「あるこーるぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

企業Ａ端末３０は企業Ａコンテンツと企業Ａ企業契約マスタを、企業α端末１０は企業α社員情報マスタを、サービスプロバイダサーバ６０へ送信する。例文帳に追加

An enterprise-A terminal 30 sends enterprise-A contents and an enterprise-A enterprise contract master to and an enterprise-α terminal 10 sends an enterprise-α employee information master a service provider server 60. - 特許庁

配向制御層１３の酸化あるいは窒化処理は、配向制御層１３の表面をＯ_2ガスあるいは／およびＮ_2ガスを含む処理ガスに曝す。例文帳に追加

In the oxidizing or nitriding treatment of the orientation control layer 13, a surface of the orientation control layer 13 is exposed to a treatment gas containing O_2 gas and/or N_2 gas. - 特許庁

遊技制御動作を中心統括的に担う主制御部２１と、主制御部から受ける制御コマンドに基づいて個々的な演出動作を実行するサブ制御部２４とを有するパチンコ機ＧＭである。例文帳に追加

A Pachinko machine GM includes: a main control section 21 primarily and generally taking the game control operation; and a sub-control section 24 for performing individual presentation operation based on a control command received from the main control section. - 特許庁

本発明の課題は、省エネルギーへの貢献度など、特定の制御機能の貢献が損なわれないような制御機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control unit not impairing contribution of a specific control function such as a degree of contribution to energy saving. - 特許庁

ドイツ商工会議所のアンケート調査によると、95%の企業が国内の商工会議所が海外事業活動拡大のための支援事業を行っていることを認知し、38%の企業は実際に利用したことがあると回答している。例文帳に追加

According to the survey conducted by the German Chamber of Commerce and Industry, 95% of enterprises answered that they have recognized domestic chambers of commerce are providing projects to support overseas business expansion and 38% of enterprises have actually used the projects. - 経済産業省

廃油吸上げ作業を容易かつ迅速に行い得るオイルチェンジャーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an oil changer which can easily and quickly carry out work of sucking waste oil. - 特許庁

遊技制御用マイクロコンピュータと５６０払出制御用マイクロコンピュータ３７０とは、シリアル通信で制御コマンドを送受信する。例文帳に追加

A control command is transmitted or received in a serial communication between a microcomputer 560 for game control and a microcomputer 370 for putout control. - 特許庁

電流立ち上がり応答性を向上した電磁アクチュエータの制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device for an electromagnetic actuator, having improved responsiveness to the initial rise of a current. - 特許庁

この地域の先住民であるワラパイ族は，スカイウォークによる観光事業促進を期待している。例文帳に追加

The Hualapai, the native people of the area, hope the Skywalk will help boost tourism.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、昇降路機器の保守作業スペースを十分に確保することを目的とするものである。例文帳に追加

To secure enough space for maintenance work of hoistway equipment. - 特許庁

レーダーに補足できない場合や、飛行コースが極度に変更する場合や、飛翔体が高速である場合であっても、向かってくるミサイルなどの飛翔体を防御することができるミサイル等の防御砲弾を提供することである。例文帳に追加

To provide a defensive projectile such as a missile which defends against a projectile such as a missile, which is heading for, even when not acquired by a radar, a flight course is changed extremely, and the projectile travels at a high speed. - 特許庁

圧送管位置でのコンクリートによる閉塞時、あるいは投射作業後の残コンクリートの洗浄作業を容易にし、メンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To facilitate a cleaning work of residual concrete when concrete is choked at a force-feeding pipe position or after shooting operation, thus to improve the maintenance. - 特許庁

ある作業環境の下で作業を行う作業者の動作を測定し（Ｓ３）、基準データとして記憶する（Ｓ７）。例文帳に追加

The action of a worker working under some working environment is measured (S3), and stored as reference data (S7). - 特許庁

事業売却に対して抵抗感が「ある」とする企業は47.3％で、「ない」とする企業が52.7％であった（第3-2-25図）。例文帳に追加

47.3% of enterprises said that they sensed “resistance” to sale of business, and 52.7% said that they felt “no resistance” (Fig. 3-2-25). - 経済産業省

ＣＰＵは、所定の時間内に処理の完了が要求されるリアルタイム制御に関わるリアルタイム制御処理と、リアルタイム制御処理とは異なる非リアルタイム制御処理とを実行する。例文帳に追加

The CPU executes real time control processing relating to real time control for which the completion of processing within prescribed time is requested and non real time control processing different from the real time control processing. - 特許庁

ロボット機構部あるいは機構ユニットの交換後の諸データ変更の作業の自動化。例文帳に追加

To provide a robot device which automatically updates data inherent in a robot mechanism or a mechanical unit thereof after changing the mechanism or the unit. - 特許庁

アルミナイズドシリカは、トナー乳化重合凝集形成プロセスにおいて凝固剤として使用すると好都合である。例文帳に追加

The aluminized silica is advantageously used as a coagulant in the emulsion aggregation formation process of the toner. - 特許庁

モータ回転数の振動を低減させることができる電動機の制御装置およびその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for motor, which reduces the vibration of the number of rotations of a motor, and a control method thereof. - 特許庁

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

また、さらに前記ヒーターは、温度変化に応じて出力を制御する自己温度制御型の電気ヒーターであることとした。例文帳に追加

The heater is a self-temperature-controlled electric heater that controls the output according to a temperature change. - 特許庁

リアルタイムでオーバーライド値を変更することのできるロボット制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a robot controller capable of changing an override value in real time. - 特許庁

営業担当者が営業先に対して配信する電子メールについて、営業先に合わせて配信するオーダーメード配信を全自動かつ最小労力で行える営業支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a business support system that achieves full-automatic custom-made delivery of electronic mail that is transmitted from a sales representative to a client, according to the client, with minimum labor. - 特許庁

エレベータなどの歩行者の歩行経路上にある制御対象機器を制御することで、歩行者を目的地まで円滑に経路案内する。例文帳に追加

To smoothly guide pedestrians through routes to destinations by controlling a control object apparatus such as an elevator located on the walking route of the pedestrians. - 特許庁

車室内のエアを制御するエアコンユニット（ＨＶＡＣ）の汎用性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve versatility of an air conditioning unit (HVAC) for controlling air in a vehicle cabin. - 特許庁

面振れ等のある光ディスクにおいても安定してフォーカス制御へ移行できるフォーカス制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a focus control device which can shift into stable focus control even for an optical disk having surface wobbling or the like. - 特許庁

漏電ブレーカの本来の機能を損なわず、配線作業時の安全の確保かつ作業効率の向上を提供することにある。例文帳に追加

To improve safety and efficiency in wiring operation without losing original function of the leakage breaker. - 特許庁

現在就業している者を含めると70～74歳の年齢でも38.2％の者が就業を希望しており、高齢者の就業意欲は旺盛である。例文帳に追加

If persons currently in employment are also included, 38.2% of 70~74-yearolds want to work, showing the desire to work of the elderly to be strong. - 経済産業省

また遅れ作業工程に類似する作業工程がある場合には、その類似作業工程の属性データを、同様にして作業工程データベース（現在）４から抽出して出力装置２にて表示する。例文帳に追加

When the work process similar to the delayed work process is present, the attribute data of the similar work process are extracted from the work schedule data base(at present) 4, and displayed at the output device 2. - 特許庁

エレベータの制御リニューアルにおける速度検出器取付構造例文帳に追加

SPEED DETECTOR INSTALLING STRUCTURE IN CONTROL RENEWAL OF ELEVATOR - 特許庁

速度率＝ＶＶＴ機構の変位速度／（制御電圧−保持電圧）である。例文帳に追加

The speed ratio=the displacement speed of the VVT mechanism/(control voltage-holding voltage). - 特許庁

作業機械は、方向切り替え制御アルゴリズムが記録されたコンピュータ読み取り可能な媒体を有する電子制御モジュール20を備える。例文帳に追加

The work machine is provided with an electronic control module 20 having a computer readable medium with directional shifting control algorithm recorded thereon. - 特許庁

今後とも製造業がある程度の雇用の受皿となることが必要であるが、あわせて地域の実情に応じたサービス業等の雇用創出を図り、製造業や建設業などからの円滑な労働移動を支援していくことが重要である例文帳に追加

While manufacturing industry is still expected to support employment to some extent, it is important to create jobs in services and other industries that meets regional demands and support a smooth transition of labour from manufacturing and construction - 厚生労働省

ルーバーあるいは視角制御用セルを設けることなく、視角制御機能を有する液晶表示装置を得る例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a function of controlling viewing angles without providing a louver or a viewing angle control cell. - 特許庁

音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。例文帳に追加

To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error. - 特許庁

光センサー７によって光源の点灯消灯を制御して省電力を図ることも可能である。例文帳に追加

The power consumption can be saved by turning on or turning off the light source with a control photosensor 7. - 特許庁

トランジットモールは，歩行者と公共交通機関に解放された商業地域である。例文帳に追加

A transit mall is a commercial area open to pedestrians and public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

この信号はさらに、機器に関する制御内容を示すパラメータを含むことがある。例文帳に追加

This signal may include further parameters for indicating control contents with respect to an apparatus. - 特許庁

気体圧の制御の下で下テーブルに対し上テーブルを微小傾斜させることである。例文帳に追加

To slightly incline an upper table against a lower table under control of a gas pressure. - 特許庁

本発明の目的は、簡単な作業でデータ設定ができるデータ設定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a data setting system capable of setting data through a simple work. - 特許庁

更に別の作業は、ＣＭＯＳ段から接地へ流れるリーク電流をブロックすることである。例文帳に追加

Yet another task is to block a leakage current flowing from the CMOS stage to a ground. - 特許庁

・全産業については、サービス業等の生産性の向上とともに、付加価値の高い産業の創出・維持と失業なき労働移動による産業構造転換を図っていくことが課題である。例文帳に追加

The tasks for all the industries are to improve productivity of the service industry, etc ., to create and maintain highvalue-added industries, and to change the industrial structure through labour mobility without unemployment . - 厚生労働省

本発明は、原料粉に対して重量比で３〜２０％のトレハロースと、１〜２０％の油脂とを含有する餃子の皮が、経時的に硬化しにくい特質を有することをみいだし、これらの材料を用いた餃子類の皮、生餃子類、冷蔵餃子類、冷凍餃子類及び餃子類製品を提供するものである。例文帳に追加

The coating dough for jiaozi contains torehalose at a weight ratio of 3-20 wt.% based on raw material flour, and oil and fat at 1-20 wt.%, so as to have a characteristic to be hardly hardened with the lapse of time. - 特許庁

本発明は作業現場が移動する場合の入退場データを収集することを課題とするものである。例文帳に追加

To gather entrance/exit data in the case that a work spot is moved. - 特許庁

工作機械の制御盤に組み込んで使用されるサーボコントローラなどの制御装置の取付けを合理的に行ったものである。例文帳に追加

To make a controller, such as the servo controller, etc., incorporated in the control board of a machine tool for use rationally attachable. - 特許庁

工業的に有利にアルキレンカーボネートとアルコールとをエステル交換反応させてジアルキルカーボネートを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dialkyl carbonate by industrially advantageously transesterifying an alkylene carbonate with an alcohol. - 特許庁