| 例文 (999件) |
あいみやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3437件
愛宮（あいみや/あいのみや、生没年不詳）は、平安時代中期の女性。例文帳に追加
Aimiya (year of birth and death unknown) was a woman in the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あいつ、俺の足踏みやがった。例文帳に追加
He stepped on my feet. - Tatoeba例文
この間摂政宮（せっしょうのみや）とも称された。例文帳に追加
During that period, Crown Prince Hirohito is also known as Sessho no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県一宮市。例文帳に追加
Ichinomiya City, Aichi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東之宮古墳（愛知県）例文帳に追加
Higashinomiya-kofun Tumulus (Aichi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇都宮古墳（愛知県）例文帳に追加
Utsunomiya-kofun Tumulus (Aichi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
沖縄県は，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手，諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手，宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手など，多くの優秀なゴルファーを生み出している。例文帳に追加
Okinawa Prefecture has produced many good golfers like Miyazato Ai, Moromizato Shinobu, and Miyazato Mika. - 浜島書店 Catch a Wave
仲忠は女一宮と結婚し、その間に娘の犬宮（いぬ宮）が生まれた。例文帳に追加
Nakatada marries Onna Ichinomiya, and they have a daughter named Inumiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
はいこれおみやげ; (相手をぶん殴って)これでも食らえ.例文帳に追加
Here's something to remember me by. - 研究社 新英和中辞典
大きなへこみや漏れがある場合は、缶を捨てます。例文帳に追加
In the event of major dents or leaks, discard the can. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
伏見宮（伏見宮貞愛親王の子孫）例文帳に追加
Fushiminomiya (the descendants of Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二王子：閑院宮愛仁親王（第五代閑院宮）例文帳に追加
The second prince: Kaninnomiya Imperial Prince Naruhito (The 5th head of the Kaninnomiya family) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大会の優勝チームは，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手(19)と北田瑠(る)衣(い)選手(23)の日本チームだった。例文帳に追加
The winner of the tournament was the Japanese team of Miyazato Ai, 19, and Kitada Rui, 23. - 浜島書店 Catch a Wave
母は藤原師輔女の愛宮。例文帳に追加
Her mother was Aimiya, who was the daughter of MINAMOTO no Morosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮宿（愛知県名古屋市熱田区）例文帳に追加
Miya-juku Station (Atsuta Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「紙屋」と略する場合もある。例文帳に追加
It was sometimes abbreviated to 'Kamiya.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
血筋の近い皇族から選ばれたため「鎌倉宮家（かまくらのみやけ）」と記される場合もある。例文帳に追加
Since the four Miyashogun were selected from the Imperial Family members with a close blood relationship, they were also referred to as 'Kamakura no miyake' (Kamakura Palace family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先日，一番人気のモーニングを選ぶコンテストが愛知県一(いちの)宮(みや)市(し)で開催された。例文帳に追加
Recently, a contest to choose the most popular breakfast special was held in Ichinomiya, Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
side-by-side 形式が一番読みやすいような場合もあるが、限界もある。例文帳に追加
Side by side format is sometimes easiest to read, but it has limitations. - JM
第3代伏見宮博恭王は、伏見宮貞愛親王の第1王子。例文帳に追加
The Third Prince Fushiminomiya Hiroyasu is the first prince of Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「みやこ路快速」の愛称は運行開始前に一般公募により決定した。例文帳に追加
The public gave this train the nickname 'Miyakoji rapid train' before it went into operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最小では吉野山或いは吉野宮（宮滝遺跡）を指す場合もある。例文帳に追加
By the narrowest definition, it means Mt. Yoshino and Yoshino no miya (Miyataki ruins) sometimes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毎週木曜日（春・夏休みや祝日と重なる場合は営業）例文帳に追加
Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川原宮は、斉明天皇元年（655年）に板蓋宮が焼失し、翌年岡本宮へ移るまでの間に使用された仮宮である。例文帳に追加
Kawarhara Palace was a temporary palace used after Itabuki Palace burnt down, until the move to Okamoto Palace the following year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作宮については、宮家を継承しているが、宮家の屋敷に入っていなかったため、桂宮歴代に加えない場合もある。例文帳に追加
Although Saku-no-miya succeeded to the Miyake, he did not live in the Miyake's residence, therefore sometimes he is not counted as a member of the Katsura-no-miya clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人気プロゴルファーの宮(みや)里(ざと)藍(あい)さんや卓球選手の福原愛さんを理由にそれを提案する人もいた。例文帳に追加
Some suggested it because of the popular professional golfer Miyazato Ai and table tennis player Fukuhara Ai. - 浜島書店 Catch a Wave
兄弟：山階宮晃親王-聖護院宮嘉言親王-曼殊院宮譲仁入道親王-久邇宮朝彦親王-男子-伏見宮貞教親王-男子-小松宮彰仁親王-北白川宮能久親王-男子-男子-華頂宮博経親王-北白川宮智成親王-伏見宮貞愛親王-清棲家教-閑院宮載仁親王-東伏見宮依仁親王（女子省略）例文帳に追加
Brothers: Imperial Prince Yamashina no Miya Akira, Imperial Prince Shogoin no Miya Yoshikoto, Imperial Prince Manshuin no Miya Jonin Nyudo, Imperial Prince Kuni no Miya Asahiko, son, Imperial Prince Fushimi no Miya Sadanori, son, Imperial Prince Komatsu no Miya Akihito, Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Yoshihisa, son, son, Imperial Prince Kacho no Miya Hirotsune, Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Satonari, Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru, Ienori KIYOSU, Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and Imperial Prince Higashifushimi no Miya Yorihito (daughters were omitted) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄弟：山階宮晃親王-聖護院宮嘉言親王-曼殊院宮譲仁入道親王-久邇宮朝彦親王-男子-伏見宮貞教親王-男子-小松宮彰仁親王-北白川宮能久親王-男子-男子-華頂宮博経親王-北白川宮智成親王-伏見宮貞愛親王-清棲家教-閑院宮載仁親王-東伏見宮依仁親王（女子省略）例文帳に追加
Brothers: Imperial Prince Yamashinanomiya Akira - Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto - Manjuinnomiya Yuzuhito Nyudo Shinno - Imperial Prince Kuninomiya Asahiko - son - Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori - son - Imperial Prince Komatsunomiya Akihito - Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa - son - son -Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune - Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari - Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru - Ienori KIYOSU - Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito - Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito (sisters not included). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄弟：山階宮晃親王-聖護院宮嘉言親王-曼殊院宮譲仁入道親王-久邇宮朝彦親王-男子-伏見宮貞教親王-男子-小松宮彰仁親王-北白川宮能久親王-男子-男子-華頂宮博経親王-北白川宮智成親王-伏見宮貞愛親王-清棲家教-閑院宮載仁親王-東伏見宮依仁親王（女子省略）例文帳に追加
His brothers are as follows: the Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, the Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto, the priestly Imperial Prince Manshuinnomiya Jonin, the Imperial Prince Kuninomiya Asahiko, a son, the Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori, a son, the Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, the Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, a son, a son, the Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, the Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari the Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru, Ienori KIYOSU, the Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and the Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito (The list of sisters is omitted.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弓矢立合、船立合、十二月往来例文帳に追加
Tachiai-mono include Yumiya no Tachiai (Tachiai of bows and arrows), Fune no Tachiai (Tachiai of the boat), and Junitsuki Orai (the comings and goings of months). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翁の数が三人（弓矢立合・船立合）に増える。例文帳に追加
The number of Okina is increased to three (in Yumiya no Tachiai and Fune no Tachiai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成相寺（なりあいじ）は、京都府宮津市にある寺院。例文帳に追加
Nariai-ji Temple is a Buddhist temple located in Miyazu City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀宮(のりのみや)さまのご結婚や今年の愛知万博のキーワードが愛だったということから｢愛｣を提案した人がいた。例文帳に追加
Some people suggested "ai" because of the marriage of Princess Nori, or because the key word at this year's World Exposition in Aichi was love. - 浜島書店 Catch a Wave
22歳の若きスターである宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手とともに，彼女たちは来シーズンをゴルフファンにとってさらにおもしろいものにしてくれるだろう。例文帳に追加
Together with Miyazato Ai, the 22-year-old young star, they should make next season even more exciting for golf fans. - 浜島書店 Catch a Wave
宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手(24)が全米女子プロゴルフ協会(LPGA)ツアーの2010年シーズンの最初の２大会で優勝した。例文帳に追加
Miyazato Ai, 24, won the first two tournaments of the 2010 season on the U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour. - 浜島書店 Catch a Wave
６月20日，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手(25)が米国ニュージャージー州で行われたショップライト・クラシックで優勝した。例文帳に追加
On June 20, Miyazato Ai, 25, won the ShopRite Classic held in New Jersey, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave
プロゴルファーの宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手，横綱白(はく)鵬(ほう)関，ニュース解説者の池(いけ)上(がみ)彰(あきら)さんが他の羽子板に描かれている。例文帳に追加
Professional golfer Miyazato Ai, yokozuna Hakuho and news commentator Ikegami Akira are featured on other rackets. - 浜島書店 Catch a Wave
フランスで行われたゴルフ大会，エビアン・マスターズで，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手が今季初優勝を果たした。例文帳に追加
Miyazato Ai won her first title of the year at the Evian Masters golf tournament in France. - 浜島書店 Catch a Wave
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。例文帳に追加
I don't agree with most of Tom's thoughts, but I aspire to be able to write something that reads as fluently as his compositions. - Tatoeba例文
埋め込み山型ＩＩ−ＶＩ族化合物半導体レーザダイオード例文帳に追加
EMBEDDED ANGLE II-VI COMPOUND SEMICONDUCTOR LASER DIODE - 特許庁
宮崎県に住んでいる祖母に会いました。例文帳に追加
I met with my grandmother who lives in Miyazaki prefecture. - Weblio Email例文集
この間は気の利いた手土産をありがとう例文帳に追加
Thank you for the souvenir. It was very thoughtful of you. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
