「あるこーるぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは従業員19人以下の事業所を対象としており、企業規模が他の国・地域の中小企業より小さいこと、及び2000年のデータであることには注意が必要である。例文帳に追加

These enterprises refer to businesses with 19 employees or less. A note of caution is that the size of these enterprises is smaller than the small and medium-sized enterprises in other countries and regions, and the data used is from 2000. - 経済産業省

簡易な方法で遅延なく処理を適切に行うことができるモータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor control device properly performing processing without delays, using a simple method. - 特許庁

企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。例文帳に追加

One of the major methods in a valuation is a cost approach. - Weblio英語基本例文集

個別制御可能素子アレイは放射ビームの断面を変調可能である。例文帳に追加

The individual controllable element array modulates the cross section of the radiation beam. - 特許庁

抗菌層のある接触制御スクリーン及びその製造法例文帳に追加

CONTACT-CONTROLLING SCREEN HAVING ANTIBACTERIAL LAYER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

作業エリアにおける走行方向に拘わらず、走行経路を自動的に生成することにより、オペレータの作業負担を軽減することである。例文帳に追加

To reduce burden for an operator by automatically generating a travel path regardless of travel direction in a work area. - 特許庁

電磁弁に発生しうる振動を抑制することができるブレーキ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of suppressing vibrations which may be generated in a solenoid valve. - 特許庁

これまで見てきた開業率・廃業率の算出手法では、〔1〕設備をそれほど必要としないような小規模企業や個人事業所の把握が難しい（例：情報通信サービス業）、〔2〕開業まもなく廃業してしまう企業や事業所を把握することが難しいなどの課題がある。例文帳に追加

From the calculation methods for entry and exit rates that we have discussed so far, we can see that: 1) it is difficult to determine the number of small enterprises and sole proprietorships that do not require much capacity (e.g., information and communications businesses) and; 2) it is difficult to ascertain those establishments and enterprises that exit soon after they enter. - 経済産業省

さらに、高速モデリング技術を使用したプロセスループを制御する制御装置が、低速プロセスの制御を実行する上で非常に有用である。例文帳に追加

A controller that controls a process loop using the rapid modeling technique is very useful in performing control of slow processes. - 特許庁

ある発展サービス産業、特に小売業の国際展開に当たっては、現地社会において、現地の流通産業、とりわけ中小零細小売業者等への影響について様々な警戒感が生じ議論を引き起こすことがある。例文帳に追加

Overseas expansion of service sectors, especially retailers, may arouse various concerns and discussions in local society, in respect of impact on local distributors, especially small and medium-size retailers, etc. - 経済産業省

タイヤの交換作業の簡素化を図ることができるポストインフレータを提供することである。例文帳に追加

To provide a post inflator which can simplify tire replacement work. - 特許庁

さらには、シリコーン系化合物が変性シリコーンオイルであることや、多孔層が湿式凝固法により形成されたものであることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the silicone based compound is modified silicone oil and that the porous layer is formed by a wet coagulation method. - 特許庁

本発明は、リード線の組込み作業を効率良く行なえる電動工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a power tool capable of efficiently performing a lead assembly operation. - 特許庁

より簡便に保守作業を行うことができるエスカレータ保守用冶具を提供することである。例文帳に追加

To provide an escalator maintenance tool for further easily performing maintenance work. - 特許庁

出荷物のマーキング作業を手作業から自動化し、作業の効率化及び省力化を図ることにある。例文帳に追加

To attain the efficiency of work and manpower saving by shifting the marking work of a shipping material from manual work to automatic one. - 特許庁

マイコンを用いることなく力行制御を行うとともに、整流効率の高いモータ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor control device which performs power running without use of a microcomputer and has high rectifying efficiency. - 特許庁

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。例文帳に追加

Kurumin is a certification mark for companies that provide support to families raising children. - Weblio英語基本例文集

接続制御部はエニュレーション処理を実行するものである。例文帳に追加

The connection control unit executes an enumeration process. - 特許庁

作業者端末装置を用いて実施されるエレベータ保守作業において、その保守作業の適切性を判断できるようにすることである。例文帳に追加

To determine the propriety of elevator maintenance work in elevator maintenance work performed by an operator terminal device. - 特許庁

制御処理が簡易であるとともに荷台の走行動作及び荷台の昇降動作の完了がずれることを抑制することができるスタッカクレーンの制御方法及びスタッカクレーンの制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling a stacker crane and a controller for the stacker crane for facilitating control handling and suppressing the deviation of the completion of traveling operation and elevating and operation of a load-carrying platform. - 特許庁

顧客対応支援装置は、コールセンターにおける顧客対応業務を支援するための装置である。例文帳に追加

A customer response support device is for supporting customer response operation at a call center. - 特許庁

割込み又は命令があると、割込み電源制御部５は、割込み電源制御テーブル５０の内容に従って電源制御を行う。例文帳に追加

When an interruption or a command is made, the control unit 5 performs power control in accordance with content of an interruption power control table 50. - 特許庁

実機の制御盤を用意することなく実機と同様の制御盤故障を模擬することができるシミュレータシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simulator system that can simulate the same failure of a control panel as in a real machine without preparing a real control panel. - 特許庁

本発明は、直流モータの電源利用率を向上させ、制御範囲を拡大することができる直流モータ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a DC motor controller capable of enlarging the control range by enhancing the power supply utilization factor of a DC motor. - 特許庁

また、作業時はキャノピーを取付位置にて支持する作業者と、取付作業を行う作業者とが必要である等、頻繁に行われるキャノピーの着脱作業は複数の作業者を必要とし、煩雑で重労働あった。例文帳に追加

A canopy support member 18 is fixed to an upper surface of a counterweight 17, and a support portion is formed on the canopy support member 18, whereby a canopy 8 is detachably supported by the support portion. - 特許庁

簡易な手法でブレーキフィーリングを向上させる制動制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a braking control device improving brake feeling by a simple method. - 特許庁

市内北東部の住川町に工業団地テクノパークならがある。例文帳に追加

There is an industrial complex, Techno-park Nara in Sumikawa-cho in the northeastern part of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電極ａ、ダイオード３０の交換作業も容易である。例文帳に追加

The electrode (a) and diode 30 are easy to replace. - 特許庁

ここでは「日経NEEDS企業データベース」から推計期間である1989～2002年度において推計に必要なデータが取得できた、①製造業402社、②非製造業562社、③製造業のうち機械組立製造業173社、④非製造業のうち小売・サービス業等263社、の４グループを推計対象としている。例文帳に追加

This estimation covered the four groups of companies: (i) 402 manufacturers; (ii) 562 non-manufacturers; (iii) 173 machinery assembly manufacturers out of manufacturers; and (iv) 263 retail/service companies out of non-manufacturers, for which the necessary data was made available for the estimation period from FY1989 through FY2002 via the corporate database in Nikkei NEEDS. - 経済産業省

この払出発射制御回路４１は、払出制御及び発射制御を行う演算処理手段であるＣＰＵ４２を備えている。例文帳に追加

The put-out and shooting control circuit 41 is provided with a CPU 42, or the arithmetic processing means controlling the put-out and the shooting. - 特許庁

掘削作業中であることを確実に検出し、パワーロスを低減する作業車両の油圧ポンプ容量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pump capacity controller for a working vehicle capable of definitely detecting excavating work being performed and of reducing power loss. - 特許庁

掘削作業中であることを確実に検出し、パワーロスを低減する作業車両の油圧ポンプ容量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pump capacity control unit of a work machine capable of surely detecting that it is under excavating operation and reducing a power loss. - 特許庁

出力が、交流モードにおいてアンバランスであるか、バランスが制御され得るものである。例文帳に追加

When in an AC mode, the output is unbalanced, or the balance may be controlled. - 特許庁

また、画像形成中あるいはスプール中である旨が報知された際に、他のプリンタ８による処理を行うように制御することも可能である。例文帳に追加

Further, when the state under image formation or spool is reported, control can be performed so as to execute processing with the other printer 8 as well. - 特許庁

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。例文帳に追加

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down. - 特許庁

ここで、制御回路３は、ＤＣＤＣコンバータ回路２ａ，２ｂのスイッチング素子に対し互いに位相が反転した信号で制御を行うものである。例文帳に追加

Here, the control circuit 3 controls switching elements of the DC-DC converter circuits 2a, 2b by signals whose phases are mutually reversed. - 特許庁

畦通路から機体を圃場に進入して刈取作業に入る際のオペレータの操作負担を軽減して効率的に収穫作業を開始することができる収穫作業機制御用のコンバイン制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combine-regulating device for regulating a harvesting implement capable of starting harvesting works efficiently by reducing the operating load of an operator in entering a machine body into a field from a furrow passage for initiating reaping works. - 特許庁

あるかな漢字変換対象のコード列で、改行コード等の制御コードが挿入されたコード列が入力された場合に、該制御コードの分離を行い（Ｓ１２）、制御コードが含まれない形でかな漢字変換を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

When a code stream in which a control code such as line shift code is inserted is inputted as a KANA/KANJI converting object, this control code is separated (S12) and KANA/KANJI conversion is performed without including the control code (S13). - 特許庁

例えば、３−ブテン−１−オールの製造に適し、工業上意義のあるものである。例文帳に追加

For example, that is suitable for producing 3-butene-1-ol and has industrial significance. - 特許庁

またモジュール方式であるので、故障した場合やメンテナンス時の作業が極めて容易である。例文帳に追加

Due to being a module system, work in failure time and maintenance time is extremely easy. - 特許庁

ここでは、ユーザ１ａが事業者７ａの会員であり、ユーザ１ｂが事業者７ａの会員であるとする。例文帳に追加

In this case, a user 1a is a member of the provider 7a, and a user 1b is a member of the provider 7a. - 特許庁

本発明は、より迅速に制御対象が所望する目標値へ自動制御することか可能であり、かつ、オーバー／アンダーシュートの幅をより小さくすることが可能な自動制御方法及び自動制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatic control, which can automatically control a controlled object to a desired target value more quickly, and to further reduce the width of over/undershooting. - 特許庁

前記加水分解コラーゲンの基源となるコラーゲンは、魚類由来のものであることが好ましく、洗浄用の化粧料であることが好ましい。例文帳に追加

The collagen becoming a base source of the hydrolyzed collagen is preferably derived from fishes, and the cosmetic is preferably for cleansing. - 特許庁

～業況感の悪い企業は、正規雇用であるプロデューサー型人材の従業員が占める割合を低下させている～例文帳に追加

Enterprises where business sentiment is poor have decreased the percentage of producers who are regular employees - 経済産業省

なお、ブレーキレバー２８を操作して主ロープ８下降速度を制御することが可能である。例文帳に追加

The lowering speed of the main rope 8 can be controlled by operating a brake lever 28. - 特許庁