「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

地図表示装置が測位した現在位置に誤差が生じる場合において、画面の表示態様が不意に変更されてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To prevent a display mode of a screen from being changed unexpectedly when an error occurs in a current position positioned by a map display device. - 特許庁

そして、プリンタ１３においてカラー印刷処理が実行された後に、ステープル処理が行われる。例文帳に追加

Then, after the color print processing is performed by the printer 13, the staple processing is performed. - 特許庁

静電容量式センサにおいて、測長方向以外の変位が生じた場合に、この変位を検出する。例文帳に追加

To detect displacement caused in other than a length measurement direction with a capacitance type sensor. - 特許庁

モノレール台車の昇降装置において昇降ストロークが長大になる場合においても昇降ストローク上下端において水平方向の移動を防止しつつ，昇降動作中にこじれが生じないガイドレールを提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail precluded from generation of wrench under an operation for elevation while preventing horizontal-directional moving in upper and lower ends of an elevation stroke, even when the elevation stroke gets long in an elevator for a monorail dolly. - 特許庁

受信電界が過大になる場合においても、初段増幅器に最適な受信レベルが入力されるよう制御する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an antenna system for controlling a first stage amplifier to receive an optimum reception level even when a received electric field is excessive. - 特許庁

しかしながら、すべての監査業務を審査の対象としていない法人があり、また、審査を受けずに意見表明を行っている監査業務があるなど審査の実施状況において問題がみられる法人がある。例文帳に追加

However, cases were found where not all audit engagements were submitted for review and audit opinions were expressed without review.  - 金融庁

液晶表示装置において、画素ブロックの境界に縦スジが視認されるという不具合を解消し、表示品位を向上させる。例文帳に追加

To improve the display quality in a liquid crystal display device by solving a trouble that a vertical streak is observed at a boundary of pixel blocks. - 特許庁

以上から、中小企業においてもアジア経済との様々な面での結びつきが強化されている様子がうかがえる。例文帳に追加

It is thus apparent that the various ties with the economies of Asia are strengthening among SMEs as well.  - 経済産業省

空き時間の多い時間帯を検索する曜日において、３時間連続でジョブ数が０の時間帯があるか否かを判別する。例文帳に追加

On a day of the week for searching a time zone where there is much free time, it is determined whether there is a time zone in which the number of jobs is zero continuously for three hours. - 特許庁

プロセスは、中子が上記金型において形成され、この中子の上記領域が、過剰厚さＥだけ厚さ「ｅ」に比べて厚くされており、上記過剰厚さが、中子が金型から取り出された後、かつ熱処理作業の前または後に機械加工されるプロセスである。例文帳に追加

The process is the one in which the core is formed in the mold and the region in this core is thickened in comparison with the thickness "e" by an over-thickness E, and in which the over-thickness is machined after the core has been extracted from the mold, and before or after the heat treatment operation. - 特許庁

覚えておいてください−−CVSROOTを設定する必要があるのは、最初のログイン時とチェックアウトのときだけです。例文帳に追加

Remember --you only need to have the CVSROOT set for the initial login and checkout.  - Gentoo Linux

中国においては、古くは冬至の際に小豆粥が食せられた。例文帳に追加

In old China azuki-gayu was eaten on the day of winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省略される場合も多いが、味に良いアクセントを加える。例文帳に追加

Often it is not used, but accentuates the taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためサーボエリアにおいて、磁気ヘッド１に流れる電流は、定常状態より削減される。例文帳に追加

Therefore, a current flowing in the magnetic head 1 in the servo area is reduced more than that of a normal state. - 特許庁

土壌の改良方法において、六価クロムを外部に溶出させない方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which prevents hexavalent chromium from being eluted to the outside in a method of improving soil. - 特許庁

シール部１００において蓄圧室８４が密封されるのであり、この状態においては、蓄圧室８４の圧力は本来一定に保たれるはずである。例文帳に追加

As closely sealed by a seal part 100, an accumulator chamber 84 must be essentially kept at a constant pressure. - 特許庁

系統表示画面において、各機器シンボル１４のうちいずれかが、操作部８によって指定されたとき、該当する機器の動作状態を表す機器情報が表示された機器情報表示画面が、表示部１０に表示される。例文帳に追加

When an operation section 8 designates any of the device symbols 14 on the system display menu, the display section 10 displays a device information display menu displaying device information for representing the operating state of the corresponding device. - 特許庁

ステップＳ４において画像データの追加が可能と判断されると、ステップＳ６−１において追加／差し替えが選択され、差し替えが選択された場合には、ステップＳ７−１〜Ｓ７−２において該当ページが削除される。例文帳に追加

When it is determined that image data can be added in step S4, append/replace is selected in step S6-1, and when replace is selected, a concerned page is deleted in steps S7-1 and S7-2. - 特許庁

生成された生体内形態画像、運動情報画像、ＥＣＧ波形は、同期処理部１７ａにおいて同期が取られ、リアルタイム表示される。例文帳に追加

The generated in-vivo form image, kinetic information image and ECG waveform are synchronized in a synchronization processing part 17a and displayed on a real time basis. - 特許庁

液晶表示装置に通電されない状態において、液晶は光を拡散する状態となり、「ＯＦＦ」の文字を表すパターンが表示される。例文帳に追加

The liquid crystals attain the state of diffusing the light and the pattern indicating the character 'OFF' is displayed in the state that the liquid crystal display device is not energized. - 特許庁

電力制御部は、省電力状態においてジョブ要求が受信された場合、プリンタ及び通常応答部３０を起動させる。例文帳に追加

The power control part activates the printer and the normal response part 30, when the job request is received in the power saving state. - 特許庁

回転ドラム７の出口側において、反転された状態にある箱Ａが搬出される。例文帳に追加

At the exit side of the rotary drum 7, the inverted box A is carried out. - 特許庁

露光ヘッド１００Ａと１００Ｂとの間で発光部の発光強度に差があったとしても、重複する露光領域において最大露光量が徐々に変化するため、露光画像において継ぎ目（筋むら）が視認されなくなる。例文帳に追加

Even when the intensity of emission light in the light emitting parts differs between the exposure heads 100A and 100B, the maximum exposure light quantity in the overlapped exposure regions is gradually varied, which eliminates a visible seam (stripe irregularity) in the exposed image. - 特許庁

ステップＳ３において、移動に伴う位置情報が取得され、ステップＳ４において、マップマッチングが必要であると判断された場合、ステップＳ５において、マップマッチングが実行される。例文帳に追加

Position information with the move is taken in a step 3, and when a map matching is determined to be necessary in a step 4, the map matching is performed in a step 5. - 特許庁

「鎖国」は日本だけにみられた政策ではなく、同時代の東アジア諸国においても「海禁」が採られた。例文帳に追加

In addition to Japan, countries of East Asia also adopted seclusionism during the same period which was called 'Kaikin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２画像表示モードにおいて回転フィルタを１５ｒｐｍで回転させる。例文帳に追加

The rotary filter is rotated at 15 rpm in a two-images display mode. - 特許庁

作業性のよく、宇宙環境においてアウトガスが発生しない描画，描字用のボールペンを得る。例文帳に追加

To obtain a ballpoint pen for painting and writing which has good usability and does not generate outgas in the space environment. - 特許庁

数学において,結論以外の場合が不条理となることを示してその結論の正しさを証明する方法例文帳に追加

(in mathematics) something that is proved through indirect proof  - EDR日英対訳辞書

トルクダウン量がしきい値以上である場合、スロットル開度を小さくすることによって、エンジントルクがイナーシャ相において減少される。例文帳に追加

When the torque down amount is the threshold or more, throttle opening is made small to reduce engine torque in the inertia phase. - 特許庁

用語としては五重塔が正しい表記であるが、寺配布のパンフレットにおいても五重の塔と表記されていることがある。例文帳に追加

Although its correct notation is Gojunoto '五重塔' in Chinese characters, brochures of some temples show a notation '五重の塔.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示部５８は、含まれていると判定した場合、撮像装置において新たに撮像される撮像画像に変化が生じるような処理を実行する。例文帳に追加

When inclusion of the reference image is determined, an instruction part 58 carries out processing to change a newly picked-up image taken by the imaging apparatus. - 特許庁

エレベーター装置において、非常止めが動作した後も確実にかごを自動復帰させる。例文帳に追加

To certainly and automatically reset a car even after an emergency stop is operated in an elevator device. - 特許庁

液晶表示器において遊技状態がＲＴに制御されている旨が報知されるのは、遊技状態がＲＴに制御された後、リプレイ入賞が３回連続して発生した場合である。例文帳に追加

The fact that the game state is controlled to be RT is reported on the liquid crystal display device when replay winnings are continuously generated three times after the game state is controlled to be RT. - 特許庁

江戸時代においては上臈とされる大典侍よりも対外的権力は上であった。例文帳に追加

Koto no naishi had more power than daitenji, who was a high rank woman servent in the Imperial Court, externally during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報化学物質は、フィールド条件下において迅速に分解されないからである。例文帳に追加

Because the semiochemicals do not degrade rapidly under field conditions. - 特許庁

裏面洗浄処理ユニットＲＳＷにおいて、露光処理前に基板Ｗの裏面が洗浄される。例文帳に追加

The rear surface of the substrate W is cleaned in the rear-surface cleaning unit RSW, before exposure processing. - 特許庁

携帯電話装置１０において、遠隔サーバおいて展開可能な複数のファイルのリストであるファイルリストが表示部に表示される。例文帳に追加

In a cellular phone device 10, a file list that is a list of a plurality of files expandable in the remote server is displayed on a display part. - 特許庁

一実施形態において、ＲＧＢダイオードは、低い輝度の状態に使用され、輝度の要求値が増大される場合には白色光源が追加される。例文帳に追加

In one embodiment, RGB diodes are used for low brightness situations and as the brightness requirement increases, white light sources are added. - 特許庁

鞍乗型車両において、シート下のレイアウトの自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve degree of freedom of layout under a seat in a saddle riding type vehicle. - 特許庁

事務所コンピュータ８０において、会員の画像が登録画像データとして予め登録されている。例文帳に追加

The images of members are preregistered as registered image data in an office computer 80. - 特許庁

触力覚提示装置５０において、１つの用語（図２では「鮫肌」）についての辞書情報が表示および提示されている一例を示す図である。例文帳に追加

On a sense-of-touch/power presenting device 50, the figure shows one example displaying and presenting dictionary information concerning a word (such as 'dry skin' in figure 2). - 特許庁

ブラジルにおいて登録されており，著名であるとみなされる標章は，全ての活動分野において特別の保護が与えられる。例文帳に追加

mark that is registered in Brazil and considered to be famous shall be assured special protection in all branches of activity.  - 特許庁

複数の描画オブジェクトが混在する画像の印刷時において、良好な圧縮率を得ること。例文帳に追加

To obtain a good compression rate when images are printed where two or more drawing objects are mixedly present. - 特許庁

情報作成部は、判断部において第１画像情報のページ数が最大枚数以上であると判断された場合に、画像形成装置２１において出力される用紙の枚数が最大枚数未満になるよう、第１画像情報をＮ（Ｎ≧２）アップにより第２画像情報を作成する。例文帳に追加

The information forming part forms second image information by an N (N≥2) up of the first image information so that the number of sheets of papers to be outputted at the image forming apparatus 21 becomes smaller than the maximum number of sheets in the case where the page number of the first image information is judged to be not smaller than the maximum number of sheets at the judging part. - 特許庁

センサ付きの表示装置において、センサを表示画面と同じ面に設ける場合であっても表示画面の大きさを大きくできる。例文帳に追加

To provide a display device with a sensor capable of enlarging the size of the display screen even when the sensor is provided on the same face as the display screen. - 特許庁