「あしかや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下野国の足利氏(藤原氏)・足利俊綱の子。例文帳に追加

He was a son of Toshitsuna ASHIKAGA of the Ashikaga clan (a branch of the Fujiwara clan) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県足利郡御厨町（現足利市）例文帳に追加

Mikuriya Machi (Town), Ashikaga Gun (County), Tochigi Prefecture (Present Ashikaga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて有力御家人足利泰氏に仕える。例文帳に追加

Later, he served Yasuuji ASHIKAGA, a powerful gokenin (an immediate vassal of the bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四つ足門という,屋根付きの門例文帳に追加

a gate with a roof called 'yotsuashi-mon'  - EDR日英対訳辞書

源義康（みなもとのよしやす／足利義康あしかがよしやす）は平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) was a Japanese military commander from the Kawachi-Genji in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・足利義政や足利義視の同母兄。例文帳に追加

He was the elder brother from same mother of Yoshimasa ASHIKAGA, who was the eighth seii taishogun, and Yoshimi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三条坊門殿には、後代の足利義量や足利義教も住んだ。例文帳に追加

Yoshikazu and Yoshinori ASHIKAGA of later generations also lived in this Sanjobomondono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の足や脚から作られる薄い黄色の油例文帳に追加

a pale yellow oil made from the feet and legs of cattle  - 日本語WordNet

そして宿場や人足から示談金をせしめた。例文帳に追加

Then he wrangled compensation from the people of the post station and the palanquin carriers to settle the dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利泰氏の子の一色公探を祖とする。例文帳に追加

The originator was Koshin ISSHIKI, a son of Yasuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬頭となりながら将軍になれなかった例として足利義嗣や足利義視や足利義維がいる。例文帳に追加

As examples of persons who were appointed to Sama no kami, but could not be Shogun, Yoshitsugu ASHIKAGA, Yoshimi ASHIKAGA and Yoshitsuna ASHIKAGA were taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚や足からの血液や、腹部や骨盤内にある臓器からの血液を運ぶ。例文帳に追加

it carries blood from the legs and feet and from organs in the abdomen and pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

源義家－源義国－源義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波氏経例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - MINAMOTO no Yoshiyasu - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family) - Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Ujitsune SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義国は下野国足利荘（栃木県足利市）を本拠としていたが、足利荘は義国の次子である源義康が継いで足利氏を名乗った。例文帳に追加

Yoshikuni was based in Ashikaga no sho, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture), however, the next child of Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshiyasu succeeded to Ashikaga no sho and called himself the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。例文帳に追加

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に忠季、清季、任暁、足利義康室（足利義兼母）などがある。例文帳に追加

His children included Tadasue, Kiyosue, Ningyo, the wife of Yoshiyasu ASHIKAGA (the mother of Yoshikane ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原経実や義国の家人となり、後年下野国足利へ移住。例文帳に追加

Later, he served as a retainer of FUJIWARA no Tsunezane and Yoshikuni before moving to Ashikaga, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原山津見神（はらやまつみのかみ、迦具土神の左足から生まれる）例文帳に追加

Harayamatsumi no Kami (born from the left foot of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸山津見神（とやまつみのかみ、迦具土神の右足から生まれる）例文帳に追加

Toyamatsumi no Kami (born from the right foot of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経やその長男・斯波家長らも足利尊氏に従い、活躍した。例文帳に追加

Takatsune SHIBA and his eldest son, Ienaga SHIBA, followed Takauji ASHIKAGA and flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤姓足利氏足利家綱との梁田御厨での地主職争いで勝利。例文帳に追加

In addition, he won the competition for the post of Jinushi shiki (landlord) of Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines in Yanada) against Ietsuna ASHIKAGA from the Ashikaga clan of the Fujiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幼少期の逸話には、頓知で和尚や足利義満をやり込める話が添えられることが多い。例文帳に追加

Many of the stories feature him as a child getting one over on a priest or Yoshimitsu ASHIKAGA with his witty remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に足利尊氏や豊臣秀吉なども菊紋や桐紋を授かったという事例がある。例文帳に追加

There are more recent examples where Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI were also given Kiku-mon and Kiri-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、足利義政の東山殿や東山天皇（113代天皇）などとは直接の関連性はない。例文帳に追加

Thus, it is not directly related with Higashimaya-dono of Yoshimasa ASHIKAGA or the Emperor Higashiyama (the one hundred thirteenth Emperor) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足利義視や畠山政長との政争に敗れて義視の子・足利義材（後の義稙）が第10代将軍に擁立された。例文帳に追加

However, he lost the political battle against Yoshimi ASHIKAGA and Masanaga HATAKEYAMA, and Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane), son of Yoshimi, became the 10th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義重は周囲の足利氏(藤原氏)や秩父氏、源義賢と対立するが、甥である足利義兼や源義朝と連携し、それらに対抗する。例文帳に追加

Yoshishige confronted the Ashikaga clan (Fujiwara clan), Chichibu clan and MINAMOTO no Yoshikata surrounding him, however, he resisted them in cooperation with his nephew, Yoshikane ASHIKAGA and MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重房の孫娘上杉清子は、足利貞氏に嫁して後の征夷大将軍足利尊氏やその弟の足利直義を産んでいる。例文帳に追加

Kiyoko UESUGI, his granddaughter, married Sadauji ASHIKAGA and gave birth to Takauji ASHIKAGA, who later became Seii Taishogun, and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の制御システム２００によれば、まず脚体状態判定ユニット２１０により脚体姿勢や脚体動作が判定される。例文帳に追加

In the control system 200, a leg state determination unit 210 determines a leg posture and leg movement. - 特許庁

その不運な囚人はまたもや足かせをはめられた−W・H・プレスコット例文帳に追加

the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott  - 日本語WordNet

9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。例文帳に追加

He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政の立役者として足利尊氏らと共に活躍。例文帳に追加

He participated actively as a leading figure in the Kenmu Restoration with Takauji ASHIKAGA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山城は、足利方である小山氏の本拠であった。例文帳に追加

Koyama-jo Castle was functioning as the base of operations for the Koyama clan, who were allied with the (enemy) Ashikaga faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦で足利義清や外戚の海野幸広も討たれている。例文帳に追加

Yoshikiyo ASHIKAGA, and Takanobu's maternal relative Yukihiro UNNO were also killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍足利義政がきづいた東山殿には、会所がひとつあった。例文帳に追加

The Higashiyamadono built by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had one kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは資本や労働者の移動に対して足かせとなります。例文帳に追加

These hamper the transfer of both capital and workers. - 厚生労働省

「さて、諸君、まあやつに足かせをはめる手間がはぶけたってもんですな」例文帳に追加

"Well, gentlemen, that saves the trouble of putting him in irons."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

紙本墨画芦鴨図　俵屋宗達筆（二面衝立）例文帳に追加

Sumi Ink on Paper Roko-zu - By Tawaraya Sotatsu (2-Sided Screen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代将軍：足利義稙（恵林院）例文帳に追加

Eleventh shogun: Yoshitane ASHIKAGA (Keirin-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。例文帳に追加

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の保護を得て足利学校は再び復興した。例文帳に追加

He thereby again revived the Ashikaga School with the support of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親『流浪将軍足利義昭』（講談社、1985年）ISBN4642051821例文帳に追加

Tadachika KUWATA 'Wondering Shogun Yoshiaki ASHIKAGA' (Kodan-sha Press, 1985) ISBN 4642051821  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重・足利義康の弟に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshishige NITTA and Yoshiyasu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の祖である源義康の庶長子。例文帳に追加

He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏帽子親は足利頼氏。例文帳に追加

His eboshioya (a person who puts an eboshi on a young man's head in the case of genpuku ceremony) was Yoriuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス