「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

黒表示と白表示との間において色度の変化が小さい液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is little in the change of chromaticity between black display and white display. - 特許庁

受信した画像情報は、当該前方車両において撮影された前方の風景画像を表わす。例文帳に追加

The received image information indicates the image of a scene in front photographed in the vehicle in front. - 特許庁

自転車用照明装置において、周囲が明状態の時の自転車の視認性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the visibility of a bicycle when the surroundings are bright in an illuminating device for a bicycle. - 特許庁

画素において、有機ＥＬ層が下部電極と上部電極２３の間に挟持されている。例文帳に追加

In the pixel, an organic EL layer is nipped and held between a lower electrode and an upper electrode 23. - 特許庁

ＭＲＡにおいて撮影のスループットを向上可能であって、画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improving image quality by increasing the throughput of photographing in MRA. - 特許庁

商標であって，他国において使用されており，かつ，出願がなされた日に当該他国において使用されていた商標と同一の又は混同を生じる程に類似するもの。ただし，当該出願が悪意でなされた場合に限る。例文帳に追加

trade marks which are identical or confusingly similar to a trade mark which is used in another country and was used in that country also on the date on which the application was filed, if the application is filed in bad faith  - 特許庁

源氏物語においては54帖中以下の18帖が並びの巻であるとされている。例文帳に追加

The following 18 chapters are considered Narabi no maki among the 54 chapters of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次減圧室２０４ｃにおいては、ガス燃料が大気圧より高い所定の圧力に減圧される。例文帳に追加

In the secondary decompression chamber 204b, a gas fuel is decompressed into a given pressure higher than the atmospheric pressure. - 特許庁

また、可逆性感熱変色層の色相が、１５℃において発色状態であり、３５℃において消色状態である可逆性感熱変色層にする。例文帳に追加

Further, the hue of the invertible thermosensitive discoloration layer is in a color-developed state at 15°C and lies in a decolorized state at 35°C. - 特許庁

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条は，次の場合に，意匠出願において開示された意匠に適用する。当該意匠が，出願において開示された唯一の意匠であり，かつ出願人が，当該意匠の登録を請求している場合例文帳に追加

This section applies to a design disclosed in a design application if: the design is the only design disclosed in the application; and the applicant has requested that the design be registered.  - 特許庁

アジア諸国が海上物流においてプレゼンスを高めた背景としては、アジア各国が港湾インフラを拡充させてきたことがあげられる。例文帳に追加

The growing presence of Asian countries in marine distribution has resulted from the expansion of port infrastructure in Asian countries. - 経済産業省

最終許可状態にある場合においてサイドサポート制御が実行され、最終禁止状態にある場合においてサイドサポート制御が実行されない。例文帳に追加

The side support control is executed in the final permission state, and is not executed in the final inhibition state. - 特許庁

言動や雰囲気がいかにも仏教的な説教臭いかんじであるさま例文帳に追加

smelling of incense  - EDR日英対訳辞書

途上国の水道事業者においては、財務状況を把握さえしていれば赤字でも問題ないという意識が影響している可能性がある。例文帳に追加

Water utilities in developing countries may tend to think that a deficit is not a problem as far as they understand their financial situation. - 厚生労働省

更に、表示部が電源回路を備える場合において、表示部と本体部が使用状態において着脱可能である。例文帳に追加

When the display part is provided with the power source circuit, the display part and the main body part are constituted so as to be attachable/detachable in a use state. - 特許庁

画像表示装置において、表示手段が画像データを表示部の表示エリア上に配置することにより画像が表示される。例文帳に追加

An image display device displays an image by arranging image data in a display area of a display part by a display means. - 特許庁

いかなる時点においても、一つあるいはそれ以上の滲んだバージョンが、画素毎に生成される。例文帳に追加

At any given moment, one or more of the blurred versions are created on a pixel-by-pixel basis. - 特許庁

議案の採決において,選挙人が記名して行なう投票例文帳に追加

a signed ballot cast concerning a proposed bill of law  - EDR日英対訳辞書

仏教において,欲望や執着のために悟りが開けない状態例文帳に追加

a state of spiritual darkness that is caused by temptation  - EDR日英対訳辞書

十市皇女自作の歌は、正式には一首も残されていないが自作の歌が伝わる地方がある。例文帳に追加

Although Tochi no Himemiko left no poem of her own officially, there is a region where her own poem is handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期精算取引において,受け渡し期日が月末である取引例文帳に追加

a long term liquidation transaction in which the delivery date is the last day of the current month  - EDR日英対訳辞書

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。例文帳に追加

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy.  - 財務省

多色画像形成装置において、色合わせ補正精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the color registration correcting accuracy, as for a multicolor image forming device. - 特許庁

ステップＳ５１において、データ部分の割り当てが要求されたと判定された場合、ステップＳ５５において、通常のメモリ割り当て処理が行われる。例文帳に追加

When it is determined that assignment of a data part is requested in step S51, usual memory assignment processing is performed in step S55. - 特許庁

継続就業の場合と同様に再就業時も規模が小さい企業で働くことが多いようである。例文帳に追加

It thus appears that, as in the case of continued employment, reemployment is more common at smaller enterprises. - 経済産業省

磁場共振型のワイヤレス給電において、負荷電圧を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a load voltage in a magnetic field resonance type wireless power feeding. - 特許庁

平面精度が要求される板状物の研削において、元来ある歪み及び研削中に生じた歪みを確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To reliably remove a distortion originally existing and a distortion produced during a grinding work, when grinding a plate-shaped object. - 特許庁

除去される皮膜はＭｃｒＡｌ（Ｘ）材料であることが多い。例文帳に追加

The coating to be removed is mostly an MCrAl(X) material. - 特許庁

顕微鏡の光学性能が十分に確保されている状態においては可動部３１と補助部材３６〜３９との間に隙間がある。例文帳に追加

When the optical performance of the microscope is sufficiently secured, there is a gap between the mobile part 31 and auxiliary members 36 to 39. - 特許庁

生涯において子宝に恵まれにくかった秀吉であるが、長浜城主時代に一男一女を授かったという説がある。例文帳に追加

Hideyoshi hardly had children, but there is an opinion that he got a boy and a girl when he was a master of Nagahama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア諸国において、主に国家によって公式に編纂された王朝の歴史書のことである。例文帳に追加

In various countries in East Asia, seishi are history books officially compiled by the ruling dynasties of their respective countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、降坂において車両を停止状態に保つ場合は登坂において停止状態に保つ場合より、目標張力が大きくされる。例文帳に追加

Target tension is therefore set larger in the case of maintaining a vehicle in the stop condition on a downward slope than the case of maintaining the vehicle in the stop position on an upward slope. - 特許庁

後書きには『武蔵国狭山丘陵に於いて書く』との記述がある。例文帳に追加

There is a mention saying "I have written this in Sayama hills, Musashi Province" in the afterword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。例文帳に追加

It will not be long before man can travel to the moon. - Tatoeba例文

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。例文帳に追加

It will not be long before man can travel to the moon.  - Tanaka Corpus

形状は三角形である例が多い。例文帳に追加

There are many examples for which the shape is triangular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置においては、付帯情報と個別アカウントとの対応づけ情報が記録される（Ｓ４６）。例文帳に追加

In the image processor, association information of the additional information and the individual account is recorded (S46). - 特許庁

通常時において、負荷電流Ｉｏがしきい値Ｉｔより小さい場合、自己消弧型半導体素子２ａはオン状態に制御される。例文帳に追加

When a load current Io is smaller than a threshold It at normal time, a self-extinguishing semiconductor element 2a is controlled to a turned-on state. - 特許庁

この画像形成装置１において、画像読取部３は、原稿上の画像情報を読み取り可能である。例文帳に追加

The image reader 3 of an image forming apparatus 1 reads the image information on an original. - 特許庁

電子セクタ走査などがなされる超音波探触子において、超音波ビームの偏向角が大きい場合においても良好な送受波を行う。例文帳に追加

To perform excellent transmission-reception even when a deflection angle of an ultrasonic beam is large in an ultrasonic probe for performing electronic sector scanning or the like. - 特許庁

端末機６０において、受信された映像案内メールの有する表題が即座に画面表示される。例文帳に追加

In the terminal machine 60, the title which the received video guide mail has is displayed immediately on a screen. - 特許庁

音声情報選択装置において複数の音声情報に対してそれぞれ２次的な情報があるか否かが判断され（Ｓ１３０２）、２次的な情報があるときは１次情報とともに、２次情報も同時に提示される（Ｓ１３０３）。例文帳に追加

The voice information selecting device discriminates whether or not there are pieces of secondary information for pieces of voice information respectively (S1302) and presents the pieces of secondary information at the same time together with the pieces of primary information when so (S1303). - 特許庁

表示面積が制限される条件の中で同時に複数の数字情報が表示される医療機器において、情報内容の重要性が同時に高い場合には、複数の情報内容の数字の寸法は同じとなる場合が有る。例文帳に追加

To easily discriminate which figure indicates which information at one view in a medical apparatus simultaneously displaying a plurality of information on a single display element. - 特許庁

そのため、陸上交通においても効率化を図る必要があるとされたことも、追い風になった。例文帳に追加

Accordingly a demand to improve the efficiency in overland traffic was recognized, which served as a spur for the railway construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス