「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、既に実行された調停において要求が目標値に反映された制御ロジックがある場合には、以降の調停において、当該制御ロジックからの要求を取り下げまたは緩和させて、調停を実行する。例文帳に追加

At that time, when the control logic having the target value reflected by the requirement exists in the already performed arbitration, the requirement from the control logic is withdrawn or eased in the arbitration after that, and arbitration is performed. - 特許庁

画像データ中に文字等のエッジ部分が存在する場合において処理速度を向上させる。例文帳に追加

To increase a processing speed when the edge of a character or the like exists in image data. - 特許庁

赤ちゃんの誕生が大いに期待されていた。例文帳に追加

The arrival of a cub was much anticipated.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｓ１１において、画面全体が暗いか否かが判定され、Ｓ１３において画面全体が非常に明るいか否かが判定される。例文帳に追加

Whether an entire screen is dark is decided in S11, and whether the entire screen is very bright is decided in S13. - 特許庁

デジタルカメラ、及び画像再生装置において、撮影画像に関する関連情報を充実させて、画像処理の自由度を向上することである。例文帳に追加

To provide a digital camera and an image reproducing apparatus for improving the degree of freedom of image processing by fulfilling relevant information associated with a photographic picture. - 特許庁

表示位置に配置されている状況下においては隣り合う表示部材の発光部の間に相互に離間された領域が生じる。例文帳に追加

Mutually separated areas are generated between the light emission parts of the adjacent display members under a situation that the display members are disposed in the display positions. - 特許庁

第14条から第17条までは，該当する場合は当該審査において準用される。例文帳に追加

Sections 14 to 17 shall be observed, where appropriate, in such examination.  - 特許庁

第27条 産業上の利用可能性 何れかの産業において製造し及び使用することができる発明は，産業上の利用可能性があるものとする。例文帳に追加

Sec.27 Industrial Applicability An invention that can be produced and used in any industry shall be industrially applicable. - 特許庁

その場合は、叙事的な内容のものを指すことが多い。例文帳に追加

In this sense, monogatari often are epical content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細な被災情報がない場合においても、支援者の安全を考慮して支援先を決定する。例文帳に追加

To determine support destination under the consideration of the safety of a supporter even when there does not exist any detail disaster information. - 特許庁

ウェブアプリケーションにおいて、パスワードの作成は非常にありがちな作業です。例文帳に追加

Generating passwords is a very common task in web applications.  - PEAR

スタートチャッカーに遊技球が入賞すると、図柄表示装置において図柄の変動表示が所定時間行われた後、図柄が停止表示される。例文帳に追加

When a game ball enters a start chucker (scoring hole), symbols are stationarily displayed on a symbol display device after variably displayed for a prescribed time. - 特許庁

企業内においては、オンライン受講者端末１２ａにおいて学習が行われ、学習済の範囲を示す学習経過情報が教育サーバ８において生成され、オンライン受講者端末１２ａを介して出力される。例文帳に追加

Within the enterprise, the learning is performed at an on-line participant terminal 12a and the learning process information indicating an already learned range is formed in an education server 8 and is outputted through the terminal 12a. - 特許庁

実行状態ＳＴ３においては、カーブとカーブの間の直線部において、両サイドサポート部１６、１７がサポート位置に保持される。例文帳に追加

In the execution state ST3, the both side support parts 16, 17 are held in a support position in linear parts between curves. - 特許庁

この画像が異常画像判定部（２）において異常画像であると判定された場合には、画像処理部（３）の画像録画メモリ部（３２）において記録される画像の時間間隔が短くなる。例文帳に追加

If the image is judged to be an abnormal image by an abnormal image judging part (2), the time interval for recording images in the image recording memory (32) of an image processor (3) becomes short. - 特許庁

異なる機器において使用された記録媒体が装填された場合であっても、前記記録媒体上に情報があるか否かの判定を行うことと、好条件下での再生においてはユーザーに情報を認識させ得る。例文帳に追加

To realize determination of whether or not information is recorded on a recording medium loaded in an apparatus even when the recording medium has been used with a different apparatus, and allow a user to recognize the information in a reproduction operation under satisfactory conditions. - 特許庁

分離状態において、操作部３と表示部５の間で無線通信により信号が伝達される。例文帳に追加

In the separated state, a signal is transmitted between the operation section 3 and the display section 5 by wireless communication. - 特許庁

５０℃において蒸気圧が300kPa以下、かつ標準気圧（101.3kPa）、２０℃において完全にガス状ではなく、かつ標準気圧（101.3kPa）において融点または初融点(initial melting point)が２０℃以下である物質が「液体」と定義されている(GHS1.2)。例文帳に追加

Liquids are defined as substances whose vapor pressure is below 300 kPa at 50°C, that do not evaporate completely at standard atmospheric pressure (101.3 kPa) and a temperature of 20°C, and whose melting points or initial melting points are below 20°C at standard atmospheric pressure (101.3 kPa), according to GHS 1.2. - 経済産業省

初期状態においてカーソル１０９は「青ヶ島村」にフォーカスされている。例文帳に追加

In an initial state, the cursor 109 focuses on "AOGASHIMA village". - 特許庁

テンショナアームまたはチェーンガイドにおいて組立性を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability in a tensioner arm or a chain guide. - 特許庁

３Ｄ画像或いは立体画像を表示する画像表示装置において、モアレを適切に軽減する。例文帳に追加

To appropriately decrease moires in an image display device displaying a 3D image or a stereoscopic image. - 特許庁

電源電池の電池電圧を昇圧して負荷に供給する定電流昇圧回路において、電池電圧が高い場合においても正常動作させるとともに、電池電圧が低い場合においては消費電流を節約する。例文帳に追加

To normally operate a constant current booster circuit for supplying a load with the voltage of a power supply battery while boosting when the battery voltage is high, and to save current consumption when the battery voltage is low. - 特許庁

個々の画像においては、１表示画素内に含まれる赤色サブ画素ｒ、緑色サブ画素ｇ及び青色サブ画素ｂの３つのサブ画素が該１表示画素内において概ね均等に配置されていることが望ましい。例文帳に追加

In each image, it is preferred that the three sub-pixels of a red sub-pixel r, a green sub-pixel g, and a blue sub-pixel b are arranged almost equally in the one display pixel. - 特許庁

ヒトにおいて予想される有害事象／副作用がある場合には， 治験実施計画書にそれらに対する処置を予め記すべきである．例文帳に追加

In cases where there is a predictable risk of a certain type of adverse reaction occurring in humans, a treatment strategy should be described in the protocol. - 厚生労働省

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。例文帳に追加

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state  - 特許庁

参照の匂いは、匂いが定義できる、多次元のスペースの大きさを定義する基本的な匂いである。例文帳に追加

The reference odors are the basic odors, defining the magnitudes of a multi-dimensional space, in which odors can be defined. - 特許庁

例えば、財務諸表監査において監査人が内外のＩＴ等の専門家を利用する場合において、当該専門家が作成した監査調書等を内部統制監査において、監査証拠として利用することができることに留意する。例文帳に追加

For example, if the external auditor uses internal or external IT experts, etc. in the Financial Statement Audit, keep in mind that audit documentation prepared by those experts can be used as audit evidence for the Internal Control Audit.  - 金融庁

宮中において典侍が天皇の生母であった最後は大正天皇の母柳原愛子である。例文帳に追加

Naruko YANAGIHARA, the mother of Emperor Taisho was the last Naishi no suke who was the real mother of the Emperor in the imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆道関係においては、小姓の只野作十郎（只野勝吉）へ宛てた書状が残されている。例文帳に追加

Regarding the possibility of a homosexual relationship, there is a letter sent to a pageboy Sakujuro TADANO (Katsuyoshi TADANO) suggesting such relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄槽６において水が溜まる部分である貯水タンク６ｂには、抗菌性が付与されている。例文帳に追加

The water storage tank 6b, where water is stored in the washing tub 6, is provided with antibacterial property. - 特許庁

表示画面６６ａには、通常変動において左，右図柄画像（図示せず）と、中図柄画像５２ｄとが単調に変動されて表示される。例文帳に追加

On a display screen 66a, a left and a right figure images (not shown) and a middle figure image 52d are displayed and monotonously varied in normal variation. - 特許庁

表示画面６６ａには、通常変動において左，右図柄画像（図示せず）と、中図柄画像５２ｄとが単調に変動されて表示される。例文帳に追加

In a usual change, left and right design images and central design image 52d are displayed by being changed monotonously in a display image 66a. - 特許庁

極低温冷却装置において、スリーブが定位置にあるときの冷却効果を向上させることにある。例文帳に追加

To improve cooling effect when a sleeve is located at a fixed position, in a cryogenic cooling apparatus. - 特許庁

故障診断処理においては、各気筒において異状燃焼が発生しているか否かが判別され、異状燃焼状態にある気筒が存在する場合には、Ｆ／Ｃ制御が実行される。例文帳に追加

In the failure diagnosis processing, it is determined whether abnormal combustion occurs in each cylinder, and F/C (Fuel Cut) control is executed when a cylinder in an abnormal combustion state exists. - 特許庁

後述において「○○塚」という表記がまったく同じでも、その建立された意図や意味（場所も別々）が違うものもあり、様々である。例文帳に追加

Some of the mounds having different purposes and significances (in addition, erected at different locations) have the identical name as described later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレビュー表示においても相対的なサイズが把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp a relative size even in the preview display. - 特許庁

国間条約の場合は，当該2国間条約において定める規定が適用される。例文帳に追加

In the case of a bilateral treaty, the provisions laid down therein shall apply.  - 特許庁

追跡モード時においては、広帯域光画像６３には指定領域枠Ｒａが表示される。例文帳に追加

An assigned area frame Ra is displayed on the broadband optical image 63 at the time of a tracing mode. - 特許庁

熱ショック蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

heat-shock proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（注）我が国の新興市場は、その上場企業数や開設経緯において多様であり、取引所において検討されるべき事項については、各取引所がその実態に応じ、検討を進める必要がある。例文帳に追加

Note: Japan's markets for growing companies have diversity of both numbers of listed companies and histories of their establishment. For items which exchanges should study, each exchange must proceed with its study according to the actual situation.  - 金融庁

Ｓ１４においてｒｐおよびｗｐの参照情報が取得され、Ｓ１５において記録単位開始フラグが１か否かが判定される。例文帳に追加

Reference information on rp and wp is acquired in S14 and it is determined whether a record unit start flag is "1" in S15. - 特許庁

送水配管５の端部は予め工場において、端部の保護層１９が切断除去される。例文帳に追加

As for the end part of the water supply piping 5, the protective layer 19 at the end part is cut off and removed beforehand in a plant. - 特許庁

テストトーンが入力された状態でＲＦ送信器の出力においてＬＯ漏洩の校正が実行され、最小ＬＯ漏洩が決定される。例文帳に追加

The correction of the LO leakage is executed in the output of the RF transmitter in a state that the test tone is inputted, and the minimum LO leakage is decided. - 特許庁

リソグラフィ工程において合わせズレが生じても、通常の動作が確保される多層配線の半導体装置の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To ensure a normal operation for a semiconductor device even if misalignment occurs in a lithography process. - 特許庁

一方、我が国においては、日本以外の東アジアブランドの工業製品は余り購入されておらず、ブランドイメージも乏しい状況にある。例文帳に追加

On the other hand, East Asian brand manufactured goods excluding those of Japan, are not often purchased in Japan and the brand image of such products is not high. - 経済産業省