「あいみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

保健の見地から食用にしている培養冬虫夏草末および雲南田七粉末を一定の割合で賦形剤数種類と一緒に飲みやすい錠剤にした。例文帳に追加

The preparation is made of an easily drinkable tablet with cultured cordyceps powder and Yunnan Tienchi Ginseng powder made into the one for food from the viewpoint of health together with several kinds of excipients at fixed ratios. - 特許庁

例えばナビゲーション装置の場合の地図画像表示や音声による走行ガイドなどとして、ユーザーの好みや必要性に応じたナビゲーション出力を行う。例文帳に追加

For example, navigation output according to user's liking or necessity is performed, as a traveling guide by map image display or a voice in the case of the navigation device. - 特許庁

その際に、既に生成された音声信号を再度読み上げるので、例え一文の途中から再生を行っても元々の一文全体を再生した場合と同じ読みやアクセントやイントネーションで再生が行われる。例文帳に追加

At this time, the speech signal which is already generated is read aloud again, so the reproduction is carried out with the same reading, accent and intonation with the reproduction of the whole original sentence even when the sentence is reproduced from halfway. - 特許庁

コンポーネント動作条件定義記述１７Ａ，１７Ｂの読み込みや実体生成の際のコンポーネント１３Ａ，１３Ｂへの提供をミドルウェア１２に代わって行うコンポーネント生成管理部１８を設ける。例文帳に追加

A component generation management part 18 for reading component operating condition definition descriptions 17A, 17B and providing these descriptions 17A, 17B to components 13A, 13B at the time of generating substances as a substitution for middleware 12 is formed. - 特許庁

本発明では、送信先のＦＡＸ装置で印刷出力された文書が読みやすいように、受信したＥ−ｍａｉｌをＦＡＸ送信することが可能なインターネットファクシミリ通信装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile communication unit and its method that can fax received E-mail to a destination so that a document printed out by a facsimile terminal at the destination can easily be read. - 特許庁

正極リードを２枚のリード片で構成し、その正極リードを折り曲げて使用する場合に、折り曲げ部の内側と外側の周長差によって２枚のリード片に形状的な歪みや皺が発生してしまう。例文帳に追加

To prevent shape distortion and wrinkling of the two reed sheets folded to from positive electrode reeds caused by a circumferential difference between the inner and outer sides. - 特許庁

また、自車両が駐車スペースから発進する場合も、発進中に他車両の速度制御などを行うことによって速やかに発進し、その結果として他車両の駐車も速やかに駐車させる。例文帳に追加

Alternatively, even when the own vehicle is started from the parking space, the driving support apparatus quickly starts the own vehicle by performing the speed control or the like of the other vehicle during the starting, and as the result, the other vehicle also is quickly parked. - 特許庁

フレームをいくつかの部分に分けてそれぞれを回転軸で連結し、ギヤで連動させて折り畳みや復元を行い、折り畳み時には前輪を後輪取付用のフレームの間に入れる。例文帳に追加

A frame is divided into some sections which are connected with a rotary shaft and interlocked by a gear to fold and restore, and a front wheel is put between frames for mounting a rear wheel at folding. - 特許庁

二つの部材の間に挟持してシールを行う金属ガスケットにおいて、折返し部分の面圧が発生する面積を広くできて、ガスケットを挟持する部材の歪みや圧痕を低減できる金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic gasket performing sealing by being sandwiched between two members wherein an area producing of surface pressure of a folding-back section can be enlarged and distortion and impression of members sandwiching the gasket therebetween can be reduced. - 特許庁

このことにより、外部からの圧力Ｐoが下方へ印加された場合に、柔らかな電極１２が下方へ沈み込みやすくなるため、可撓性感圧体１１が下方へ大きく撓むようになる。例文帳に追加

Since the flexible electrode 12 easily sinks downward due to this, when pressure Po is applied downward from the outside, the flexible pressure sensing element 11 is deflected significantly downward. - 特許庁

ユーザが行きたい土産物店舗を指定すると、車載通信機３を用いた情報センタ４との間での無線通信により、当該土産物店舗にて特典を受けることができるクーポンデータを取得する。例文帳に追加

When the user specifies a gift shop to which user wants to go, the user obtains coupon data allowing the user to receive privilege at the gift shop by radio communications between it and the information center 4 using the on-vehicle communication machine 3. - 特許庁

商品処理装置２の制御部やＲＣＵ３内で動作する操作プログラム３１とＷＷＷサーバ３４との間で、稼動情報の書き込みや読み出しをする処理プログラム３９をＲＣＵ３に搭載する。例文帳に追加

A processing program 39 for writing and reading operation information between an operation program 31 operating in the control part of the commodity processor 2 and in the RCU 3 and the WWW server 4 is loaded on the RCU 3. - 特許庁

電話機において、印刷された電話番号やホームページアドレス等の番号情報の取込みや、他の電話機との間で互いに登録済みの番号情報のやり取りを、容易に且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a telephone set to easily and accurately receive number information on a printed telephone number, a homepage address, etc., and send and receive registered number information to and from other telephone sets. - 特許庁

着座位置および起立・着座補助位置の間を状態変化する過程を通じて手で肘掛の前部を掴みやすくすることにより、身体を容易に安定に保てるようにした椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair helping easily and stably hold the body by facilitating the hands of an occupant to grip the fronts of the arms through a process of a posture change between a sitting position and a standing/sitting assisting position. - 特許庁

ＦＡＴ型ディスク上のファイルへのデータ書き込みや削除といった動作を行う場合に、データの更新が必要となるＦＡＴ領域へのディスク入出力処理を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce disk input/output processing to a FAT area which requires data updating when performing operation for writing or deleting data to/from a file in a FAT type disk. - 特許庁

ＤＣＦを低張力で巻取った後に、コイルボビンを回転させた場合に、ＤＣＦの巻始端ファイバ部分での弛みや蛇行が生じない波長分散補償器の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wavelength dispersion compensator, to prevent slack and meanders at a winding start end fiber portion of a DCF when a coil bobbin is rotated after the DCF is rewound with low tension. - 特許庁

導電層を有する積層体（ラミネート）容器壁が設けられ傷みやすい物質を収容するための容器又は食品パッケージに設けられた、ＲＦＩＤタグのＲＦ信号が遮蔽されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an RF signal of an RFID tag provided in a container or food package that is provided with a laminated (laminate) container wall having an electrically conductive layer and is configured for containing a perishable substance, from being shielded. - 特許庁

チルト補正する場合に小さい駆動力でチルト補正でき、且つ画像センサが受ける象のゆがみやぼけを防止できるオートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus camera and a cellular phone having a built-in camera, correcting tilt with a small driving force and preventing distortion and blur of an image received by an image sensor. - 特許庁

リフロー工程の温度に起因する基板の歪みやレンズの割れ等の不具合を防止できるウェハレベルレンズアレイ、レンズモジュール及び撮像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide: a wafer-level lens array capable of preventing failure such as distortion of a substrate and a crack of a lens due to temperature in a reflow stage; a lens module; and an imaging unit. - 特許庁

読みやすく、さらに、比較的大量の情報が伝えられる場合にも、製造耐久性があり、また比較的廉価に製造できる識別マークを提供する。例文帳に追加

To provide an identification mark which is easy to read, has manufacture durability even when relatively large amount of information is transmitted, and can be manufactured relatively inexpensively. - 特許庁

支持板と放熱板との熱膨張率の差が大きく、端部などで歪みや反りが発生し易い場合であっても、長期のヒートサイクルに対する信頼性の高い半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having high reliability for a long-term heat cycle even if a difference in thermal expansion ratio between a support plate and a heat dissipation plate is large and deformation or warpage easily occurs at end portions, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

読み込みや書き込みのエラーの原因がＩＣカードリーダ・ライタにあるのかカードの損傷や劣化に起因するものであるのかを自動的に特定する。例文帳に追加

To automatically identify whether a read/write error is due to an IC card reader/writer or due to damage to or degradation of a card. - 特許庁

感光体における回転速度の変動が突発的に生じた場合であっても、画像品位の低下を可及的に抑制し、歪みや色ずれを抑えた高画質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high-quality image without distortion or color shift by suppressing the degradation of image quality as much as possible, even when the rotational speed of a photoreceptor is suddenly changed. - 特許庁

正常なＰＮ接合を有する場合は、ＬＥＤ１に順方向電圧が印加されると、順方向電流が速やかに流れ始め、ＬＥＤ１が速やかに発光し始める。例文帳に追加

When the forward voltage is applied to the LED 1, a forward current begins to rapidly flow and quickly start the LED 1 to light, if it has a normal p-n junction. - 特許庁

走査部を円滑に移動させて高精度な走査を行うことができるとともに、ケーブルの巻き込みや断線等の不具合の発生を回避することのできる走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning device which can make high resolution scanning by smoothly moving the scanning section while preventing the cable from tangling or breaking. - 特許庁

従って、ＥＥＰＲＯＭ１６６への書き込みや圧電素子１５３の励振時などで大きな電力を必要とする場合でも、電力の不足を招くことなく動作する。例文帳に追加

As a result, when the great power is required in writing to an EEPROM 166 or in excitation of a piezoelectric element 153, the devices can operate without being affected by the insufficiency of the power. - 特許庁

完全に固化する前に樹脂原料Ｘと金型１１０の内面との間の気体を確実にキャビティ１１３外へ排気し、ガス溜まりによる表面の凹みやスワールマークの発生を防止できる。例文帳に追加

Before complete solidification, the gas existing between the resin raw material X and the inner surface of a mold 110 is discharged surely outside the cavity 113, and the occurrence of a surface depression and a swirl mark by gas accumulation can be prevented. - 特許庁

ＤＭＡコントローラを用いたシリアル通信において通信異常やフレームずれが発生した場合にすみやかに正常なフレームに復帰させることができる同期方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a synchronizing method capable of restoring to a correct frame if a communication abnormality or a frame shift occurs in serial communication using a DMA controller. - 特許庁

入力文に対して音声合成をおこなうシステムにおいて、単語辞書内の同一の単語に「読み」や「アクセント」などの候補が複数付与されている場合に正しい候補を選択することができない。例文帳に追加

To resolve the problem that a user cannot select a correct candidate in the case that a plurality of candidates of 'reading' or 'accent' are given to the same word in a word dictionary in a system for synthesizing a voice in response to an input sentence. - 特許庁

形状変形及び剥離が生じ難く、滲みや色間混色を抑えて印刷ライクな風合いや奥行き感等のある高品位の画像を記録することができる記録媒体及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium and a method of ink jet recording in which deformation and peeling are hardly developed and a high grade image having a print-like feeling, a feel in depth or the like in a state that bleeding and intercolor color mixing are suppressed can be recorded. - 特許庁

解凍室２の被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。例文帳に追加

When the material 1 to be thawed in the thawing chamber 2 is turned partially overheated, the material 1 to be thawed can be evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat. - 特許庁

転写装置と磁性ブラシ帯電器３の間に、導電性ブラシ１１を配置し、これに、帯電器３と逆極性のバイアスを印加して、感光ドラム１上の残った転写残トナーを帯電器３にとり込みやすくする。例文帳に追加

A conductive brush 11 is arranged between a transfer device and a magnetic brush electrifier 3, and bias whose polarity is opposite to that of the electrifier 3 is applied to the brush 11, so that residual toner left after transfer on a photoreceptor drum 1 is easily taken in the electrifier 3. - 特許庁

マイクロ波の回り込みやの誘導等がある場合でも、被測定対象中の固形物・懸濁物質の濃度を高精度にかつリアルタイムで求めること。例文帳に追加

To accurately and in real time measure the concentration of solid materials/suspended matters in an object to be measured even in the case of presence of the diffraction, induction or the like of a microwave. - 特許庁

接続対象物の接続面に歪みや反り、又は接続対象物の端子の高さにバラツキがある場合であっても、安定した接続性を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a stable connection property even when a distortion or curvature in a connection surface of a connection subject or a variance in the height of a terminal in the connection subject exists. - 特許庁

本発明は、第２の部分に過大な曲げ力が加わった場合でも、この曲げ力を確実に逃すことができ、撓みや変形に強いICカードを得ることにある。例文帳に追加

To provide an IC card immune to bending or deformation by surely releasing an excessive bending force even when such a bending force is applied to a second portion. - 特許庁

書き込みの準拠となる信号に進みや遅れが生じた場合でも、データの正常な書き込みを確保するメモリー制御回路及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory control circuit and a control method securing normal data writing even when a signal serving as a reference for writing is advanced or delayed. - 特許庁

縦書き原稿と横書き原稿のいずれの場合でも、画像形成された記録媒体（用紙）をめくったときに、次頁の画像が読みやすい位置にステ−プルで綴じることができる構成とした画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming device where a record medium (paper) where an image is formed is turned in the case of both vertical and horizontal manuscripts is bound at a position for easily reading an image on the next page by a stapler. - 特許庁

ヒータ低温状態の駆動開始時の場合にあってもグリースを軟化させることで、定着フィルムの歪みや削れを防止し、画像の定着ムラや不良を改善する。例文帳に追加

To prevent distortion and abrasion of a fixation film by softening grease even in the case of a driving start time in a low-temperature state of a heater, and to improve fixation irregularity and defects of an image. - 特許庁

投影光学系は、フロントガラス７と表示情報源２との間に、フロントガラス７を反射して生ずる像の歪みや傾きを補正する補正光学部材ＣＬを選択配置可能に備えて構成されている。例文帳に追加

The projection optical system is arranged between the windshield 7 and the display information source 2 and is provided with a correction optical member CL which corrects distortion and tilt of the image caused by the reflection on the windshield 7 in a selective manner. - 特許庁

この発明は、ＩＣカード、端末間で通信するデータに対し、第三者による不正なデータの取り込みや解析が困難となる為、セキュリティ性が向上する。例文帳に追加

To improve security performance by making it difficult for a third person to unauthorizedly taking in or analyzing data communicated between an IC card and a terminal. - 特許庁

基準白色板の注目画素相当位置にごみや汚れが無い場合でも、精度良くシェーディング補正を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can correct shading with high accuracy even when no dust or dirt exists at a position of a reference white board equivalent to a position of a target pixel. - 特許庁

耳や鼻の清掃をする場合、老廃物や異物を取り損なうことなく、かつ耳や鼻の粘膜を傷付ける心配のない綿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton swab by which bodily waste or a foreign matter is not left in the case of cleaning ear or nose, and which has no danger of injuring the mucous membrane of the ear or nose. - 特許庁

大量の生ごみや水分の多い生ごみが投入された場合でも、送風手段３７が送風乾燥処理部２１に給気または排気するので、送風乾燥処理部３１で送風により生ごみ２６が乾燥される。例文帳に追加

Since air is supplied to the microbial decomposition treatment part 21 or discharged therefrom by the air blow means 37 even if a large amount of garbage or garbage with much water content is charged, the garbage 26 is dried in the air blow drying treatment part 31 by air blow. - 特許庁

パワードライブユニット内で短絡が発生した場合、モータ制御装置への負荷を増やさずに、すみやかにパワードライブユニットを停止できるようにする。例文帳に追加

To quickly stop a power drive unit, when a short circuit occurs in the power drive unit without increasing load on a motor controller. - 特許庁

本を出力するための製本印刷と用紙の面に配置される複数ページの数との両者が設定された場合に、開き方向と配置順を連動させることでユーザが読みやすい印刷物を出力することを目的とする。例文帳に追加

By linking an opening direction and arrangement order, printed matter which is easy to read for a user is outputted when both bookbinding printing for outputting a book and a plurality of pages which are arranged on a sheet of paper are set up. - 特許庁