「あるこーるぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機制御システムの制御部において、余分な演算処理による負荷を軽減しつつ滑らかに制御モードの切り替えを行うことである。例文帳に追加

To smoothly switch control modes while reducing load caused by extra arithmetic operation in a control part of a rotating electric control system. - 特許庁

ショートラン移行指令のタイミングを正確に得ることができ円滑に速度制御ができるエレベータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of accurately obtaining a timing for short run shift command and smoothly controlling a speed. - 特許庁

本発明は、キーボードホルダの取り付け・取り外し作業を容易に行える電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of conducting easily attaching/detaching work for a keyboard holder. - 特許庁

本発明の目的は、シャッター機構とスリット機構との制御及び構造を簡単化することにある。例文帳に追加

To simplify control and a structure of a shutter mechanism and slit mechanism. - 特許庁

このステップは、事業者がスコープ3 活動を特定する一助となる有益な内部行動である。例文帳に追加

This step is a useful internal exercise to help companies identify scope 3 activities.  - 経済産業省

本発明の目的は、データ変更を確実に行え、作業時間を短縮することが出来る情報制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information control device capable of surely changing data, and shortening operation time. - 特許庁

本発明は塗料が周囲に飛散して汚れたり、作業者が有機溶剤である塗料を吸い込み健康を害することなく、良好な作業環境で安全に塗装作業を行なうことができる塗装ブースを得るにある。例文帳に追加

To obtain a coating booth which does not allow a coating material to be scattered around and soil the surroundings, prevents a worker from absorbing a coating material containing an organic solvent, thus protecting the health of the worker, and enables a coating work to be done safely in a good work environment. - 特許庁

現時点で適当な候補者がいない企業において、後継者が見つからなかった場合に事業を廃業するか売却するか確認したところ、「事業の売却」よりも「廃業」を選ぶとした企業は17.9％ある。例文帳に追加

Among enterprises that do not presently have a suitable succession candidate, 17.9% said that they would choose “exit” rather than “sale of business” if they could not find a successor and had to choose one or the other. - 経済産業省

即ち、ブレーキ圧の増圧あるいは減圧を繰り返す制動制御を行う際に、より効果的なブレーキ圧の制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Namely, when the braking control repeating the increase or reduction of the brake pressure is performed, the brake pressure can be more effectively controlled. - 特許庁

このように就業意識を高めていくことで継続就業を可能にしたとしても、フリーターを雇用する際の問題は他にもある。例文帳に追加

Even if continued employment is made possible by hus raising work awareness, there however, are other problems when employing job-hoppers. - 経済産業省

凝集トナーの現像部への進入を防止し得るトナー補給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner replenishment device capable of preventing aggregated toner from entering into a developing part. - 特許庁

ミラー装置用モータ制御回路において、サージに伴う過電流から素子を保護することにある。例文帳に追加

To protect an element from overcurrent incident to a surge in a motor control circuit for a mirror device. - 特許庁

認証部３０２は、ＩＣカードが正規の従業員用のＩＣカードであることを認証する。例文帳に追加

An authentication part 302 authorizes that the IC card is an official employee's IC card. - 特許庁

光ディスク装置のサーボ制御において、サーボ追従性能を向上させることである。例文帳に追加

To improve servo tracking performance in a servo control in an optical disk device. - 特許庁

高速化が可能であるとともにスリューレートが制御可能な出力駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output driving circuit achieving acceleration and controlling a slew rate. - 特許庁

リム１２と半凝固スラリー１４とは、互いに別種の金属材である。例文帳に追加

The rim 12 and the semisolidified slurry 14 are made of different metallic materials. - 特許庁

14.5％の企業は債務超過状態であり、業況が厳しい中でも事業を継続させたい、あるいは事業をやめられないと思う企業があることもうかがえる。例文帳に追加

14.5% of enterprises had more debts than assets, indicating that some enterprises want someone to inherit their business, or are unable to close down their business, despite their severe business situation.  - 経済産業省

みずほ総合研究所は，合併買収を事業戦略の一部であると考える企業を対象に，買収に関するセミナーを行ったばかりである。例文帳に追加

The Mizuho Research Institute has just held a seminar on acquisitions for companies that list mergers and acquisitions as part of their business strategies.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＡＭ制御装置１０５はアクセス状態にあるコアのバスを選択する装置である。例文帳に追加

A RAM controller 105 is a device for selecting the bus of a core in access state. - 特許庁

本発明は、重量調整作業の作業性を向上させることができるエレベータの釣合おもりを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a balance weight for an elevator, improving the work efficiency of weight adjustment work. - 特許庁

このローダ制御装置１は、ワークＷを加工機３に対して搬送する移動自在なローダ２を制御する装置である。例文帳に追加

The loader control device 1 is a device to control a movable loader 2 to convey a work W to a processing machine 3. - 特許庁

高知県食品工業団地内にある株式会社アミノエースは、食品工業団地の組合員企業が生産している焼鶏ガラスープやその関連商品等の販売を目的に、2006年7月に設立された企業である。例文帳に追加

Amino Ace Ltd. in the Kochi Food Industrial Park was established in July 2006 for sales of roasted chicken bone soup and other related goods produced by a member company of industrial park union. - 経済産業省

出庫作業における誤り防止と作業効率向上を可能とするルート指示システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a routing system that prevents an error in dispatch and increases work efficiency. - 特許庁

実際のシステムの実時間制御に合わせてシミュレーションを行うことができる制御システムのシミュレーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simulation device for a control system capable of performing simulation according to real-time control by an actual system. - 特許庁

1878年にはコレジエト校を卒業し、私立の女学校であるアーチャー・インスティチュートへ進学。例文帳に追加

After graduating from the Collegiate Institute in 1878, she entered the Archer Institute, a private school for girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリング行列は、基本行列を選択することによって生成することができ、基本行列は、ウォルシュ行列又はフーリエ行列であることができる。例文帳に追加

The steering matrices can be generated by selecting a base matrix which can be a Walsh matrix or a Fourier matrix. - 特許庁

ユーザの複雑な手作業を必要とすることなしに行取りを自動的に実施することが可能である。例文帳に追加

Thus, the line spacing can be carried out without requiring any user's complicated manual operation. - 特許庁

このチュートリアルでは、次の作業を行なう方法を学びます。例文帳に追加

In this tutorial you will learn how to:  - NetBeans

売上データからレポートを作成して出力するにあたり、ユーザの作業負担を低減することである。例文帳に追加

To reduce the workload of a user when creating and outputting a report from sales data. - 特許庁

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。例文帳に追加

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT. - 経済産業省

アンケート調査に回答した製造業の中小企業では、「重要な業務が停止したことがある」が2割弱、「重要ではない業務が停止したことがある」が約1割となっている。例文帳に追加

Among SMEs in manufacturing that responded to the questionnaire, a little under 20% said that they “suspended core operations” and around 10% said they “suspended non-core operations.”  - 経済産業省

対象機器を適切に排他制御することのできるネットワークシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a network system which can appropriately perform exclusive control of object equipment. - 特許庁

制御部に設けた第１、第２の制御モードにより、操作入力認識と、出力制御を可変で行い、利便性の向上を図るものである。例文帳に追加

The operational input recognition and an output control are variably performed by first and second control modes provided in a control part so as to improve the convenience. - 特許庁

どの作業項目が優先順位が高く、いつまでに何をしなければならないか、また作業に当たってコストがかかる作業であるかをマウスやキーボードによる画面操作を施してスケジュール表に明示することにある。例文帳に追加

To present clearly priority of operation items, time limit for them, and whether or not costs are required for the operation, in a schedule table by performing a screen operation with a mouse or a keyboard. - 特許庁

同期モータの高回転数化に伴い制御が不安定になるのを防止することができる制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller which can prevent control from becoming unstable due to the higher revolution of a synchronous motor. - 特許庁

工業的，商業的又はサービス的事項における誠実な慣行に反する競争行為は，不正競争行為であるとみなす。例文帳に追加

Any act of competition contrary to honest practices in industrial, commercial, service matters shall be considered as act of unfair competition.  - 特許庁

ダニエル・ベル（1972）『脱工業社会の到来』は、工業等の製造業をベースとする「工業社会」が、輸送、金融、教育等の情報に基づいた「知的技術」を活用する産業をベースとしサービス経済が中心となる「脱工業社会」へと移行しつつあることを主張した。例文帳に追加

Daniel Bell (1972), in The Coming of Post-Industrial Society, argued that the "industrial society," based on industrial and other manufacturing industries, was shifting to the "post-industrial society" revolving around the service economy, which would be based on industries that would make the best of information-oriented "intellectual technology" such as transportation, financial services and education. - 経済産業省

表データを業務アプリケーション用のデータへ確実且つ容易に変換することである。例文帳に追加

To certainly and easily convert table data into data for a business application. - 特許庁

平成13年（2001年）廃止（アルコール専売法廃止、アルコール事業法施行）。例文帳に追加

It was abolished in 2001 (The Alcohol Monopoly Law was abolished and the Alcohol Busines Act went into effect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガナイザーは、市場の求めに応じて工程専業者を組み替えることがある。例文帳に追加

Organizers can combine experts from different parts of the production process in response to market needs. - 経済産業省

移動ノードの通信状態や動作状態に応じて、適切なページング制御を行うことである。例文帳に追加

To perform appropriate paging control corresponding to the communication status or operating status of a mobile node. - 特許庁

凝集剤としてアルミニウム化シリカを加えた高光沢エマルション凝集トナー例文帳に追加

HIGH GLOSS EMULSION AGGREGATION TONER INCORPORATING ALUMINIZED SILICA AS COAGULATING AGENT - 特許庁

ローカルエリアネットワークに接続された被制御装置を、ローカルコントローラあるいはリモートコントローラから制御する。例文帳に追加

To control a device to be controlled connected with a local area network from a local controller or a remote controller. - 特許庁

ローカルエリアネットワークに接続された被制御装置を、ローカルコントローラあるいはリモートコントローラから制御する。例文帳に追加

To control a device to be controlled which is connected with a local area network from a local controller or a remote controller. - 特許庁

この発明は、インバータ制御のＯＮ、ＯＦＦ時に発生するノイズを防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent the noise generated in switching ON/OFF of inverter control. - 特許庁