「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、上記溝加工装置においては、アレイノズルを用い、加工点での圧力が一定になるように、２個以上のノズルの噴出圧、流量を独立して制御する。例文帳に追加

Further, in the device for processing the groove, array nozzles are used and blowing pressure and flow volume of two or more nozzles are independently controlled so that the pressure in the processing point is constant. - 特許庁

解決しようとする問題点は、加熱殺菌処理済食品では、レトルト等の加熱殺菌処理及び保存時において香辛料の香味が揮散し、良好な香味品質を保持できない点である。例文帳に追加

To solve the problem associated with heat-sterilized food product where the flavor and taste of spices evaporate at the time of heat-sterilization of a retort pouch and the like and storing them as well, thus failing to maintain a good quality in the flavor and taste. - 特許庁

さらに、本発明のプローブカードピンにおいて、胴部１の横断面形状を正方形または長方形にすることにより、特に曲げ強度（ばね性）の向上が顕著である。例文帳に追加

Further, in the present invention probe card pin, the cross section of a drum part 1 is set to a square or rectangular shape, thus extremely improving bending strength (spring property). - 特許庁

タービン式燃料ポンプにおいて、ポンプ流路の終端部が連通された燃料吐出口付近における損失を抑制し、燃料の流速即ち吐出流量を増加させると同時にインペラの駆動トルクを小さくして、ポンプ効率を上昇させることである。例文帳に追加

To improve pump efficiency of a turbine type fuel pump by controlling the loss close to a fuel discharge port, having a terminal part of a pump passage connected and increasing the flow rate or the discharge quantity of fuel, while reducing impeller drive torque. - 特許庁

第十三条の五　都道府県知事は、総務大臣の指定する者に、危険物取扱者試験の実施に関する事務（以下この章において「危険物取扱者試験事務」という。）を行わせることができる。例文帳に追加

Article 13-5 (1) A prefectural governor may entrust a person designated by the Minister of Internal Affairs and Communications to conduct the affairs concerning the implementation of a hazardous materials engineer's qualification examination (hereinafter referred to as the "hazardous materials engineer's qualification examination affairs" in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像処理装置のCPUは、分類情報により自動登録する場合、ステップＳ３３において、対象画像データのヘッダを解析し、ステップＳ３４において、その対象画像データをカテゴリ別に分類し、ステップＳ３７において、対象画像データに対応する画像を登録可能なカテゴリに登録する。例文帳に追加

In the case of automatic registration by classification information, a CPU of this image processing device analyses a header of the target image data in step S33, classifies the target image data by each the category in step S34, and registers an image corresponding to the target image data into the registrable category in step S37. - 特許庁

樹脂含浸基材３ｂをその長さ方向に移送しつつ加熱処理することによりプリプレグを得る際に、樹脂含浸基材３ｂの移送路の途中に反転部７を設けて加熱炉４長を短縮する移送形態を採るとともに、反転部７においてその外周案内面７ａから樹脂含浸基材３ｂに向けて空気を噴出させることにより、樹脂含浸基材３ｂを反転部７に対し非接触で通過させるようにする場合において、反転部７にはその外周案内面７ａから樹脂含浸基材３ｂを機械的に離間させるためのバックアップロール１０を設けておくことを特徴とする。例文帳に追加

To solve the problem of air flotation when the reversal of the passage for transporting a resin-impregnated base material is conducted by the air flotation. - 特許庁

排気系の排気ガスをＥＧＲガスとして吸気系へ再循環させる構成のエンジンの吸気装置につき、吸気ポートの上流領域において吸入空気とＥＧＲガスとの確実な混合効果を得るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide effective technique for obtaining secure mixing effect for intake air with EGR gas in an upstream range of an intake port in an intake device for an engine of such a constitution that exhaust gas in an exhaust system is recirculated as EGR gas to an intake system. - 特許庁

画像を圧縮符号化する際、符号データに、符号化に関する情報や当該情報以外の情報、例えば、アプリケーションの用意する付加情報のデータを付加したデータを形成する画像処理装置において、回路規模の増加を押えつつ、様々なサイズの付加情報を持つアプリケーションの使用に柔軟に対応し得る画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor for producing data resulting from attaching data of information with respect to encoding and other information than the encoding related information such as attached information prepared by an application to encoded data in the case of applying compression encoding to an image that can flexibly cope with the use of applications having attached information items with diversified sizes while suppressing an increase in a circuit scale. - 特許庁

複数のプリントエンジンから共通のシュートボックスに排紙するプリンタにおいて、大きさの異なる用紙が投入された場合であっても、大きさの異なる用紙それぞれについて姿勢を揃えて排出する。例文帳に追加

To deliver sheets of different sizes while aligning the attitudes thereof even when the different sized sheets are inputted in a printer delivering sheets from a plurality of print engines to a common chute box. - 特許庁

透明基板２上に少なくとも１層の金属窒化物膜３が形成されてなる透明積層体１であり、金属窒化物膜３が、少なくとも酸素分子及び／又は水分子が存在する雰囲気中において酸化されうるものである。例文帳に追加

The transparent laminate 1 is prepared by forming at least one layer of metal nitride film 3 on a transparent substrate 2, wherein the metal nitride film 3 can be oxidized in an atmosphere in which at least oxygen molecules and/or water molecules are present. - 特許庁

人工骨を用いた施術において、大型の人工骨であっても、該人工骨の中心部における骨の再生促進効果を、早期かつ簡易に得ることができる人工骨の埋入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implanting method of a prosthetic bone easily providing a bone regeneration accelerating effect in the central part of the prosthetic bone in an early stage even in a large-scale prosthetic bone in an operation using the prosthetic bone. - 特許庁

支持板を剥離した後に半導体ウェハに付着した接着剤を、ドライ状況下において、半導体ウェハを破損させることなく除去することが可能な支持板剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support plate peeling apparatus which removes an adhesive adhered to a semiconductor wafer after peeling the support plate without damaging the semiconductor wafer under dry conditions. - 特許庁

好ましい形態において、残留ガス量Ｍｅｇｒは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により排気の吹出ガス量Ｍｅｘ１及び吹返ガス量Ｍｅｘ２を算出し、算出したＭｅｘ１，Ｍｅｘ２をＩＶＯ時筒内ガス量Ｍｃｉｖｏに加算して算出する。例文帳に追加

In a desirable form, a residual gas quantity Megr is calculated by adding calculated Mex1 and Mex2 to an IVO time cylinder gas quantity Mcivo, by calculating a blowout gas quantity Mex1 and a blow-back gas quantity Mex2 of exhaust gas by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2. - 特許庁

センサー基板２０は、当該センサー基板を厚み方向に沿って見た平面視において、互いに交差するＸ軸Ｌ１及びＹ軸Ｌ２により分割される領域Ａｒ１〜Ａｒ４を備える。例文帳に追加

The sensor substrate 20 includes regions Ar1 to Ar4 divided by an X axis L1 and a Y axis L2 crossing each other in the plan view of viewing the sensor substrate in a thickness direction. - 特許庁

インフルエンザ等の感染症の診察・診断において、診察・診断も可能であり、しかも患者からの飛沫の飛散を防止する何らかの手段が従来は提案されていない。例文帳に追加

To provide a means for permitting medical examination and diagnosis and preventing scattering of droplets from a patient in the medical examination/diagnosis of infectious disease such as influenza. - 特許庁

入力映像信号によって示される輝度レベルに応じた数だけ連続したサブフィールド各々において放電セルを放電発光させるべき駆動パルスを印加するにあたり、入力映像信号の最大輝度レベルが所定輝度レベルよりも低い場合には所定の１サブフィールドに後続するサブフィールド各々の内の少なくとも１のサブフィールドにおいて上記駆動パルスの印加を停止する。例文帳に追加

In each of subfields continuous for the number according to a luminance level indicated by an input video signal, when the maximum luminance level of the input video signal is lower than a predetermined luminance level in the case of applying a drive pulse to make a discharge cell to perform discharge emission, application of the drive pulse is stopped in at least one of each of the subfields following the one subfield. - 特許庁

エンジン始動制御装置１２において、電源制御部１５は、通信機能を有する携帯機１１との相互通信が確立した状態で操作スイッチ１８が操作された場合、ステアリングのロックを解除するロック解除制御と、車両２において電源を供給する系統を切り換える切換制御とを並行する。例文帳に追加

In this engine start controlling device 12, the power source control unit 15 parallely operates lock releasing control for releasing lock of a steering, and switch control switching a system for supplying power in the vehicle 2 when the operation switch 18 is operated under a condition that intercommunication with a mobile machine 11 having a communication function is established. - 特許庁

何時の変動表示において特定の変動パターンが表示されるのか、大変分かり易く、かつ、新鮮味のある演出によって大当りの発生を示唆することのできるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To realize a Pachinko machine which can indicates the time of varying display in which a specific variation pattern is displayed very understandably and an occurrence of a jackpot by a performance having freshness. - 特許庁

例えば、中→左←右の順で図柄指定コマンドを受信した場合であっても、問題なく、左右中の停止図柄は表示制御手段において認識される。例文帳に追加

For instance, even in the case of receiving the pattern specifying commands in the order of center → left ← right, the left, right and center stop patterns are recognized in the display control means without problems. - 特許庁

引戸４が閉鎖位置に接近すると、下部気密装置８において上下移動自在に支持された押棒１０が、回転自在に軸支された当接ローラ１２の外周面に当接し、当接ローラ１２の回転を伴って押棒１０が下方へ案内される。例文帳に追加

When a sliding door 4 comes near to a closure position, the pushing rod 10 vertically movably supported on a lower airtight unit 8 is brought into contact with the outer circumference of an abutting roller 12 pivoted turnably, and the rod 10 is guided downward along with rotation of the abutting roller 12. - 特許庁

冷却フィンとなる基板上に磁性層を成膜し、その上にコイルを張り付けた光磁気変調コイルにおいて、前記冷却フィンとなる基板に光透過用の開口部が形成され、前記開口部に光透過用ガラス、あるいはレンズが挿入固定された光磁気変調コイル。例文帳に追加

In a magneto-optical modulation coil in which a magnetic layer is formed on a substrate becoming a cooling fin and a coil is stuck on it, an opening part for transmitting light is formed on the substrate becoming the cooling fan and a glass for transmitting light or a lens is inserted and fixed in the opening part. - 特許庁

導電性コート樹脂片は、熱可塑性樹脂への溶融混練時においても破砕することはなく、その薄板状形状を十分に維持することができるため、所期の電磁波抑制性を得ることができ、また、極薄の硬化性樹脂フィルム上に導電性材料の薄膜が形成されたものであるため、軽量で、成形品の重量増加を抑制することができる。例文帳に追加

The conductive coated resin piece is not broken even in melt kneading with the thermoplastic resin and is able to sufficiently maintain its thin plate shape, and consequently the desired electromagnetic wave suppression property is obtained, and, because it is an extremely thin curable resin film with a thin film of the conductive material formed thereon, is lightweight and consequently increase in weight of the molded article is suppressed. - 特許庁

内部に化粧品を収納固定してコンパクトなどの外装容器に収納される化粧品収納皿において、底面を細かな凹凸のある段差形状に形成すると共に、収納皿の外周に行くにしたがって段差が大きくなるように構成したことで解決する。例文帳に追加

In the cosmetic storage tray which has the cosmetic stored and fixed in the inside and is stored in an exterior container such as a compact, a bottom surface is formed into a level difference shape with fine recesses and projections, and a level difference increases as approaching the outer periphery of the storage tray. - 特許庁

長時間に渡って操作しても手首が疲れることなく操作性が良好であるとともに、パチンコホールにおいて操作ハンドルの清掃等を行う際に、操作ハンドルの清掃を容易に行うことが可能なパチンコ機における操作ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an operating handle for pachinko machine with which operability is made satisfactory while preventing the fatigue of a wrist even in the case of long-time operation and the operating handle can be easily cleaned when cleaning the operating handle in a pachinko hall or the like. - 特許庁

特に前側において、読取ガラス３２の上面に隙間確保用部材２２０が設置されており、原稿搬送装置２００が閉じられる際、案内部材２０６の前側の端部は隙間確保用部材２２０に面接触するので、その衝撃が緩和される。例文帳に追加

Especially, on the front side, a gap securing member 220 is installed on the top surface of the read glass 32 and when the document feeder 200 is closed, a front-side end of the guide member 206 comes into surface contact with the gap securing member 220, so its shock is reduced. - 特許庁

出願人からの反論によって、出願前において、電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと又は、出願前において、電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であったことについて疑義が生じた場合には、その掲載、保全等に権限又は責任を有する者に問い合わせて確認を求める。その際、ホームページ等への掲載日時及び情報内容についての証明書の発行を依頼する。例文帳に追加

Where a counterargument of an applicant raises a doubt that the electronic technical information was not published as it is or was not available to the public before the filing of the application, the examiner shall request with the person with the authority or responsibility for the publication, maintenance, etc. of the information to issue a certificate as to the date of publication on the web sites etc. and the content of information thereof.  - 特許庁

メンテナンス等において雌ハウジングがフード部２２から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ４０はバネ部の復元弾力により本係止位置まで押し戻される。例文帳に追加

When a female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance and so on, pressing force is removed so that the retainer 40 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the spring part. - 特許庁

印刷制御装置とプリンタエンジンとからなる印刷装置において、印刷データ異常による白紙印刷を検出して印刷抜けを防止し、白紙印刷が発生した場合に白紙印刷となった印刷用紙の除去を容易にして操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a printer comprising a print controller and a printer engine in which a print missing is prevented by detecting a blank print sheet due to abnormal print data, the operability is enhanced by facilitating removal of a blank print sheet upon occurrence of a blank printing and separation of a trouble occurring part is facilitated. - 特許庁

画像形成装置、機器制御アプリケーションからなる画像形成装置において、機器制御アプリケーションからのコマンド実行によりエラーが発生した場合に、障害対策を画像形成装置および機器制御アプリケーションの双方に対して同時に反映する。例文帳に追加

To provide a maintenance system for an image forming apparatus, comprising the image forming apparatus, an apparatus control application, and a management center for simultaneously reflecting measures against a fault to both the image forming apparatus and the apparatus control application on the occurrence of an error caused by execution of commands from the apparatus control application. - 特許庁

画像を構成する原色よりも淡い色の色材と原色以上に濃い色の色材とによって、その原色を表現する場合において、画像の粒状性を変化させない。例文帳に追加

To prevent graininess of an image from being changed when expressing a primary color constituting the image by using color material in color lighter than the primary color and color material in color equal to or darker than the primary color. - 特許庁

第八百八十条　第八百六十八条第一項の規定にかかわらず、清算株式会社について特別清算開始の命令があったときは、当該清算株式会社についての第二編第九章第一節（第五百八条を除く。）の規定による申立てに係る事件（次項において「通常清算事件」という。）は、当該清算株式会社の特別清算事件が係属する地方裁判所（以下この節において「特別清算裁判所」という。）が管轄する。例文帳に追加

Article 880 (1) Notwithstanding the provisions of Article 868(1), if an order to commence special liquidation is issued with regard to a Liquidating Stock Company, a case relating to a petition under the provisions of Part II, Chapter IX, Section 1 (excluding Article 508) (referred to as an "Ordinary Liquidation Case" in the following paragraph) relating to such Liquidating Stock Company shall be under the jurisdiction of the district court (hereinafter referred to as the "Special Liquidation Court" in this Section) before which the special liquidation case of such Liquidating Stock Company is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＥＥＥ１３９４方式などのネットワークにおいて、ストリームデータを伝送するために、ターゲット機器がバス上のコネクションを張って伝送路を確保させた場合に、その伝送路の変更が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily change transmission paths when a target device makes connection on a bus insure a transmission path in order to transmit stream data in a network such as an IEEE 1394 system. - 特許庁

ボトムボード３の厚み方向において、表層部材４、空気層保持部材５、湿度安定部材６、強度部材７が、弾性体Ｍに近い側から遠ざかるように積層されている。例文帳に追加

In the thickness direction of the bottom board 3, the surface layer member 4, the air layer holding member 5, the humidity stabilization member 6, and the strength member 7 overlie one another as if to recede from the side close to the elastic member M. - 特許庁

景気循環と雇用との関係について、日米に共通に観察されることは、景気回復が雇用の回復に結び付きにくくなっており、製造業においては近年の景気回復期にも雇用が増加していないという点である。例文帳に追加

In both Japan and the US, it appears to be becoming increasingly difficult to link economic recovery to employment recovery, with more and more industries failing to experience job increases even in times of economic recovery. - 経済産業省

簡易な構成でありながらカートリッジ蓋が開放されることを防止することができ、また、カートリッジ蓋開放摘みを矢理操作した場合においても、内部機構に破損を与えることがないカメラのカートリッジ蓋ロック機構提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cartridge lid lock mechanism of a camera which can prevent opening of the cartridge lid with a simple configuration, and does not give breakage to an internal mechanism even when a cartridge lid opening knob is operated forcibly. - 特許庁

シリコンウエハよりダイシングにより切り出し取り出されるシリコン半導体チップにおいて、前記ダイシング領域以外の前記シリコンウエハの表面にチッピング防止膜が設けられ前記チッピングが少なくなるように前記ダイシング領域とカーフ領域とが同じになるように前記ダイシング領域においてダイシングされて切り出し取り出されるシリコン半導体チップである。例文帳に追加

In a silicon semiconductor chip being obtained by dicing a silicon wafer 1, an anti-chopping film 21 is provided on the surface of the silicon wafer 1 except a dicing region 22 where the silicon wafer 1 is diced such that the dicing region 22 is identical to a calf region 23 in order to suppress chipping. - 特許庁

装置に再び同じディスクがセットされた場合は、不揮発性メモリ１１に保存しておいたディスク情報を用いて設定し、その際、装置にセットされたディスクが以前セットされたものと同じディスクであるかどうかを判断する。例文帳に追加

When the same disk is set in the device, it is set by using the disk information stored in the nonvolatile memory 11 and in this case, whether or not the disk set in the device is the same one that is previously set is judged. - 特許庁

送り出しビームから引き出される経糸を案内するロールが、一対のレバーに回転可能に支持される織機のロールの支持装置において、ロールを回転不能にした場合に、一対のレバーを支持する軸受け、および軸受けに嵌合されるシャフトが摩耗するのを抑える。例文帳に追加

To provide a roll support device of a loom, in which a roll for guiding warps pulled out from a delivery beam is rotatably supported on a pair of levers, and which prevents the abrasion of bearings for supporting a pair of the levers and the abrasion of shafts fit to the bearings. - 特許庁

これによって、ステム３１と貫通穴２２との間に形成される隙間は、圧力室３６の外部に位置することとなり、圧力室に微小な隙間が生じないため、シリコンオイルを圧力室３６内に空気等を残留させることなく密封することが可能になる。例文帳に追加

Thus, a gap formed between the stem 31 and the through hole 22 is positioned outside the pressure chamber 36; and since minute gaps are not produced in the pressure chamber, silicone oil can be sealed in the pressure chamber 36, without causing air or the like to remain therein. - 特許庁

さらに、機能制限が解除された後は、無線信号を再び機能制限がかかる時の元の送信電力に上げるようにし、受信側において受信した無線信号から無線状態の良否を判定して機能の制限を決定する。例文帳に追加

Further, the radio signal is increased to the original transmission power when function limitation is imposed again after the function limitation is released, and the function limitation is determined by discriminating the propriety of the radio status from the radio signal received at the receiving side. - 特許庁

(2)法定宣言書は，裁判所への上訴の場合は裁判所において宣誓供述書による証拠の代わりに使用することができ，かく使用された場合は，宣誓供述書による証拠の付随事項及び結果をすべて有するものとする。例文帳に追加

(2) Any such statutory declaration may, in the case of an appeal to the Court, be used before the Court in lieu of evidence by affidavit, and if so used, shall have all the incidents and consequences of evidence by affidavit. - 特許庁

多重構造の基布において緯糸の間隔が不均一になる糸寄りを抑制し、さらに多層構造で一体的に製織されて、ラミネート構造のように工数が嵩むことがなく、製造が容易である製紙用フェルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper making felt that suppresses yarn draw to make intervals of wefts nonuniform in a base fabric of a multilayer structure, is integrally woven in the multilayer structure, increases an man-hour like a laminate structure and is easily produced and a method for producing the same. - 特許庁

自己オクルージョンが存在する環境においても、複数の撮影画像を用いて３次元空間内の対象物体の位置姿勢を高精度かつ安定的に推定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for precisely and stably estimating a position posture of an object body in a three-dimensional space using a plurality of photographed images even in an environment in which self-occlusion is present. - 特許庁

側壁のための単なる支持部を形成するカバーはカヌー形状部の頂部側縁部に接合してカヌー形状部の両端部において円筒状部分と接合された端部との間に広がる。例文帳に追加

A cover for forming a simple supporting part for the side walls is joined with a side edge part of the top part of the canoe-like part, and expanded between the end parts joined with the cylindrical part at both end parts of the canoed-like part. - 特許庁