「ありまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後，2004年５月に調理の実技試験がありました。例文帳に追加

Then, there were practical cooking tests in May 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

長期間，海外に行くのも好きではありませんでした。例文帳に追加

I didn't like going abroad for long periods of time.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済成長を牽引するのは民間セクターであります。例文帳に追加

It is the private sector that drives economic growth.  - 財務省

2012/2013年度のGDP成長率は6.7%が目標であります。例文帳に追加

Target for GDP Growth in 2012-2013 is 6.7%. - 財務省

貴重品類に手をつけたあとはありません。例文帳に追加

No article of value was taken,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

私はそういうことを主張してるのではありません。例文帳に追加

I affirm no such thing.  - John Stuart Mill『自由について』

彼らになにか傑出した長所があったからではありません。例文帳に追加

Not any superior excellence in them,  - John Stuart Mill『自由について』

「やつには手にフックがありますかね、船長？」例文帳に追加

"Had he a hook, captain?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

裁判長、問題はまったく簡単明瞭であります。例文帳に追加

The question before your Honor is simple.  - Melville Davisson Post『罪体』

慌てたにちがいありません、そうでなければ杖や、まして小切手帳を焼くわけはありませんから。例文帳に追加

He must have lost his head, or he never would have left the stick or, above all, burned the cheque-book.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。例文帳に追加

In the middle of writing this email, I was contacted by him.  - Weblio Email例文集

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。例文帳に追加

When I was writing this email, I was contacted by him.  - Weblio Email例文集

ちょうど500円でコーヒーとデザートが付いたスペシャルランチがあります。例文帳に追加

There is a special lunch that includes coffee and dessert just for 500 yen.  - Weblio Email例文集

蕎麦は長寿の象徴なので年越しそばの習慣があります。例文帳に追加

As buckwheat noodles are a symbol of longevity, we have the tradition of eating toshikoshi soba. - 時事英語例文集

その町はメコン川をはさんでちょうどラオスの向かい側にあります。例文帳に追加

The town is just across the Mekong River from Laos. - 浜島書店 Catch a Wave

「それは幸運です、ちょうど今、僕には重要な調査が一、二件ありますので。例文帳に追加

"That is very fortunate, as I have one or two matters of importance to look into just at present.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

ギンナンは秋の食材として人気があります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

銀杏は老化からくる症状に効果があります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウをご神木としている神社もあります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

愛知県に日本で最も古いギンナン産地があります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの葉を象った簪は昔からあります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

国の天然記念物に指定されているイチョウもあります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

家紋にもイチョウの葉を象ったものがあります。 - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

熊本の町にはあちこちにイチョウの木があります。 - 時事英語例文集

この商品はワレモノなので、優しく、慎重に包む必要があります。例文帳に追加

This product is breakable so it needs to be wrapped gently and with care.  - Weblioビジネス英語例文

顧客満足度調査の結果は、補足資料に記載してあります。例文帳に追加

The results of the customer satisfaction survey are stated on the supplemental materials.  - Weblioビジネス英語例文

私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。例文帳に追加

My daily life is in order but there are many problems at work.  - Weblio Email例文集

私は海外出張で、タイとフィリピンへ行ったことがあります。例文帳に追加

I have been to Thailand and the Philippines before on business trips.  - Weblio Email例文集

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。例文帳に追加

This characteristic is her best point and at the same time her worst. - Weblio Email例文集

あなたはそれを調査のリストから除外しても問題ありません。例文帳に追加

Even if you take it off the investigation list it is not a problem.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを調査リストから除外しても問題ありません。例文帳に追加

Even if you take it off the investigation list it is not a problem.  - Weblio Email例文集

ひな祭りの準備で疲れたのか、体調がよくありません。例文帳に追加

Preparation for the Doll Festival might have exhausted me - I'm not feeling well. - 時事英語例文集

学生の自殺は長期休暇明けに増加する傾向にあります。例文帳に追加

Student suicides tend to increase after long holidays. - 時事英語例文集

わが社の今日の繁栄は前社長 A 氏の努力の賜物であります.例文帳に追加

This concern owes its present prosperity to the efforts of Mr. A, the former president. - 研究社 新和英中辞典

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。例文帳に追加

There was a flare-up between local residents and state regulators. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight. - Tatoeba例文

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。例文帳に追加

It is a great honor for me to have been elected chairman. - Tatoeba例文

そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。例文帳に追加

Such a one alone can remind us of our faults. - Tatoeba例文

万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。例文帳に追加

The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. - Tatoeba例文

シアトル市から懲戒免職になったことはありませんか。例文帳に追加

Have you ever been dismissed for disciplinary reasons by the City of Seattle? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胆管がんの徴候には、黄疸や腹部の痛みがあります。例文帳に追加

Signs of bile duct cancer include jaundice and pain in the abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。例文帳に追加

There was a flare-up between local residents and state regulators.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.  - Tanaka Corpus

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。例文帳に追加

It is a great honor for me to have been elected chairman.  - Tanaka Corpus

そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。例文帳に追加

Such a one alone can remind us of our faults.  - Tanaka Corpus