「あいみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ご夫妻は，お子さまの名前をいくつか話し合い，秋篠宮さまが｢悠仁｣をお選びになった。例文帳に追加

The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮﨑選手は代表チームが試合をするときはいつでも日本のためにプレーすることが認められている。例文帳に追加

Miyazaki will be allowed to play for Japan whenever the national team has a game.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，愛子さまは東(とう)宮(ぐう)御(ご)所(しょ)のお庭で野球の練習をするのがお気に入りだ。例文帳に追加

Now Princess Aiko likes practicing baseball on the grounds of the Crown Prince's Residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮市選手はブラジルの有名選手であるロナウジーニョにちなんで｢リオジーニョ｣の愛称で呼ばれている。例文帳に追加

Miyaichi is nicknamed "Ryodinho" after the famous Brazilian player Ronaldinho.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮里選手は自分の試合に集中するよう努め，ついにこの大会で優勝した。例文帳に追加

Miyazato tried to focus on her own game and eventually won the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

その試合は仙(せん)台(だい)市(し)にあるクリネックススタジアム宮城で行われた。例文帳に追加

The game was held at Kleenex Stadium Miyagi in Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave

皇太子さま，皇太子妃雅(まさ)子(こ)さま，愛子さまが同式典に出席された。例文帳に追加

Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and Princess Aiko attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

第53回(平成10年)ＩＭＦ・世銀年次総会における宮澤大蔵大臣総務演説例文帳に追加

Statement by the Hon. Kiichi Miyazawa Minister of Finance of Japan at the Fifty-Third Joint Annual Discussion  - 財務省

出願番号が未知の場合は，出願人がこれを知った後速やかに届ける。例文帳に追加

If the application number is not known, the number shall be forwarded as soon as the applicant knows it. - 特許庁

95.3国家非常事態その他の極度の緊急事態の場合は，特許権者は速やかに通知を受ける。例文帳に追加

95.3. In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall be notified as soon as reasonably practicable. - 特許庁

高波や長周期波が襲来した場合に、船舶を容易且つ安全に待避させられるようにする。例文帳に追加

To easily and safely shunt a ship when tidal waves or long-period waves strike. - 特許庁

外光の照度が大きく変化する場合であっても外光の正しい照度を速やかに取得する。例文帳に追加

To quickly obtain correct illuminance of external light even if the illuminance of external light significantly changes. - 特許庁

製品製造の不合格判定結果が出た場合に速やかに部品発注を行うようにすること。例文帳に追加

To speedily order components when defective decision on product manufacture is made. - 特許庁

画面がハレーション状態になった場合、速やかに画面を適度な明るさに戻す。例文帳に追加

To rapidly bring the screen to appropriate brightness when the screen is in a halation condition. - 特許庁

印刷設定が変更された場合に、速やかにトナー量を計算することを目的とする。例文帳に追加

To calculate a toner amount quickly when a print setting is changed. - 特許庁

途中のデータが欠落したような場合でも速やかなリカバリーを可能にする。例文帳に追加

To quickly recover missing data even on the occurrence of missing of midway data. - 特許庁

充電ケーブルが車両から外された場合にバッテリパックの充電を速やかに停止する。例文帳に追加

To quickly stop the charging of a battery pack, when a charging cable is removed from a vehicle. - 特許庁

映像と補助データ（字幕データ等）を同時に表示する場合に、補助データを見やすくする。例文帳に追加

To make auxiliary data (such as superimposed character data) easy to watch when simultaneously displaying a video and the auxiliary data. - 特許庁

排泄物の臭気を速やかにマスキングできる愛玩動物用の排泄物処理シート例文帳に追加

To provide an excrement-treating sheet for pet animals capable of quickly masking odor of the excrement. - 特許庁

現場と中央制御室との間の情報伝達が速やかに行われるようにする。例文帳に追加

To speedily transmit information between a site and a central control room. - 特許庁

内燃機関のＩＳＣ運転モードにおいて、速やかな応答性と制御安定性を得る。例文帳に追加

To improve quick responsiveness and control stability in an ISC operation mode of an internal combustion engine. - 特許庁

カットオフ周波数が低い場合であっても、電源オンの後速やかに出力を安定させる。例文帳に追加

To quickly stabilize an output after a power supply is turned on even if a cut-off frequency is low. - 特許庁

装置が異常に温度上昇した場合に、重要な情報を速やかに外部に送信する。例文帳に追加

To promptly transmit important information to the outside, when the temperature of an apparatus rises abnormally. - 特許庁

パチンコ機の保留ＬＥＤが故障した場合に、速やかに発見可能にする。例文帳に追加

To rapidly find the failure of a hold LED of a pachinko machine. - 特許庁

インペラが凍結によってロックした場合でも、速やかに起動することができるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump capable of being quickly started even when an impeller is frozen and locked. - 特許庁

画面サイズが限られる場合であっても、画像とテキストとを見やすい態様で同時に表示する。例文帳に追加

To simultaneously display an image and text in an easy-to-view mode even when a screen size is limited. - 特許庁

アイドルストップから速やかに内燃機関を再始動する燃料圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pressure control device promptly restarting an internal combustion engine from idle stop. - 特許庁

互いに関連する複数の画像を表示する場合に各画像を見易く表示する。例文帳に追加

To provide an image processor displaying each image easy to understand, when a plurality of images related mutually are displayed. - 特許庁

掘削すべきトンネルの径が小さい場合でも、掘削した土砂や礫を速やかに排出する。例文帳に追加

To rapidly discharge excavated sediment and gravel even when a diameter of a tunnel to be excavated is small. - 特許庁

他映像を立体映像に重畳する場合に、自動的に見やすい奥行きに表示すること。例文帳に追加

To automatically display an image when superimposing the other image on a stereoscopic image in such a depth as to easily watch the image. - 特許庁

電気信号に変換することなく、制御光で信号光波の分波や合波をできるようにすること。例文帳に追加

To demultiplex and multiplex a signal light wave with control light without converting it into an electric signal. - 特許庁

あるホストが所望の通信状態にない場合に他のホストに速やかにアクセスする。例文帳に追加

To speedily access another host, when a certain host is not in a desired communication state. - 特許庁

進化の進みが鈍くなった場合であっても、進化を進み易くすることができる。例文帳に追加

To facilitate progress of evolution even when the evolution progress becomes slow. - 特許庁

基材３が紙や樹脂シート等のシートの場合、化粧シートＳとなる。例文帳に追加

Where the substrate 3 is made of a sheet such as a paper sheet, a resin sheet or the like, a decorative sheet S is provided. - 特許庁

どのような場合でも速やかにエンジン始動が可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of quickly starting an engine in whatever situation. - 特許庁

ランプ異常があった場合、インバータ回路の発振を速やかに止める新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means to rapidly stop the oscillation of an inverter circuit when a lamp has an abnormality. - 特許庁

フォントサイズを縮小してレシートを印字する場合に、文字を潰すことなく読み易くする。例文帳に追加

To make characters legible without squashing them when printing a receipt with a reduced font size. - 特許庁

音声認識により機器の操作を行う場合に、速やかな応答が得られるようにする。例文帳に追加

To make a quick response possible for the case of performing the operation of an equipment by voice recognition. - 特許庁

脈波や脈拍間隔を用いる場合に比べて簡易な方法で、睡眠の質を評価する。例文帳に追加

To evaluate the quality of sleep by a method which is simple compared to a method using a pulse wave and a pulse interval. - 特許庁

画像データの受信中に伝送路誤りが生じた場合に、それを速やかに検知する。例文帳に追加

To quickly detect a transmission line error when it has occurred during reception of picture data. - 特許庁

したがって、宅内に異常が発生した場合、速やかに画像を送信することができる。例文帳に追加

Accordingly, when abnormality occurs inside a home, the image can be promptly transmitted. - 特許庁

開放動作した場合に速やかに閉止復旧することのできるブローアウト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blowout device which is quickly closable/restorable when performing opening operation. - 特許庁

ダンパ壁の薄肉化に伴う不具合を抑制しつつ、ダンパ壁を撓み易くする。例文帳に追加

To make a damper wall easy-to-bend, while suppressing failure involved in thinning of the damper wall. - 特許庁

引用識別子を含んだ文章を表示部分が小さい場合の表示でも見易くする。例文帳に追加

To make a text including a quoted identifier easy to see even when the display part is small. - 特許庁

操作アイコンが見やすく良好に操作を行うことができるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector with which the operation can be performed in a good manner while the operation icon can be easily looked at. - 特許庁