「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

半透過型の液晶表示装置において、透過領域の彩度と反射領域の彩度とが独立して調節され、且つ、表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To independently control chroma of a transmissive region and that of a reflective region and to increase display quality in a transflective liquid crystal display device. - 特許庁

触媒（Ｉ）の担体が酸化アルミニウムであり触媒（ＩＩ）の担体が酸化セリウムであれば、特に起動時においても水素発生効率に優れる。例文帳に追加

When the support of the catalyst (I) is aluminum oxide and the support of the catalyst (II) is cerium oxide, the hydrogen production efficiency is improved even in the start-up particularly. - 特許庁

表示選択部１０５においては、複数ある中でどの付加情報ＡＩを表示させるかの選択が行われ、選択された付加情報ＡＩと楽譜情報ＳＩとが合成されてモニタ１１に表示される。例文帳に追加

In the display selection part 105, the selection which additional information AI is displayed among a plurality of pieces of information is carried out, and the selected additional information AI and the score information SI are combined and displayed on the monitor 11. - 特許庁

撮像装置においてステップズームを用いた場合においても、違和感のない画像表示を可能とする。例文帳に追加

To attain picture display having no sense of incongruity even when step zooming is used for an imaging apparatus. - 特許庁

電力供給が停止した後の電力供給復旧時において誤った情報が表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the display of the wrong information when the power supply is returned after stopped. - 特許庁

電力供給が停止した後の電力供給復旧時において誤った情報が表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous information from being displayed at the time of power supply restoration after power supply is stopped. - 特許庁

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。例文帳に追加

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide. - 時事英語例文集

この第１段階（ｂ）では、表示領域３ｂ１において、スクロール停止直後には通常の大きさであった図柄「アンコウ」が拡大されている。例文帳に追加

In the first stage (b), in a display area 3b1, a pattern 'anglerfish' in a normal size immediately after the scroll is stopped is enlarged. - 特許庁

実際、アジアは欧州に比べ言語が多様である等、「ヒト」の移動を活発化させる上での障害もあるが、例えば留学生においては、域内において移動が活発化する機運が見られ始めている。例文帳に追加

In fact, although Asia faces obstacles in activating the movement of people as the languages are more diverse than in Europe, etc., taking students as an example, the momentum toward the activation of their movement within the region has begun to be seen78. - 経済産業省

仏教において顕教では、男女の性行為はどちらかといえば否定される向きがある。例文帳に追加

Exoteric Buddhism is more likely to be negative about sexual intercourse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理システムにおいて、車載ネットワーク上の車載カメラは画素値がＲＧＢ表色系で表される画像を撮影する。例文帳に追加

In the image processing system, the in-vehicle camera on the in-vehicle network captures an image whose pixel value is represented by an RGB coloring system. - 特許庁

本発明の人工骨基材において、前記担体は顆粒状リン酸カルシウムの場合がある。例文帳に追加

The carrier may be granular calcium phosphate in the artificial bone base material. - 特許庁

一方、電源がオフされると、画面全体が表示領域とされて表示パターンが表示され、その表示領域が徐々に小さくなり、表示開始位置において所定の大きさの表示領域に表示パターンが表示された後、画面表示が消える。例文帳に追加

When the power source is turned off, on the other hand, the entire screen becomes the display area, the display pattern is displayed thereon, the display area is gradually reduced, the display pattern is displayed in the display area of the prescribed size at the display start position, and the display on the screen is then turned off. - 特許庁

寒冷地の設置環境にある自動販売機において、気温が氷点下で冷却設定の場合においても、中身商品を凍結させない。例文帳に追加

To prevent merchandise in an automatic vending machine from freezing even when the mashine is set to cooling in the atmospheric temperature below the freezing point in an automatic vending machine installed in a cold region. - 特許庁

圧縮行程において、オリフィス２ａの作用で、油室Ａの油圧が高まり、油室Ａと油室Ｂとの間で油圧に差が生じる。例文帳に追加

In a compressing process, oil pressure in the oil chamber A is heightened by the action of the orifice 2a, and a difference in oil pressures is produced between the oil chamber A and the oil chamber B. - 特許庁

広帯域空中線１０にて周波数信号が受信されると、掃引受信部２０ａにおいて、受信された周波数信号が予め決められた掃引用信号によって掃引され、同時に、自乗器３０ｂにおいて、受信された周波数信号が自乗され、掃引受信部２０ｂに入力される。例文帳に追加

When a frequency signal is received by a wide-band antenna 10, a sweep reception part 20a sweeps the received frequency signal with a predetermined sweeping signal and at the same time, a squaring unit 30b squares the received frequency signal and inputs the result to a sweeping reception part 20b. - 特許庁

反射型液晶表示装置において、最高階調の表示色の色味のズレを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deviation of a hue of a display color of the highest gradation in a reflection liquid crystal display device. - 特許庁

すると、文書閲覧装置３において、構造化文書３ａが表示される際に、候補データ３ｃが表示される。例文帳に追加

Then, the candidate data 3c is displayed when the structured document 3a is displayed on the document browser 3. - 特許庁

（Ａ)と（Ｂ）とからなる樹脂組成物において、（Ａ）の質量比率が３０質量％以上である。例文帳に追加

(I): The mass proportion of (A) is at least 30% by mass in the resin composition including (A) and (B). - 特許庁

無彩色部分においては色付きを抑え、有彩色部分部においては彩度を上げることができ、また、有彩色部分においても輝度に応じて彩度調整を行なうことができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an image capable of inhibiting coloring in an chromatic color part, increasing the saturation in a chromatic color part, and adjusting the saturation according to the brightness in the chromatic color part. - 特許庁

提供先の属性情報に応じた情報を掲載することができながらも提供先において見やすい保険案内書を作成する。例文帳に追加

To prepare an insurance guide book easy to see at a providing destination although information according to the attribute information of the providing destination cannot be posted. - 特許庁

表示画面において、表示固定領域には、ソフトウェアキーが、表示位置が固定された状態で表示され、表示可変領域には、ソフトウェアキーが、スクロール可能な状態で表示される。例文帳に追加

On the display screen, the software key is displayed with a display position fixed in a display fixing area, and the software key is displayed so as to be able to be scrolled in a display variable area. - 特許庁

上記ホースにおいて、上記架橋チューブ２と上記中間層３の層間剥離強さが０．５ｋＮ／ｍ以上であることを特徴とするホース１。例文帳に追加

The hose 1 has a separation strength of 0.5 kN/m or more between the cross-linked tube 2 and the intermediate layer 3. - 特許庁

ネガ型の厚膜用ホトレジスト組成物において、アルカリ現像性を向上させる。例文帳に追加

To improve alkali developability of a negative thick film photoresist composition. - 特許庁

Ｓ１１において、検索した人物写真が本体メモリにアルバムとして格納され、表示される。例文帳に追加

The retrieved portraits are stored as an album in a body memory and displayed in S11. - 特許庁

改質ガスエンジンにおいて、改質に排気熱を利用する場合の効率をシステム全体で向上させる。例文帳に追加

To provide a reformed gas engine in which the efficiency is reforming. - 特許庁

時代劇や素人歌舞伎で使われる場合が多いが、時代考証上は誤りとされる。例文帳に追加

It is now often it is worn by players of jidai-geki (dramas on the eras) and amateur Kabuki, but the result of historical research denies the credibility of their background of wearing hantako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常状態において２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当り、更に２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当たった場合には、開放延長が作動し、主に第２特別図柄が変動する遊技が開始される。例文帳に追加

When winning by 2R specified time shortening presences 1-3 in a normal state and winning by the 2R specified time shortening presence symbols 1-3 further, opening extension is operated and a game of varying a second special symbol mainly is started. - 特許庁

高精細な文字を表示する場合においても、視認性の良い文字を表示することができるようにする。例文帳に追加

To allow characters of high visibility to be displayed even when displaying fine-definition characters. - 特許庁

高精細な文字を表示する場合においても、視認性の良い文字を表示することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to display good visibility characters even in the case of displaying high definition characters. - 特許庁

長時間の使用においても使い易く掃除操作がし易い電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which is easy to use even in long-time use, and easy to operate for cleaning. - 特許庁

fdaがある実験薬について、1つの疾患や状態に使用することを許可したとしても、他の疾患や状態においては実験薬とみなされることがある。例文帳に追加

an experimental drug may be approved by the fda for use in one disease or condition but be considered investigational in other diseases or conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

行政控訴裁判所において口頭審理が行われるまでの間，出願人は次を行うことができる。例文帳に追加

Until the time of the hearing before the Administrative Court of Appeal, the applicant may:  - 特許庁

記憶されている場合には、この画像ファイルを削除すると、時刻報知処理において、アラーム画像を表示させることが不可能となる。例文帳に追加

If stored, the display of an alarm image in a time reporting process will be disabled when the image file is deleted. - 特許庁

呼気側表示処理では、まず棒グラフ４０のすべての領域が青く表示され、その後徐々に青く表示される領域が減少し、そして、棒グラフ４０において青く表示される領域が存在しなくなる。例文帳に追加

In the exhalation side display processing, all the area of the bar graph 40 is displayed in blue first, the area displayed in blue is gradually reduced thereafter and then the area displayed in blue becomes absent in the bar graph 40. - 特許庁

したがって、スルー画像は画面上においてその表示大きさが徐々に小さくなっていくが、目標画角枠は固定された同一の大きさであり、その内部にズーム動作終了後の構図が示される。例文帳に追加

Although the size of display of the through image decreases gradually on the screen, the target angle frame has the same fixed size and the composition after ending zoom operation is indicated internally. - 特許庁

遊技状態が特別遊技状態に制御されていることを特定不能な演出モードにおいて、遊技状態が通常状態または時短状態である場合、偶数である最終停止図柄に決定されやすくなっている。例文帳に追加

In a direction mode in which it is unidentifiable that a game state is controlled so as to be in a special game state, when the game state is a normal state or a time shortening state, a final stop symbol to be an even number tends to be decided. - 特許庁

遊技状態が特別遊技状態に制御されていることを特定不能な演出モードにおいて、遊技状態が通常状態または時短状態である場合、偶数である最終停止図柄に決定されやすくなっている。例文帳に追加

In a performance mode, where control of a game state to a special game state cannot be identified, a final stop symbol to be an even number can be decided easily when the game state is the normal state or a time-shortening state. - 特許庁

そして、設定されたディレイ時間内において、ＥＧＲガス導入に伴う影響が排除されたインバランス指標値が取得される。例文帳に追加

Then, in the set delay time, the imbalance value free from an effect due to EGR gas introduction is acquired. - 特許庁

城下町・陣屋町において、武士が居住する武家屋敷・侍屋敷が集まってできた町例文帳に追加

town inside the Jokamachi and Jinyamachi, formed with those samurai houses like bukeyashiki (samurai mansion) and samurai yashiki (samurai resident) gathered  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　小型圧力容器（第一種圧力容器のうち政令で定めるものをいう。次表において同じ。）例文帳に追加

4) Small-sized pressure vessel (referring the class-1 pressure vessel prescribed by the Cabinet Order, same as next table  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。例文帳に追加

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジャッキが燃料タンク等の上方にある車両において、ジャッキ操作を誤ってもジャッキを燃料タンク等に当接させないようにする。例文帳に追加

To prevent a jack from abutting against a fuel tank even when the jack is erroneously operated for a vehicle having the jack above the tank. - 特許庁

さらに、前記ンクジェット用被記録材において、インク受容層中の酸化亜鉛の含有量が２〜５重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The content of the zinc oxide in the ink receiving layer is 2-5 wt.%. - 特許庁

ステップＳ１において、所定のウィンドウを表示させているソフトウェアが、通常モードであるか否かが判断される。例文帳に追加

In a step S1, it is judged whether software displaying a prescribed window is in an ordinary mode or not. - 特許庁