「あるこーるぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

米国の菓子製造業家、慈善家で、産業模範都市であるペンシルバニア州のハーシーを作った例文帳に追加

United States confectioner and philanthropist who created the model industrial town of Hershey, Pennsylvania  - 日本語WordNet

創業間もないベンチャー企業は、創業後数年間は赤字であることも多く、保有資産も少ない企業が多い。例文帳に追加

Many venture companies just starting up continue to post deficits for several years after establishment, and many have few asset holdings. - 経済産業省

モータの脈動振動を効率よく抑制することができるモータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor control apparatus that can efficiently suppress a pulsation vibration of a motor. - 特許庁

アルコールは抗凝固療法の効果を増進するかもしれない。例文帳に追加

Alcohol may increase the effect of anticoagulation.  - Weblio英語基本例文集

同期モータを制御する第１の制御部と同期ジェネレータを制御する第２の制御部とが行う駆動制御と回生制御（発電制御）は表裏一体的な制御である。例文帳に追加

Drive control and regeneration control (power generation control) executed by the first control part for controlling the synchronous motor and the second control part for controlling the synchronous generator are inextricably linked control. - 特許庁

ローバスト制御の狙いは,...などの不確実なプラント用の単純な制御装置を見つけることである．例文帳に追加

The aim of robust control is to find simple controllers for uncertain plants such that ...  - コンピューター用語辞典

本発明の課題は、自動列車制御装置、及びその制御を行う自動列車制御方法において、複数のブレーキ制御区間が混在するレール上でスムーズなブレーキ制御が行える自動列車制御装置、及びその制御を行う自動列車制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic train control device for smoothly controlling braking on a rail provided with several brake control sections, and to provide an automatic train control method for controlling the brake. - 特許庁

上記の魚肉ハンバーグ及び魚肉メンチカツは、加熱処理されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The hamburger steak of fish meat and the fried meat cake of fish meat have been preferably heated. - 特許庁

中国では、テーブルでげっぷを出すのは行儀が良いことである例文帳に追加

In China it is polite to burp at the table  - 日本語WordNet

板状体７をケース本体４ｂに固定する作業も容易である。例文帳に追加

Work of mounting the plate-shaped body 7 on the case main body 4b is easily performed. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置２が、更新制御部３６４に対して、更新を通知すると、更新制御部３６４は、更新が可能である旨を応答する。例文帳に追加

If a radio network control device 2 notifies the update control unit 364 of updating, the update control unit 364 answers that updating is possible. - 特許庁

好適に制御異常を防止するようにシーケンス制御を行う充電制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a charging control system that implements sequence control for appropriate prevention of a control failure. - 特許庁

ハイレベルデータリンク制御(HDLC)はビット指向プロトコルである例文帳に追加

The HDLC(high-level data link protocol) is a bit-oriented protocol  - コンピューター用語辞典

電気器具を人感センサー電源制御機能付きとすることにある。例文帳に追加

To provide an electric equipment with a people sensing sensor power source control function. - 特許庁

保守点検作業等をより安全に行うことのできるエレベーター装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device that allows maintenance and checking work etc. in safer conditions. - 特許庁

2005年以降の雇用変動に対する事業所の開廃業の効果が比較的大きい産業は、飲食店，宿泊業や学術研究，専門・技術サービス業、情報通信業であり、存続事業所の雇用増減の効果が大きい産業は製造業、建設業である。例文帳に追加

In and after 2005, the effect of opening or closing business facilities on employment fluctuation was relativelygreater in eating and drinking places, accommodations, scientific research, professional and technical services,and the information and communications industry; and the effect of continuing business facilities on employmentincrease and decrease was greater in manufacturing industry and construction industry . - 厚生労働省

効率的な構築を行うことを可能とする電子行政システム、及び、サーバを実現することにある。例文帳に追加

To realize an electronic public administration system and a server where effective establishing can be carried out. - 特許庁

ラジオあるいはテレビでの商業的なスポンサーがついた広告例文帳に追加

a commercially sponsored ad on radio or television  - 日本語WordNet

ダン＆ブラッドストリートは、米国で最も大きな商業興信所である例文帳に追加

Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States  - 日本語WordNet

印鑑照合時のオペレータの目視確認作業を減らすことである。例文帳に追加

To reduce the visual confirming operation of an operator in verifying seal impressions. - 特許庁

③実習内容が、企業の人材ニーズを反映したものであること。例文帳に追加

(iii) The contents of practical training should reflect sponsoring companies’ human resources needs - 経済産業省

広い作業スペースを設けることなく、複数人が同時に作業可能な部材取付け作業台を提供することである。例文帳に追加

To provide a workbench for fitting a member, which has no wide working space but on which a plurality of persons can work at the same time. - 特許庁

ブレーキ解除を行うための準備や作業が繁雑で、迅速な作業が困難である。例文帳に追加

To solve the complicateness in preparation and operation, and the difficulty in quick operation in releasing a brake. - 特許庁

レーザシステム、スポット寸法制御光学系及び焦点制御光学系は筐体内にある。例文帳に追加

The laser system, the spot size control optical system and the focus control optical system are within an enclosure. - 特許庁

アルコール含有燃料噴射制御装置例文帳に追加

ALCOHOL-CONTAINING FUEL INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁

これにより、チューブ３ａ、３ｃ内において冷媒凝縮を良好に行なうことが可能である。例文帳に追加

As a result, the refrigerant condensation can be performed excellently in the tubes 3a, 3c. - 特許庁

ヒューズの交換作業を容易に行うことができるようにした遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine facilitating replacement of a fuse. - 特許庁

この制御装置４０はカートリッジ式のパンチプレス１を制御するものである。例文帳に追加

This control device 40 controls a cartridge type punch press 1. - 特許庁

電子キーシステムにおいて、よりスムーズに制御実行中における制御対象の制御をキャンセルすることにある。例文帳に追加

To provide an electronic key system capable of more smoothly cancelling the control of an object being controlled. - 特許庁

観光業はネパールにとって非常に重要な収入源である。例文帳に追加

Tourism has been a very important source of income for Nepal.  - 浜島書店 Catch a Wave

高優先度制御部は、システム制御部、コマンド中継制御部（保守エージェント）、又は排他専用タスク制御部である。例文帳に追加

The high priority control part is a system control part, command relay control part (maintenance agent) or exclusive dedicated task control part. - 特許庁

可能性があるデータが事業者固有の活動を代表するものでない例文帳に追加

Data may not be representative of the company's specific activities  - 経済産業省

ロータリ装置１８を昇降制御する制御部１０ａを備え、リヤカバー２８が代掻き位置にある場合と耕耘位置にある場合とで、制御部１０ａによるロータリ装置１８の昇降制御態様を切換え可能とする。例文帳に追加

In a lifting and lowering controller, a control part 10a for carrying out lifting and lowering control of the rotary apparatus 18 is provided and the lifting and lowering control modes of the rotary apparatus 18 by a controlling part 10a are made changeable. - 特許庁

ローターヘッドとフラップを用いない姿勢制御装置の構築である。例文帳に追加

To provide a posture control device without use of a rotor head or a flap. - 特許庁

NPO、ワーカーズ・コレクティブも新たな就業機会として広がりつつある例文帳に追加

NPOs and workers collective are also becoming popular as new opportunities of employment - 厚生労働省

したがって、今後、サービス業を拡大させ、就業促進を図る余地は大いにあると考えられる。例文帳に追加

Accordingly, it seems that going forward there will be great deal of room for expanding service industries and working to promote employment. - 経済産業省

ハイブリッド車のブレーキ制御装置は、液圧制動手段であるブレーキ液圧発生装置１と、回生量制御手段であるモータコントローラ８と、回生協調ブレーキ制御手段である統合コントローラ９と、ＡＢＳ制御手段であるブレーキコントローラ７と、を備える。例文帳に追加

This brake control device of a hybrid vehicle includes a brake liquid pressure generating device 1 being a hydraulic braking means, a motor controller 8 being a regenerative quantity control means, an integrated controller 9 being a regenerative cooperative brake control means, and a brake controller 7 being an ABS control means. - 特許庁

該作業台車４は工事に必要な作業を行う作業台１０を有すると共に、ロックピンによりコンクリート打設面に固定可能である。例文帳に追加

The work carriage 4 has an aerial platform 10 for performing a job required for work, and can be fixed to the concrete placing surface by the lock pin. - 特許庁

変形行列Ｈ_Ｇにおいて、情報ビット系列に対応するサブ行列Ｄはゼロ行列であることを満たし、パリティビット系列の一部に対応するサブ行列Ｂは単位行列であることを満たす。例文帳に追加

The deformation matrix H_G satisfies a submatrix D corresponding to the information bit sequence being a zero matrix, and a submatrix B corresponding to a part of the parity bit sequence is a unit matrix. - 特許庁

カジュアルコールシステムおよび配信制御方法例文帳に追加

CASUAL CALL SYSTEM AND DISTRIBUTION CONTROL METHOD - 特許庁

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。例文帳に追加

Salespeople should make efforts to build rapport with their customers. - Weblio英語基本例文集

ドアミラーの無用な動作を防止することができるドアミラー制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door mirror control device capable of preventing useless operation of a door mirror. - 特許庁

発生したエラーを容易に認識することができるエラーウィンドウ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an error window control device which is capable of easily recognizing an error occurred. - 特許庁

制御部１４０は、行列Ａ、Ｂの乗算結果である行列Ｑの要素を行毎に順次得るための制御を行う。例文帳に追加

A control part 140 performs control to successively obtain the elements of a matrix Q resulting from multiplying matrices A and B for each line. - 特許庁

エアーデータの収集作業に煩わされること無く被検体の断層撮影を行うことにある。例文帳に追加

To perform tomography of a specimen without requiring collecting work of air data. - 特許庁