「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業資産において,帳簿上の価額が実際より上回っている場合のその差額例文帳に追加

hidden assets of a company  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の事物の間にある点において同一性があるさま例文帳に追加

the condition of being mutually equal  - EDR日英対訳辞書

最終的に，この反応器において定常状態が達成されるであろう。例文帳に追加

Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor. - 英語論文検索例文集

サービス産業においては人材が重要であるものの、課題は多い。例文帳に追加

Personnel are important in the service industry, but there are many issues. - 経済産業省

結局，この反応槽において定常状態が達成されるであろう。例文帳に追加

Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor. - 英語論文検索例文集

結局には，この反応器において定常状態が達成されるであろう。例文帳に追加

Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor. - 英語論文検索例文集

『葵上』（あおいのうえ）は、『源氏物語』の「葵(源氏物語)」巻に取材した能楽作品。例文帳に追加

"Aoi no Ue" is a work of nogaku (the art of Noh) which is based on the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く細く波状である点においてウナギに似ているさま例文帳に追加

resembling an eel in being long and thin and sinuous  - 日本語WordNet

時刻ｔ１において燃料カットが実行された後、時刻ｔ２においてフットブレーキがＯＮにされる。例文帳に追加

After executing fuel cut in time t1, a foot brake is turned on in time t2. - 特許庁

(b) 商標局の支局、 において、行為が実行されたことである。例文帳に追加

(b) a sub-office of the Trade Marks Office; that was not open for business. - 特許庁

彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。例文帳に追加

His honesty is worthy of great praise. - Tatoeba例文

彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。例文帳に追加

His honesty is worthy of great praise.  - Tanaka Corpus

日本食イメージとしては「野菜が多い」、「油が控えめ」、「魚が多い」、「味が薄い」、「健康的」が挙がっている。例文帳に追加

Impressions of Japanese food given were "lots of vegetables," "not oily," "lots of fish," "weak taste," and "healthy."  - 経済産業省

表示装置及び表示方法において、明るい環境下において画像の視認性を向上させる。例文帳に追加

To provide a display and display method, wherein visibility of an image is improved under a bright environment. - 特許庁

ERIA の功績が高く評価され、東アジアサミットにおいて、ASEAN 側から資金拠出の表明があった。例文帳に追加

The achievements of ERIA were highly appreciated; at the East Asia Summit, ASEAN expressed its intention to contribute funds. - 経済産業省

特定の実施形態においては、上記データが暗号化されているコードである。例文帳に追加

In a specific embodiment, the data is an enciphered code. - 特許庁

イ　当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの例文帳に追加

(a) Where the said work is carried out at in a place of weak soil;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理コアにおいて乗算を実行する方法が開示される。例文帳に追加

This method to execute multiplication in a processing core is disclosed. - 特許庁

(b)(もしあれば)自己が認容する申請において主張された事実例文帳に追加

(b) the facts alleged in the application which he admits (if any). - 特許庁

北条高時らは東勝寺において自害した。例文帳に追加

Takatoki HOJO and his vassals committed suicide at Tosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事裁判において有罪の指示評決があるはずがない例文帳に追加

there cannot be a directed verdict of guilty in a criminal trial  - 日本語WordNet

テンプレート設定値情報において改ページ条件が設定される。例文帳に追加

A page break condition is set in template setting value information. - 特許庁

Ｓ１０８において条件情報が設定された後、Ｓ１０９において、条件情報とプリンタの性能情報との性能比較がされる。例文帳に追加

After the condition information is set in S108, performance is compared between the condition information and performance information of a printer in S109. - 特許庁

事案において最終決定が出された場合は，結果が商標登録簿に記録され，公告される。例文帳に追加

When a final decision has been made in the case, the outcome shall be recorded in the Trademark Register and published. - 特許庁

標本に適したあらかじめ決定済みの分子が１３０において選択される。例文帳に追加

Predetermined molecule suitable for sampling is selected in step 130. - 特許庁

表示装置において、第１表示基板には共通電圧が印加される共通電極が具備される。例文帳に追加

In the display apparatus, a first display substrate includes a common electrode to which a common voltage is applied. - 特許庁

したがって、要求ＥＧＲ量Ｅｒが小さい場合においても、制御性の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, deterioration of controllability can be prevented even when the required EGR quantity is small. - 特許庁

記録領域３は樹脂で構成され、磁気記録媒体において情報が記録される領域である。例文帳に追加

The recording region 3 is composed of a resin and is capable of recording information in the magnetic recording media. - 特許庁

（第三国市場においても東アジアは我が国と同様の製品も輸出）例文帳に追加

(East Asian countries exporting same products as being exported by Japan to third-country markets) - 経済産業省

圧電素子３には、各圧力室上において独立に電圧が印加される。例文帳に追加

A voltage is applied onto the piezoelectric element 3, independently on each pressure chamber. - 特許庁

TERMINFO設定スクリプトにおいて、標準でない位置が定義されることがある。例文帳に追加

TERMINFO may be defined to a nonstandard location in the configure script. - XFree86

青色／緑色信号から緑色信号が控除され、それにより青色信号が生成される。例文帳に追加

The green signal is subtracted from the blue/green signal, to produce a blue signal. - 特許庁

蛋白質に生じないが、尿素の構成において重要なアミノ酸例文帳に追加

an amino acid that does not occur in proteins but is important in the formation of urea  - 日本語WordNet

好適な実施例においては、アクセス情報が変化した場合に二次チャネル情報が変更される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the secondary channel information is changed when the access information has changed. - 特許庁

第１の情報処理装置において、アプリケーションが実行され、当該アプリケーションの実行状況に応じて制御用データが作成される。例文帳に追加

A first information processing apparatus executes an application, and generates control data in accordance with a state of an execution of the application. - 特許庁

被検眼の収差がある場合においても、ピントずれが生じない眼底像を撮影できるようにする。例文帳に追加

To capture an image of fundus oculi without getting out of focus even if a subject's eye has aberration. - 特許庁

朱子学において最も要とされたのが、上記の「格物致知」である。例文帳に追加

In Shushigaku, the above-mentioned 'Kakubutsu Chichi' is considered to be the main point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アダプター使用時において、良好な画像を撮影する。例文帳に追加

To photograph excellent images when using an adaptor. - 特許庁

（海外進出による生産性の向上は企業自身において実感あり）例文帳に追加

(Companies witnessing enhancement of productivity due to overseas operations) - 経済産業省

また寺院の本堂において内陣との境には巻障子がある。例文帳に追加

Inside of a temple's main hall for Buddha, there is a folding scroll fixed to share borders with its inner sanctuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合例文帳に追加

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合例文帳に追加

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81;  - 経済産業省

そのため、時短遊技状態中においてはいつでも通常遊技状態へ移行される可能性がある。例文帳に追加

Thus, there is always a possibility of shifting to the normal game state during the time shortening game state. - 特許庁

表示面において指定された位置を表す画像を忠実に表示する。例文帳に追加

To faithfully display an image showing a designated position in a display surface. - 特許庁

タペット上部に過剰なオイル上がりがあっても潤滑オイルを燃料に混入させることがなく、潤滑オイルを浪費させない。例文帳に追加

To prevent lubricating oil from being mixed with oil so as to prevent waste of lubricating oil, even if oil rises excessively up to an upper part of a tappet. - 特許庁