「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置の操作部１５３において後処理モード（ステイプル、製本、パンチなど）が設定された場合に、束厚み判定処理が実行される。例文帳に追加

In a case where a post-processing mode (for stapling, bookbinding, punching, etc.) at an operation part 153 in an image forming device, a bundle thickness determining process is executed. - 特許庁

マルチタスク環境において操作性よく各画面をリアルタイムに表示させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying each screen with excellent operability in real time under a multitask environment. - 特許庁

(b) 願書において出願人中の1 人が全員の代表者として指定されていない場合は，願書において最初に名称が記載されている者が出願人全員の代表者とみなされるものとする。例文帳に追加

(b) if the request does not designate one of the applicants as their common representative, the applicant first named in the request shall be considered the common representative. - 特許庁

所定時間Ｔ１が経過した時点において、積算値Ｉλが閾値ＩλＴＨ以下であるときは、ＤＰＦ６が異常であると判定する。例文帳に追加

When a predetermined period of time T1 has passed, in the case where the integrated value Iλ is equal to or smaller than a threshold value IλTH , it is determined that an abnormality occurs in the DPF 6. - 特許庁

当該地は江戸時代において徳川御三家の一つである紀州藩の領地であった。例文帳に追加

This region was the territory of the Kishu Domain which was one of the Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の使用においては移動が軽く楽な状態での使用を確保することができ、且つ、地震等の異常事態や急に押された場合等の異常状態においては、安全性を確保することができるキャスターを提供する。例文帳に追加

To provide a caster capable of ensuring the use in a normal state where movement is easy, and ensuring the safety in an abnormal state such as an earthquake or sudden push. - 特許庁

報知手段は、入力された商品情報が示す商品が同一取引処理内において既に登録された商品と同一であると判断された場合、入力された商品情報が示す商品を同一取引処理内において登録する個数を入力可能であることを報知する。例文帳に追加

The information means informs that the total number of the commodity indicated by the input commodity information may be input to be registered in the same transaction processing when the determination means determines that the commodity indicated by the input commodity information is the same commodity as the one already registered in the same transaction processing. - 特許庁

着脱が容易で、しかも、見た目が良い作業靴において、作業中に靴が脱げ難く、安全性を向上させた作業靴を提供する。例文帳に追加

To provide working shoes which are less prone to come off during working and have improved safety in the working shoes that are easy to put on the take off with a good appearance. - 特許庁

蒸気調理装置において、構造が簡単で、製造コストが比較的安価であり、さらに効率の良い蒸気発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator for a steam cooking device, which is simple in structure, comparatively inexpensive in manufacturing cost and excellent in efficiency. - 特許庁

さらに、ステップS006において磁気テープ３上にシステムエリアが検出されなかった場合は、磁気テープ３を走行させテープ長の計測を行う（S009）。例文帳に追加

If a system area is not detected on the magnetic tape in step S006, the magnetic tape is traveled and the tape length is measured (S009). - 特許庁

室温下においても、ＭＲ比を向上させることができるトンネルジャンクション素子を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel junction element capable of increasing the MR ratio even at room temperature. - 特許庁

10MPa以上の高い圧縮応力が付与される圧縮応力下においても、鉄損劣化が小さい無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a nonoriented magnetic steel sheet which has small iron loss deterioration even under compressive stress in which high compressive stress of ≥10 MPa is imparted. - 特許庁

該Ｖ字溝から立ち上り部の立ち上り高さより若干短い距離をおいて切り込みを設ける。例文帳に追加

(4) A cut is provided at a distance slightly shorter than the height of the rise portion from the V-shaped groove. - 特許庁

携帯機において、車両からの無線信号の受信が困難な状況であっても、車載バッテリの充電状況を通知することにある。例文帳に追加

To inform a state of charge SOC of an onboard battery, even if receiving of a radio signal from a vehicle is difficult in a portable device. - 特許庁

すると、記号データＭ（ｉ，ｊ）に対応する記号が、位置データ（ｉ，ｊ）により規定される位置において画像表示部３に表示される。例文帳に追加

Then, a symbol corresponding to the symbol data M (i, j) is displayed on the image display part 3 at a position regulated by the position data (i, j). - 特許庁

アクティブマトリクス型液晶表示素子において、走査線に生じる直流電圧により液晶層に焼き付きが生じるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent image persistence from happening in a liquid crystal layer with a direct current voltage caused on a scanning line in an active matrix liquid crystal display element. - 特許庁

（７） 市場において流通している食品（生産者及び製造・加工者の情報が明らかなもの）例文帳に追加

(7) Foods distributed in the market (whose information on producers and processors is identified) - 厚生労働省

これは、とりあえずは128文字という意味と考えておいて大丈夫ですが、上のサイトに掲載されているようにより技術的な説明もあります。例文帳に追加

You can safely think of this as 128characters for the time being, though there is a somewhat more technicalexplanation that the above site will provide you with.  - Gentoo Linux

車輪側装置１０〜１６において空気圧センサ３２によって空気圧が検出され、空気圧情報が送信される。例文帳に追加

The air pressure is detected by an air pressure sensor 32 in wheel side devices 10 to 16, and air pressure information is transmitted. - 特許庁

クライアント・コンピュータにおいて選択評価基準が使用されてウェブ・サービスの選択が行われる。例文帳に追加

Selection criteria are used at a client computer to select web services. - 特許庁

法律上正当な権利が十分に証明された場合にその限りにおいて例文帳に追加

where and to the extent that a legitimate interest has been satisfactorily proved.  - 特許庁

好適な態様においては、前記板状部に一つ以上の貫通孔４が形成されている。例文帳に追加

In a preferred form, at least one through-hole 4 is formed in the plate-like part. - 特許庁

外力が加わった場合においてもロック状態が解除されにくいワイヤーハーネス保持用クリップを提供することである。例文帳に追加

To provide a wire harness retaining clip hard to release even if external force is applied. - 特許庁

上下左右に揺動可能な磁石付きの戸当りにおいて、磁石がガタつくことなく、安定してドアを保持することができる戸当りを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop capable of stably holding a door without shaking a magnet in the magnet attached door stop capable of being oscillated forward, backward and sideways. - 特許庁

携帯端末を引継ぐ第２所有者は同じ場所で引継操作を行なうことで、位置情報取得部１０９において取得された位置情報が位置情報認証部１１３において登録された位置情報と同じであることが認証され、引継ぎが許可される。例文帳に追加

A second possessor for taking over the mobile terminal executes the take-over operation at the same location so that it is authenticated that the positional information acquired by the positional information acquisition section 109 is the same as the positional information registered in a positional information authentication section 113 and the taking-over is permitted. - 特許庁

２　前項の場合において、訴訟が完結するまでに当事者の申出があったときは、証人等の陳述を記載した書面を作成しなければならない。訴訟が上訴審に係属中である場合において、上訴裁判所が必要があると認めたときも、同様とする。例文帳に追加

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, a document showing the statements of the witness, etc. shall be prepared if a party makes such a request before the suit concludes. The same shall apply when an appellate court finds it to be necessary in cases where a suit is pending in an appellate instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２重系の保護回路のうち一方の系の異常時において誤不動作が生じた場合でも、保護対象に対する保護動作をバックアップすること。例文帳に追加

To back up the protective action to the target of protection even in case that malfunction occurs at abnormality of one system out of double protection circuits. - 特許庁

ステップＳ4 ，Ｓ9 において、スライドデータが送信済みであることが示された場合には、ステップＳ10で表示要求メッセージが送信される。例文帳に追加

When it is indicated that slide data have already when transmitted in steps S4, S9, a display request message is transmitted in a step S10. - 特許庁

行政審理請求がなされたこと及び当該事案においてなされた決定例文帳に追加

that a request for an administrative review has been filed and the decision in the case - 特許庁

発明は，農業を含む何れかの種類の産業において実施又は使用可能な場合は，産業上の利用可能性があるとみなされる。例文帳に追加

An invention shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.  - 特許庁

実父である足利尊氏に認知されず、幼少時は相模国鎌倉の東勝寺(鎌倉市)（神奈川県鎌倉市）において喝食となる。例文帳に追加

He was not acknowledged by his natural father, Takauji ASHIKAGA, and when he was a child, he entered the Buddhist priesthood, becoming an ascetic monk at the Tosho-ji Temple (Kamakura City) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドレス帳画面においてさらにアドレス検索を選択実行すると、アドレス検索画面が表示され、このアドレス検索画面には検索条件を入力する検索項目が表示されている。例文帳に追加

An address retrieval is selectively performed on an address book screen, an address retrieval screen is displayed, and retrieval items for inputting retrieval conditions are displayed on the address retrieval screen. - 特許庁

発明追加証明書の出願は産業財産公報において自動的に公告される。そのような公告においては，原出願の出願番号及びそれが発明追加証明書の出願であることが明示される。例文帳に追加

The filing of the request for a Certificate of Addition to Invention will be automatically published in the RPI, which notice will indicate the number of the original application and that it is a Certificate of Addition to Invention.  - 特許庁

義忠は鹿島三郎との斬りあいで重傷を負い、それが元で死去した。例文帳に追加

In the battle against Saburo KASHIMA, Yoshitada was severely injured and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後願発明において下位概念である先願発明の発明特定事項を上位概念として表現したことによる差異である場合例文帳に追加

When a difference is found because the later application invention expresses the matter defining the earlier application invention that has a more specific concept as a generic concept  - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、ある行程において表示装置３２上に停止表示された複数の識別情報画像の態様が前記はずれ態様に含まれる所定の態様となった場合には、当該ある行程の次の行程において表示装置３２にリーチ態様が表示される。例文帳に追加

When the states of the plurality of identifying information pictures stopped and displayed on a display device 32 are changed into a prescribed state included in the failure state in a certain process, the pachinko game machine 10 displays a ready-for-winning state on the display device 32 in the succeeding process of the certain process. - 特許庁

内視鏡光源装置において、瞬時停電が起きた場合、自動的に主ランプが再点灯する。例文帳に追加

To provide a light source equipment for an endoscope in which a main lamp is automatically relighten at the time of instantaneous power failure. - 特許庁

平均粒子径が１５〜５００ｎｍの範囲にある消臭抗菌性粒子を０．１〜２０重量％の範囲で含む消臭抗菌性繊維において、該消臭抗菌性粒子が金属酸化物粒子に消臭抗菌剤を担持したものである。例文帳に追加

The deodorizing and antimicrobial fiber contains 1-20 wt.% of deodorizing and antimicrobial particles 15-500 nm in average size. - 特許庁

棒状化粧料の下部を装着するための筒状部の内壁面が、先端側において鏡面であり底部側においてその全部又は一部が粗面である棒状化粧料収納容器用中皿とする。例文帳に追加

In the inner dish of the housing container for stick-shaped cosmetics, a cylindrical part for mounting the lower part of the stick-shaped cosmetics has an inner wall surface constituted of a mirror surface on the end side and a rough surface on a part of or the entire bottom part side. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、原料中の酸素濃度が高い状態において改質器が過昇温する可能性を従来よりも軽減する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that decreases the possibility of an excessive temperature rise of a reformer in a state where oxygen concentration is high in raw materials. - 特許庁

このようにしてＯ2センサの異常検出前においても、異常検出後においても、エミッションが悪化しないようにすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, even before and after the abnormality of the O2 sensor is detected, the exhaust emission can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

複合機のＭＰＵが実行する送信処理において、操作者による操作に基づき、画像データが私用のものであるか否かが把握される。例文帳に追加

In the transmission processing executed by an MPU of a multifunction machine, the MPU grasps whether or not image data are for a private use on the basis of an operation by an operator. - 特許庁

ボタン穴かがりミシンにおいて、ボタン穴かがり縫いの見栄えを向上させ、より高級感があるボタン穴かがり縫いを形成する。例文帳に追加

To provide a button holing sewing machine which can form a button hole with good appearance to appeal higher class feeling. - 特許庁

並列計算機システムにおいて、ジョブ実行に伴うスケジューリング誤差を削減し、計算機資源の利用効率を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of computer resources by reducing a scheduling error accompanying job execution in a parallel-computer system. - 特許庁

ばね定数が小さい状態においては、サスペンションストロークが大きくなっても、圧力が設定システム限圧力以上になることはない(a)。例文帳に追加

In a state that a spring constant is small, even if a suspension stroke becomes large, pressure does not become set system limit pressure or higher (a). - 特許庁