「あさがおいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の異なる登録場所を有する情報管理システムにおいて、新しく登録された情報があるかどうかを容易に把握することが課題である。例文帳に追加

To easily grasp whether newly registered information exists, in an information managing system having a plurality of different register places. - 特許庁

ユーザがタッチパネル上で操作を行う場合において、ユーザの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve a user's operability when the user performs operations on a touch panel. - 特許庁

ロ　経済産業大臣が指定した者が製造した特定計量器であって、第九十六条第一項（第百一条第三項において準用する場合を含む。次号において同じ。）の表示が付されているもの例文帳に追加

(b) Specified measuring instruments manufactured by a person designated by the Minister of Economy, Trade and Industry bearing the indication set forth in Article 96, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph 3; the same shall apply in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パッケージメディアのジャケットとしては正方形状とされる場合が多い。例文帳に追加

A square jacket of package media is employed in many cases. - 特許庁

その多くは医学界において標準あるいは通常の医学的アプローチとしては認識されていない。例文帳に追加

they generally are not recognized by the medical community as standard or conventional medical approaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　債務超過（清算投資法人の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。第三項において同じ。）の疑いがあること。例文帳に追加

(ii) The suspicion that the Investment Corporation is Insolvent (meaning in a state where the assets of the Investment Corporation in Liquidation are not sufficient to fully repay its debts; the same shall apply in paragraph (3));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合に、受信アンテナ２０〜２６において車輪側情報が受信されなかった場合には、推定部５４において、車輪速度に基づいて空気圧が推定され、推定された空気圧を表す推定情報が取得される。例文帳に追加

In this case, when wheel side information is not received in receiving antennas 20 to 26, an estimating part 54 estimates the air pressure on the basis of a wheel speed, and estimative information for expressing the estimated air pressure is acquired. - 特許庁

高所作業装置において、作業台を安定した平衡状態に保持させることができ、もって作業者による作業が容易化されるようにする。例文帳に追加

To hold a workbench under a stable balanced state in a device for high lift work, thereby facilitating an operation of an operator. - 特許庁

仏教において,紅連地獄という,あまりの寒さのため身体の肉や皮膚が破れてしまうという地獄例文帳に追加

a hell called hell frost (called 'gurenjigoku')  - EDR日英対訳辞書

アクティブマトリクス型の液晶表示装置において、縞模様が表示されてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress display of stripe patterns on an active matrix type liquid crystal display. - 特許庁

プリントショップにおいて、あるリソースが高度に使用される一方であるリソースが遊び状態にあるという状態を改善する。例文帳に追加

To improve such a state as a resource is in an idle state while a resource is utilized highly, in a print-shop. - 特許庁

またＳ６において、ズーム入力があったと判定されると、Ｓ７，Ｓ８において、ズーム信号が検出され、ズーム信号を元に倍率が算出され、Ｓ９において、算出された倍率で画像が表示される。例文帳に追加

When it is decided at S6 that there is a zoom input, a zoom signal is detected at S7 and S8, magnification is calculated on the basis of the zoom signal, and at S9, the image is displayed with the calculated magnification. - 特許庁

この構成においては、偏光板が３枚であ留から、画面の明るさが明るく、光源光の光強度の利用効率が向上される。例文帳に追加

As there are three polarizing plates, brightness of picture is high and a utilization factor of intensity of the light from the light source is improved in this construction. - 特許庁

ステップＳ２１において、入力された画像データが画像モードであるか否かが判定され、画像モードであると判定された場合、ステップＳ２２において、１次元垂直イメージリフレッシュ処理が実行される。例文帳に追加

At a step S21, it is judged whether or not inputted image data are in image made, and when it is judged that the data are in the image mode, one-dimensional vertical image refreshing processing is carried out at a step S22. - 特許庁

日光や照明等により一定の明るさが保たれている状態において、乗客の安全性をより向上させた乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyer with improved safety for passengers under conditions of a certain brightness kept by sunlight or illumination. - 特許庁

所定の順列において指示を受け付けた際に表示手段に表示されていた画像の直前にある所定のモードで撮影された動画が、動画の一覧において選択され、識別可能に表示されるように制御する。例文帳に追加

An image reproduction apparatus is controlled such that a moving image photographed by a predetermined mode immediately prior to the image displayed on the display means when the instruction is received in a predetermined permutation is selected in the list of the moving images and displayed in an identifiable manner. - 特許庁

各所で所蔵されるが、光線による劣化があるため常時展示はしていないことが多い。例文帳に追加

They are housed in various places but usually not permanently exhibited due to the risk of deterioration by light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全工程において、作業者は、地上から作業ができるので安全であり、手間もかからない。例文帳に追加

Through all steps, workers are safe and require less labor since operations can be performed from the ground. - 特許庁

災害時等において迅速且つ正確な状況把握を支援する。例文帳に追加

To support quick and accurate situation grasping in a disaster. - 特許庁

しかも複数の表示領域７ａ，７ｂにコンテンツが表示される場合において、表示領域７ａ，７ｂが重なる場合、表示手段３からの距離が小さい表示対象２ａ向けのコンテンツが優先されて表示される。例文帳に追加

If the display areas 7a and 7b overlap with each other when the contents are displayed in the plurality of display areas 7a and 7b, the content for the display object 2a smaller in distance from the display means 3 is preferentially displayed. - 特許庁

素地表面に釉薬層が形成された陶磁器において、前記釉薬層中にＴｉ_2Ｏ_3を含有させる。例文帳に追加

The ceramics are produced by forming a glazed layer on the surface of a base material, wherein the glazed layer contains Ti2O3. - 特許庁

ガラス枠５を閉鎖した状態において凹溝２８と突条２９とが互いに嵌合される。例文帳に追加

The groove 28 and the projecting line 29 are mutually fitted together while the glass frame 5 is closed. - 特許庁

入力画像が撮影されたときの条件が、登録画像が撮影されたときの条件と異なる場合においても精度の高い照合結果を得る。例文帳に追加

To obtain a high-accuracy matching result when a condition of a photographed input image differs from a condition of a photographed registration image. - 特許庁

照明装置から放出される青色光の明るさを向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of improving the brightness of blue light emitted from an illuminator. - 特許庁

ステップＳ１において、非圧縮画像データの供給を受け、ステップＳ２において、非圧縮画像データのフレーム数がカウントされ、ステップＳ３において、供給された非圧縮画像データに対する符号化処理が実行される。例文帳に追加

In a step S1, supply of uncompressed image data is received, in a step S2, the number of frames of the uncompressed image data is counted, and in a step S3, a coding process for the received uncompressed image data is performed. - 特許庁

このＩＣタグには、検査画像４中においてＩＣタグの像４３が存在することになる領域５１を示す情報が、あらかじめ記録される。例文帳に追加

Information showing a region 51 to have an image 43 of the IC tag in an inspected image 4 is recorded in the IC tag beforehand. - 特許庁

外交政策上,ある国との関係において中国を利用すること例文帳に追加

an act of penalizing China because of its foreign policy toward another country  - EDR日英対訳辞書

（２）該酸化物磁性材料（ｃ１）が、熱処理温度において採りうる最も高い酸化状態にあること。例文帳に追加

(2) The oxide magnetic material (c1) is in the highest oxidation state which can be taken in the heat treatment temperature. - 特許庁

非記録領域４は、磁気記録媒体において情報が記録されない領域である。例文帳に追加

The non-recording region 4 is a region where no information is recorded in the magnetic recording media. - 特許庁

意匠登録簿に託された表示が，本法において規定される態様において意匠を表現していない場合(第39条)例文帳に追加

if the representation deposited in the design register does not present the design in a manner prescribed by this Act (Article 39);  - 特許庁

表示部１０において、配置座標にしたがい遊技台情報及び営業計画情報が画面レイアウトされ表示される。例文帳に追加

At the display part 10, the game machine information and the business program information are arranged in a screen layout according to the layout coordinates and displayed. - 特許庁

幕府における槍に関する事務をつかさどったが、平時においては閑職であったようである。例文帳に追加

The post took charge of administration of spears in the shogunate but was an easy job during times of peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の液晶表示装置において、液晶表示装置の厚さを小さくする。例文帳に追加

To decrease the thickness of a liquid crystal display device in a small liquid crystal display device. - 特許庁

好ましい態様においては、弗酸濃度が５〜１２重量％、燐酸濃度が１５〜４０重量％硝酸濃度が２５〜４０重量％である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the hydrofluoric acid concentration is 5-12 wt.%, the phosphoric acid concentration is 15-40 wt.% and the nitric acid concentration is 25-40 wt.%. - 特許庁

釣りにおいて,鉤を下ろすと魚がすぐに釣れる状態にあること例文帳に追加

a condition in which if you throw in a fishing line and fishhook you can catch a fish quickly  - EDR日英対訳辞書

びんは乾燥させておいて、多少不十分ではありますが、なんとか結果を見せてあげましょう。そのほうが、実験結果が明るくなるんです。例文帳に追加

I keep my jar dry, and venture to give you a result imperfect in some degree, in order that I may make the experiment brighter.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、中国においても日本以上のさまざまな豆腐があり、各種の料理が作られている。例文帳に追加

China, however, has more kinds of tofu than Japan does, and a wide variety of dishes are made there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像装置を用いて被写体までの距離情報を得る装置において、故障が生じた撮像装置があっても機能を維持させる。例文帳に追加

To maintain a function, even if some imaging device fails, in a device for acquiring information of a distance to an object by using imaging devices. - 特許庁

代替の実施例においては、銅膜が基板上に堆積され、銅膜がアニーリングされる。例文帳に追加

In an alternative embodiment, the copper film is deposited on the substrate and the copper film is annealed. - 特許庁

保持期間においてはフィードバックループが構成され、入力電圧信号Ｖｉｎが保持される。例文帳に追加

A feedback loop is constituted for the holding period, and an input voltage signal Vin is held. - 特許庁

半導体基板１００において、受動素子が配置される部位Ａ１において厚さ１０μｍ以上の熱酸化物層２が形成されている。例文帳に追加

A thermal oxide layer 2 having a thickness of 10 μm or more is formed in a part A1 in which the passive elements are arranged on the semiconductor substrate 100. - 特許庁

位相差がある画像信号が入力された場合に、如何なる画像表示方式においても原画像の品位を低下させないで画素データを変換する。例文帳に追加

To convert pixel data for any image display system without lowering the quality of a source image when an image signal having a phase difference is inputted. - 特許庁

液漏れが検出された場合において（Ｓ１１）、リザーバに作動液がある場合には（Ｓ１３）、通常作動時液漏れ抑制制御が行われる（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a liquid leakage is detected (S11), a liquid leakage is controlled and restrained at the usual operation time (S14), when an operation liquid stays in a reservoir (S13). - 特許庁

丁合動作時に給紙エラーが生じた場合においても、迅速に適正な用紙セットを作成する。例文帳に追加

To quickly prepare a proper paper set even when a paper feeding error is generated in gathering action. - 特許庁

受注ＧＲＰ数と支援ＧＲＰ数との合計（Ｓ２４）が，放送局において獲得される（Ｓ２５）。例文帳に追加

The total of the order GRP number and the support GRP number (S24) is acquired in the broadcast station (S25). - 特許庁