| 例文 (999件) |
あるこーるぎょうこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35604件
エラー発生後の登録業務をスムーズに行うことである。例文帳に追加
To smoothly perform a registering task after the generation of an error. - 特許庁
非作業状態において、旋回中であるときには、作業状態にあるとときに設定する作業用制御感度より鈍感な制御感度を設定してローリング制御が実行されるように構成してある。例文帳に追加
The rolling control of the working vehicle in the turning motion in non-working state is performed by setting a less sensitive control sensitivity than the control sensitivity for working mode. - 特許庁
とりわけ、鉱業や卸売小売業、サービス業、不動産業等については、韓国が我が国より上回る傾向にある。（第3-3-1-7 図、第3-3-1-8 図）例文帳に追加
In particular, South Korea tends to exceed Japan in mining, wholesale/retail, service, and real estate industries (Figure 3-3-1-7, Figure 3-3-1-8). - 経済産業省
１人で簡単にブレーキフルード交換作業やエア抜き作業が行えるブレーキフルードエア抜き用作業具を提供することにある。例文帳に追加
To provide a venting tool for brake fluid operable by one person for easy exchange of a brake fluid and air venting. - 特許庁
直鎖アルコールの凝固点降下剤例文帳に追加
FREEZING POINT DEPRESSANT FOR LINEAR ALCOHOL - 特許庁
直鎖アルコールの凝固点降下剤例文帳に追加
FREEZING-POINT DEPRESSANT FOR STRAIGHT-CHAIN ALCOHOL - 特許庁
このとき、凝固点が−７０℃である蓄冷器２０のエタノール水溶液は凝固する。例文帳に追加
At this time, an ethanol aqueous solution whose freezing point is -70°C in a coldness storage device 20 freezes. - 特許庁
記録モードであるかシリアルデータ受信モードであるかを識別し、後者の場合、制御コントローラ１７は制御信号をＬｏｗにする。例文帳に追加
A decision is made whether a recorder is operating in record mode or serial data receiving mode and a control signal is pulled Low in case of serial data receiving mode. - 特許庁
発光層８ａの発光は画素ごとに制御することが可能である。例文帳に追加
Light emission of the light emission layer 8a is controllable for each pixel. - 特許庁
この効果はハードウェアリセット(RIS)制御シーケンスと同じである。例文帳に追加
The effect is identical to a hardware reset (RIS) control sequence. - XFree86
この、サービス産業のシェアの増加は、産業構造をみる上では重要な変化ではある。例文帳に追加
Increase of the shares of this service industry is an important change when looking at the industrial structure. - 経済産業省
ユーザー制御装置は、例えばリモートコントローラーである。例文帳に追加
A user controller is a remote controller, for example. - 特許庁
ユーザー制御装置は、例えばリモートコントローラーである。例文帳に追加
A user controller is, for example, a remote controller. - 特許庁
ユーザー制御装置は、例えばリモートコントローラーである。例文帳に追加
A user control device is a remote controller, for example. - 特許庁
逆に自動車の販売店（ディーラー）は休業するところがほとんどである。例文帳に追加
On the other hand, most automobile dealers are closed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの分析用データは、学生募集業務を分析するためのデータである。例文帳に追加
The data of analysis are for analyzing student invitation work. - 特許庁
ポリエチレングリコールとしてその凝固点が３０〜７０℃であるものを用いることが好適である。例文帳に追加
As a polyethylene glycol, one having 30-70°C freezing point thereof, is preferably used. - 特許庁
デュアル位置フィードバック制御を行うサーボ制御装置例文帳に追加
SERVO CONTROL APPARATUS THAT PERFORMS DUAL-POSITION FEEDBACK CONTROL - 特許庁
電子キーにおいて、制御実行中において、同実行中の制御内容とは異なる制御内容をよりスムーズに実行させることにある。例文帳に追加
To provide an electronic key for more smoothly executing control contents different from control contents being executed during executing control. - 特許庁
副生アルコール類の工業的分離装置例文帳に追加
DEVICE FOR INDUSTRIALLY SEPARATING BYPRODUCT ALCOHOL - 特許庁
塗布厚さや塗布幅をある程度制御することができるペースト塗布装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide an applicator for paste which can control the thickness and width of application to a certain extent. - 特許庁
ここで、上記図柄表示制御ブロック１、音声制御ブロック２、ランプ制御ブロック３はそれぞれ個別にＣＰＵを備えた制御ブロックである。例文帳に追加
The pattern display control block 1, the voice control block 2 and the lamp control block 3 are individually provided with a CPU. - 特許庁
アルコール混合燃料エンジンの燃料制御装置例文帳に追加
FUEL CONTROL DEVICE FOR ALCOHOL-MIXED FUEL ENGINE - 特許庁
ディーゼルエンジンの燃料噴射を高精度で制御することである。例文帳に追加
To accurately control the fuel injection of a diesel engine. - 特許庁
パラメータが変動しても高精度なトルク制御を得ることにある。例文帳に追加
To obtain highly accurate torque control, even if parameters are changed. - 特許庁
ＬＥＤ点灯制御回路の回路構成を簡素にすることである。例文帳に追加
To simplify the circuit constitution of an LED lighting control circuit. - 特許庁
行列Ｐ^1/^2およびＱ_αは、行列平方根アルゴリズムを伝搬することにより得られる。例文帳に追加
The matrices P1/2 and Qα can be obtained by propagating a matrix root algorithm. - 特許庁
そのため、サービス産業の生産性を底上げすることが重要である。例文帳に追加
Therefore, improving the productivity of the service industry becomes important. - 経済産業省
個々の防御プレーヤーが個々の攻撃的なプレーヤーをガードするプレーシステムである例文帳に追加
being a system of play in which an individual defensive player guards an individual offensive player - 日本語WordNet
抽出された作業を再利用する事でコンピュータの作業効率が向上し、ユーザーに作業がフィードバックされる事でユーザー自身による作業見直し、コンピュータ作業量の軽減の効果がある。例文帳に追加
The operation efficiency of a computer is improved by reusing extracted operation, which is fed back to the user to reduce the workload of operation reviewing and computer operation on the user. - 特許庁
フルシラゾールまたはその塩を含有する工業用抗菌剤である。例文帳に追加
The industrial antimicrobial agent includes flusilazole or salt thereof. - 特許庁
制御装置が行う制御モードには、通常モードと車椅子利用者用モードがある。例文帳に追加
An ordinary mode and a wheelchair user mode exist in a control mode performed by the control device. - 特許庁
製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。例文帳に追加
What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services. - 経済産業省
本発明の目的は、ブレーキの制御性の向上した車両の制御装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a traveling control device for a vehicle improved in brake controllability. - 特許庁
創業を志す起業家（アントレプレナー）なくして、ベンチャー企業は生まれない。特に創業初期においては、ベンチャー企業とはすなわち創業者（あるいは創業者グループ）そのものであり、起業家人材が、その後のベンチャー企業の誕生・成長の最大の鍵である。例文帳に追加
No start-ups could be created without entrepreneurs. Especially at the early stage of the entrepreneurial process, a start-up is inseparable from the founders themselves. The person of founder is the most important key to the subsequent birth and development of the company. - 経済産業省
業務監視システム１００１、監視対象である業務が行われるワークエリア１００２、業務システム１００３という構成である。例文帳に追加
An image monitoring system includes a work monitoring system 1001, a work area 1002 for a work to be monitored, and an application system 1003. - 特許庁
アーカンソー州の高校卒業率は今、南部でトップである。例文帳に追加
Arkansas now has the best high school graduation rate in the South. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そのハードウェア機能は、制御パラメータを変えることによって制御可能である。例文帳に追加
The hardware function can be controlled by changing a control parameter. - 特許庁
ブレーキ力保持制御時であることを運転者に容易に認識させることができる車両用制動制御装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a brake control device for a vehicle to cause a driver to easily recognize that it is during the control of brake force holding. - 特許庁
ガソリン／アルコール混合燃料エンジンの制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE FOR GASOLINE/ALCOHOL MIXED FUEL ENGINE - 特許庁
アルコール混合燃料の制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE OF ALCOHOL-MIXED FUEL - 特許庁
アルコール混合燃料噴射制御装置例文帳に追加
ALCOHOL-MIXED FUEL INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁
制御対象となる産業用ロボット１は、ワークハンド等の作業部２を３次元方向に移動させる作業部移動機構３を備えたものである。例文帳に追加
The industrial robot, the control target, has an operation part moving mechanism 3 for moving operation parts including a work hand in three-dimensional directions. - 特許庁
ノルウェーの特許当局は，ノルウェー工業所有権庁である。例文帳に追加
The patent authority of this country is the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁
高精度な制御が可能なステージ制御装置を提供することが主な課題である。例文帳に追加
To provide a stage controller capable of performing highly accurate control. - 特許庁
エレベータの運転を停止させずに制御プログラムを更新することにある。例文帳に追加
To update a control program without stopping the operation of an elevator. - 特許庁
エレベータシステムが保守作業中であることを示す作業札の設置が部外者によって外されることをより効果的に監視することである。例文帳に追加
To efficiently monitor the removal, by an outsider, of a maintenance tag placed to indicate that an elevator system is currently under maintenance work. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
