーズの開始を働きかける。例文帳に追加

When it is already known that forward phasing has to be performed following backward phasing, a CPU 22 for peripheral equipment 2 varies the state of a nPeripheralRequest line in an event, where all pieces of data transmitted by the backward phasing reach the equipment 1 is reported from the equipment 1 to request the start of shifting phasing to the forward phasing. - 特許庁

これに続いて、絶縁膜９をエッチングストッパとして、半導体基板１の主面上に堆積した酸化シリコンを主成分とする絶縁膜を異方性のドライエッチングによりエッチバックすることにより、ゲート電極５ａの側壁にサイドウォール１０を形成し、半導体基板１へのダメージ層の形成を防ぐ。例文帳に追加

In succession, using the insulating film 9 as an etching stopper, an insulating film whose main component is silicon oxide deposited on the main surface of the semiconductor substrate 1 is etched back through an anisotropic dry etching method, whereby a side wall 10 is formed on the side wall of the gate electrode 5a so as to prevent a damage layer from being formed on the semiconductor substrate 1. - 特許庁

メモリ２１に対して、固定長の入力データブロック３１の先頭にヘッダデータ４１を付加して書き込むための入力ユニット２４と、メモリ２１からデータを読み出し、ヘッダデータ４１に続いて読み出したデータを出力データ４８として出力するための出力ユニット２５とを有するメモリインターフェイスユニット２２を提供する。例文帳に追加

The memory interface unit 22 comprising: an input unit 24 for adding header data 41 to a head of a fixed-length input data block 31 so as to write the data in a memory 21; and an output unit 25 for reading the data from the memory 21, and outputting the data read after the header data 41 as output data 48 is provided. - 特許庁

制御手段は、複数の停止スイッチのいずれか一つが操作された時それに対応する自動開閉装置の作動停止信号を出力し、その停止スイッチの操作後に続いて開放用又は閉鎖用のスイッチが操作された時この自動開閉装置の開放信号又は閉鎖信号を出力する。例文帳に追加

When one of the plurality of stopping switches 3, 4 is operated, the control means 11 outputs an actuation stopping signal for the corresponding automatic opening/closing device and, when the switch 1 or 2 for opening or closing is operated subsequent to operation of the stopping switch 3 or 4, outputs an opening or closing signal for the automatic opening/closing device. - 特許庁

推定した第２フィルタの粒子状物質の捕集量が所定量［ｇ／ｌ］以上になったときは、フィルタ再生処理として、圧縮行程上死点付近で噴射される主噴射に続いて膨張行程で後噴射を追加させることで、第１および第２フィルタの各々に捕集された粒子状物質を燃焼させる。例文帳に追加

When the estimated quantity of collected particulate matter of the second filter reaches a predetermined quantity [g/1] or more, as filter regeneration processing, post-injection is added in the expansion stroke subsequent to the main injection injected near the top dead center of the compression stroke, thereby burning the particulate matter collected by the first and second filters. - 特許庁

光変調素子１に、像様に光を照射する光照射手段１８と、光照射手段１８による光照射に続いて、光変調素子１の一対の電極層５，６に、表示層７の相状態を設定する駆動電圧を印加する電圧印加手段１７と、を備える書き込み装置２。例文帳に追加

The writing device 2 is equipped with: a light irradiating means 18 that imagewisely irradiates the optical modulation element 1 with light; and a voltage applying means 17 that, following the light irradiation by the light irradiating means 18, applies a driving voltage to set a phase state of the display layer 7 to the pair of electrode layers 5, 6 of the optical modulation element 1. - 特許庁

光ファイバ配線板１０は、基板１１と、基板１１表面から離間した位置から徐々に基板１１に近づくように延び且つそれに続いて基板１１に布線された部分を有する光ファイバ１８と、基板１１の光ファイバ布線側を光ファイバ１８の上から被覆するように設けられたカバー材１６と、を備える。例文帳に追加

The optical fiber wiring board 10 is provided with the substrate 11, the optical fiber 18 extending from a position separate from the surface of the substrate 11 so as to gradually approach the substrate 11 and having a succeeding portion wired on the substrate 11, a cover material 16 so provided as to cover the optical fiber wiring side of the substrate 11 from over the optical fiber 18. - 特許庁

第１特定遊技状態（大当り状態）に加えて第２特定遊技状態（小当り状態）が発生し、当該第２特定遊技状態に続いて第２遊技状態（確率変動状態、時短状態）が発生する遊技機の管理を行うための適切なデータを遊技場に対して提供することができる管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a management device capable of providing a game parlor with appropriate data for managing a game machine in which a second specific game state (a minor jackpot state) is generated in addition to a first specific game state (a jackpot state), and a second game state (a probability variable state or time shortened state) is generated after the second specific game state. - 特許庁

ノズルの吐出状態の回復動作を行うメンテナンスユニットと、それによる回復動作の実行、非実行を所定のタイミングで指示する制御部と、原稿読取装置に原稿の読み取りを指示し、それに続いてその画像データに基づく画像形成を記録部に指示するコピーキーとを備える。例文帳に追加

The image recorder comprises: a maintenance unit for carrying out the recovery action of the nozzle in the jetting state; a control section for instructing execution or non-execution of the recovery action by the maintenance unit at a prescribed timing; and a copy key for instructing a manuscript reader to read a manuscript and a recording section to successively form an image according to the image data. - 特許庁

通信装置３ａは、パケットデータを前回受信してから、上記パケット時間間隔とネットワークジッタとの総和である許容パケット時間間隔が経過しても、前回受信したパケットデータに続いて受信すべきパケットデータを受信していない場合に、当該パケットデータの再送要求ＮＡＣＫを通信装置３ｂに送信する。例文帳に追加

When packet data to be received successively to the packet data received the last time are not received even after the lapse of an allowable packet time interval which is the total sum of the packet time intervals and network jitter, from the last reception of packet data, the communication apparatus 3a transmits retransmission request NACK of the relevant packet data to the communication apparatus 3b. - 特許庁

ホスト装置１のＣＰＵ１２は、順方向フェーズに続いて逆方向フェーズを行うべきことが既知であるならば、その順方向フェーズにて送信したデータの全てが周辺装置２に到達するイベントにてnReverseRequest線の状態を変化させて逆方向フェーズへの移行フェーズの開始を働きかける。例文帳に追加

When it is already known that backward phasing has to be performed following forward phasing, a CPU 12 for a host equipment 1 varies the state of a nReverseRequest line in an event where all pieces of data transmitted by the forward phasing reach a peripheral device 2 to request the start of shifting phasing to the backward phasing. - 特許庁

比較対象ビット列生成部112は、データ列101から比較対象ビット列を生成して文字＆一致長復号化部113と複数の一致位置復号化部114-0〜114-15に入力し、文字コード及び一致長を示すハフマン符号の復号化と、一致長に続いて現れる一致位置を示すハフマン符号の復号化とを並列に行わせる。例文帳に追加

A comparison object bit string generation part 112 generates a comparison object bit string from the data string 101 and inputs it to a character and match length decoding part 113 and a plurality of match position decoding parts 114-0 to 114-15 to cause them to execute decoding of Huffman codes representing character codes and match lengths and decoding of Huffman codes representing match position appearing following match lengths, in parallel. - 特許庁

チャネルビットで示されるマークの長さによって表される情報ブロックを記録するための情報トラックであるサーボトラックを有する光ディスク１であって、サーボトラックは、位置情報を符号化するためのウォブルの周期的変化に変調が施された部分を含み、位置情報の符号化が、ＢＰＳＫが施されたword syncに続いてＱＰＳＫが施されたbit sync及びnit dataを存在させることによってなされた。例文帳に追加

In an optical disk 1 having a servo track to be an information track for recording an information block shown by the length of a mark shown by channel bits, the servo track includes a part wherein periodical change of wobbles for coding positional information is modulated and coding of the positional information is performed by making bit sync and nit data subjected to QPSK modulation exist sequentially to word sync subjected to BPSK modulation. - 特許庁

したがって、歩幅測定装置１０によれば、ビデオカメラ１２により、走行する被験者Ｓの足Ｆを含む画像を撮影するため、コンピュータ１４により、その画像における被験者Ｓの足Ｆの位置の時間変化に基づいて一方の足Ｆの着地位置と一方の足に続いて前方に出された他方の足Ｆの着地位置とを取得することができ、これにより歩幅を算出することができる。例文帳に追加

According to the step measuring device 10, a video camera 12 takes an image including the feet F of the running subject S, so that a computer 14 can obtain the landing position of one foot F and the landing position of the other foot F stepping forward following after the one foot based on the time change in the positions of the feet F of the subject S in the image so as to calculate the step. - 特許庁

制御部３０は、複数チャネルのＴＳストリームを順次記憶装置５に記録する間に、あるチャネルのＴＳストリームを記憶装置５内から読み出す際には、記録対象のＴＳストリームのうち、読み出し対象のＴＳストリームと同じチャネルのＴＳストリームを記録した後に続いて読み出し対象のＴＳストリームを読み出す。例文帳に追加

A control unit 30 reads, when the TS stream of a certain channel is read from a storage device 5 while the TS streams of a plurality of channels are sequentially stored in the storage device 5, among TS streams of recording targets, a TS stream of a reading target subsequently after recording of the TS stream of the same channel as that of the TS stream of the reading target. - 特許庁

Ｏ，Ｓ−ジアルキルホスホロアミドチオエートとアシル化剤とを酸の存在下で反応させることによるＯ，Ｓ−ジアルキルホスホロアミドチオエートのＮ−アシル誘導体の製造方法の改良された方法であって、改良点が、Ｏ，Ｓ−ジアルキルホスホロアミドチオエート、アシル化剤及び酸の混合物に、アシル化反応の終了に続いて、Ｃ_4〜Ｃ_8脂肪族アルコールを添加することにある方法が提供される。例文帳に追加

This is an improved production process for an N-acyl derivative of an O,S-dialkylphosphoroamidothioate by reaction of an O,S- dialkylphosphoroamidothioate with an acylating agent in the presence of an acid where a 4-8C aliphatic alcohol is added to the reaction mixture of the O,S-dialkylphosphoroamidothioate, the acylating agent and the acid after acylation. - 特許庁

洗車受付操作に応じて情報を読取り／書込み可能とするカード処理装置３０を有してなる洗車受付装置１３において、カード処理装置３０が先に挿入された先行カード媒体１Ａを一時保留する保留部４０を備え、先行カード媒体１Ａに続いて挿入された後続カード媒体１Ｂを排出した後に、先行カード媒体１Ａを排出可能にするもの。例文帳に追加

This car washing reception device 13 having the card processor 30 capable of reading/writing information according to the car washing reception operation is provided with a suspending part 40 for temporarily suspending a preceding card medium 1A earlier inserted in the card processor 30, whereby after a subsequent card medium 1B inserted following the preceding card medium 1A is discharged, the preceding card medium 1A can be discharged. - 特許庁

ずれ重ね機構１は、供給コンベヤ２によって互いに続いて個々に供給速度ｖ_1で供給される複数の仮とじ本４を、回転し、カム１２によって規則的に開閉させられるくわえづめ６ａ〜６ｅによって引き取り、より低い速度ｖ_3で搬出を行う搬出コンベヤ３上に、ずれ重なった流れ５になるように載せる。例文帳に追加

An overlapping mechanism 1 rotates a plurality of temporarily bound books 4 sequentially and individually supplied by a supply conveyor 2 at a feed speed v1, receives them by grippers 6a to 6e regularly opened and closed by a cam 12, and places them on an unloading conveyor 3 for unloading with the slower speed v3 so as to be formed in shingle formation 5. - 特許庁

エラー発生時まで印刷していたページに続いて再印刷が行われるため、印刷結果により、エラーリカバリ印刷が行われたかどうかを、オペレータが目視で判断するので、判別に時間がかかり、また、エラーリカバリ印刷は単なる再印刷であるため、オペレータが目視で判断する際、エラーリカバリ印刷個所を特定しづらい。例文帳に追加

To solve such problems that a long time is required for judging error recovery print because it is judged visually by a user based on print results since reprint is carried out following to a page printed just before occurrence of an error, and an error recovery part cannot be specified easily at the time of visual judgment by the user because error recovery print is simple reprint. - 特許庁

制御部２が、給紙開始後にプラテン３１で搬送される１番目の記録媒体２４には印字部４０で印字せずに１番目の記録媒体２４を両面経路７０の所定位置まで搬送し、１番目の記録媒体２４に続いてプラテン３１で搬送される２番目の記録媒体２４から印字部４０で印字を開始するよう制御する。例文帳に追加

A control part 2 carries the first recording medium 24 to a prescribed position in the double route 70 without printing, by a printing part 40, on the first recording medium 24 carried by the platen 31 after paper feed is started, and the printing is started by the printing part 40 starting at the second recording medium 24 carried by the platen 31 after the first recording medium. - 特許庁

プロセッサ１、書き込み可能なメモリであるＲＡＭ２および照合部９を有し、プロセッサ１がメモリ２に対して、予め定義された順序で、予め定義されたデータ列を各実データの前に付加して書き込みを行い、照合部９が少なくとも上記データ列のリストを格納し、データ列を検出した時に上記データ列に続いてメモリ２に書き込まれた実データを出力する。例文帳に追加

The device has a processor 1, a RAM 2 as a writable memory, and a matching part 9; and the processor 1 writes a predefined data sequence to the memory 2 in predefined order before respective pieces of actual data and the matching part 9 stores a list of at least the data sequence and outputs the actual data written to the memory 2 successively the data sequence when detecting the data sequence. - 特許庁

水分散型粘着剤組成物は、ベースポリマーが水に分散された水分散型粘着剤組成物であり、せん断速度：１×１０^４（１／ｓ）、温度：３０℃の条件で１０秒間せん断を加えた後に、続いてせん断速度：４（１／ｓ）、温度：３０℃の条件で測定した際の粘度が、３（Ｐａ・ｓ）以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-dispersed adhesive composition is the one wherein a base polymer is dispersed in water and has a viscosity of ≥3 (Pas) measured at a shear rate of 4 (l/sec) at 30°C successively after being imparted with a shear at a shear rate of 1×10^4 (l/sec) at 30°C for 10 sec. - 特許庁

磁性材料粉末を粘結剤と混合した上で成型されたボンド磁石３を、粘結剤を分解する分解材料２に接触させるための分解槽１に仕込む工程と、それに続いて分解槽１内の酸素を排除する工程と、分解槽１を２５０℃以上であってかつ臨界温度未満の温度範囲で加温する工程とを備えるボンド磁石の分解処理方法。例文帳に追加

This method for treating bond magnets to decompose them comprises a step of putting a bond magnet 3 formed by mixing a powdery magnetic material with a binder in a decomposition tank 1 for contacting the magnet to a decomposition material 2 capable of decomposing the binder, a step of expelling oxygen in the decomposition tank 1 and a process for heating the decomposition tank 1 in a temperature range from 250°C to less than the critical temperature. - 特許庁

好ましくは、シールは、金属のシート材料に第１環状縁部を切削する第１切削ステップと、続いてシート材料をほぼシールの形状に曲げる曲げステップと、さらに続いてシールの形状を完成するよう第２の環状縁部を切削する第２の切削ステップとによって製造される。例文帳に追加

Preferably the seal is manufactured by a method including a first cutting step of cutting out a first annular edge part in a metal sheet material; a bending step of subsequently bending the sheet material substantially in the shape of the seal; and a second cutting step of further subsequently cutting out a second annular edge part to complete the shape of the seal. - 特許庁

コレットチャック方式の工具ホルダにおいて、コレットのテーパ部に続いて円筒部を延長形成し、該円筒部内にねじ穴を形成すると共に、切削工具位置決め用部材を螺合装着し、端面側に切削工具端受け部を構成工具位置調整用の調整ねじ構造をコレット内部の後部に一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a collet chuck type tool holder, a cylindrical part is formed extending from a taper part of a collet, a pilot hole is formed in the cylindrical part, a cutting tool positioning member is mounted by engagement, and a cutting tool end receiving part is constructed at the end face side so that an adjusting screw structure for adjusting the component tool position is integrated with the rear part in the inside of the collet. - 特許庁

第一の反射面に続いて球面状の第二の反射面が形成された反射鏡において、反射膜を所期の通り確実に形成できると共に、異なる反射面であっても焦点位置の調整が極めて簡単に行えて、高い光の利用効率を実現することができ、しかも生産性が良好で低コストで製造できる、凹面反射鏡の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a concave reflection mirror having a second reflecting surface of spherical-surface shape continued from a first reflecting surface in which a reflection film can be certainly formed as expected, and a high utilization efficiency of light can be realized, as adjustment of focus position can be made extremely simply even if they are different reflecting surfaces, with good productivity and at a low cost. - 特許庁

下部の導電体板１と、これに対向する上部の導電体板との間に誘電体ストリップ３を配してハイパーＮＲＤガイド（ＨＮＲＤ）およびノーマルＮＲＤガイド（ＮＮＲＤ）を構成するとともに、この２つの線路の間に、ＨＮＲＤの溝に続いて深さが次第に浅くなる溝を設けて第３の非放射性誘電体線路を構成し、この部分で線路変換を行う。例文帳に追加

A hyper NRD guide (HNRD) and a normal NRD guide (NNRD) are constituted by arraying a dielectric strip 3 between a lower conductor plate 1 and an upper conductor plate confronted thereto, a third nonradiative dielectric line is constituted by providing a groove with depth, which gradually becomes shallow, between these two lines and in this part, line conversion is performed. - 特許庁

カバー９とクッション性心材２の間には、エアが通流できるベンチレーション層５５があり、これは、係止チャンネルの凹部の輪郭に続いて少なくとも部分的に湾曲していて、係止チャンネルの領域におけるベンチレーション層５５が、前記表面にある凹部１７にもかかわらずその層厚ｄを本質的に保持するようになっている。例文帳に追加

Between the cover 9 and the cushioning property heartwood 2, there is a ventilation lamina 55 in which air can carry out conduction, this at least partially curves following the profile of the recessed part of the locking channel, and the ventilation lamina 55 in the sector of the locking channel essentially holds its layer thickness d in spite of the recessed part 17 in the surface. - 特許庁

ＩＰ電話による通話の通信暗号化を開始する合図となるダイヤル符号を暗号化識別符号として登録している暗号化情報データベース１２と、ユーザ操作されたダイヤル符号が前記暗号化識別符号と一致することを検出した場合に、該検出に続いて始まるＩＰ電話による通話を暗号化させる識別符号判定部１３とを備えている。例文帳に追加

The IP telephone system includes: an encryption information database 12 in which a dial code as a signal for the start of communication encryption of a call by IP telephone is registered as an encryption identification code; and an identification code decision unit 13 which allows encryption of the call by IP telephone started right after detection when detecting a dial code generated by user operation matching the encryption identification code. - 特許庁

その第１の制御に続いて、駆動周期Ｔａの、インクを記録用紙Ｐへ噴射させない非噴射駆動パルス５０Ｂを複数回連続して出力するパルス群５０Ｅを、アクチュエータ３１に対して印加することでノズル１５近傍のインクのメニスカスに振動のみを加える第２の制御を行う。例文帳に追加

After the first control, the liquid droplet jetting apparatus performs second control in which a pulse group 50E, continuously outputting a nonjet driving pulse 50B with the driving period Ta, for unjetting the ink onto recording paper P a plurality of number of times, is applied to the actuator 31, so that only vibrations can be applied to the meniscus of the ink near a nozzle 15. - 特許庁

継手本体２は、一側に内側筒状部５と外側筒状部６を有し、これら内側筒状部５と外側筒状部６との間に環状のスリーブ挿入用溝７を有し、内側筒状部５の内周部に続いて薄肉で外周面に係止用爪部１０を持つチューブ嵌合用筒状部８を有する。例文帳に追加

The joint main body 2 has an inner cylindrical part 5 and an outer cylindrical part 6 on one side, an annular sleeve inserting groove 7 between these inner and outer cylindrical parts 5 and 6, and a thin tube fitting cylindrical part 8 continuous with an inner circumferential part of the inner cylindrical part 5 and having a locking pawl 10 on its outer circumferential face. - 特許庁

ＣＰＵコア１１は、音声言語の再入力を促す画像表示に続いて再入力された音声言語のデジタル信号に対して音声解析エンジンが音声解析を実行し生成する、その再入力された音声言語の特徴情報に関するデータを、第２の解析結果のデータとして取得し、ＷＯＲＫ ＲＡＭ１４の解析結果カウントバッファに格納する。例文帳に追加

A CPU core 11 allows a voice analysis engine to analyze and generate digital signals of speech language re-input continuously from a picture display for urging a re-input of the speech language, acquires data related to characteristic information of the re-input speech language as second analysis result data and stores them in an analysis result count buffer of a WORK RAM 14. - 特許庁

表示制御回路ＣＮＴは非映像信号書込みを行う非映像書込期間とこの非映像書込期間に続いて最初の映像信号書込みを行う映像書込期間との間にプリチャージ期間を設け、プリチャージ期間において映像信号に対応する中間調表示レベルに近いレベルにソース線Ｘの電位を遷移させるように構成される。例文帳に追加

The display control circuit CNT makes a pre-charging period between the non-video writing period, to write non-video signals and the video writing period to write first video signals following the non-video writing period, and changes the potential of the source line X, to a level close to the grey level corresponding to the video signals during the pre-charging period. - 特許庁

異なるメディアデータを多重化して伝送するためのフレームのデータ構造において、ＵＤＰヘッダに続いて、０〜２５５の巡回値であって１byteのシリアル番号部と、０〜２５５のバイト数であって１byteの音声データサイズ部と、該サイズ部に格納された長さの音声データと、映像データとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The data structure of the frames for multiplexing different media data and transmitting the multiplexed data includes a 1 byte serial number part comprising a cyclic value of 0 to 255, a sound data size part in 1 byte being the number of bytes of 0 to 255, and audio data and video data with a length stored in the size part in succession to a UDP header. - 特許庁

スルーホール内に充填した穴埋め充填ペーストの加熱処理時に起こるペーストの粘度低下に起因する、スルーホール開口面からのペーストダレや、それに伴うスルホール開口面の凹みの発生を防止するとともに、続いて形成されるビルドアップ層に凹凸を生じさせることのないプリント配線板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board and its manufacturing method which prevent paste from running owing to a decrease in its viscosity caused when hole filling paste charged in a through hole is heated and the surface of the through hole from becoming uneven owing to the paste run and form no unevenness on a subsequently formed buildup layer. - 特許庁

ここで、上記の画面上で検索キーを押下する操作に続いて、特定の商品の商品キーを押下する操作が操作部１１にて行われた場合、検索部１４は、その特定の商品に含有されるアレルギー物質をアレルギー物質情報ＤＢ１３から検索し、表示制御部１６は、アレルギー物質の検索結果を表示部１５に表示する。例文帳に追加

When operation to depress the article key of specific article is performed in an operation section 11 following the operation of depressing the retrieval key on the screen, a retrieval section 14 retrieves allergy substance contained in the specific article from the allergy substance information DB 13, and the display control section 16 displays the retrieval result of the allergy substance on the display section 15. - 特許庁

複数種類の特別遊技状態の間では遊技媒体の純増数量が異なり、当該特別遊技状態終了後に続いて作動する高確率再遊技状態の最大継続回数等も異なるように設定されているが、遊技者が取得するであろう遊技媒体の期待値は、何れの特別遊技状態を選択した場合であっても略等しくなるようにした。例文帳に追加

A pure increased amount of game media differs among multiple types of special game states and the maximum number of repeating times or the like of a high probability replay state operating in succession to the completion the special game state is set differently, but an expectation value of a game medium the player is going to acquire becomes almost the same whichever special game state is selected. - 特許庁