「あるこーるぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ＰＩＡＦＳ制御部１２でＰＨＳ１０４とのデータ伝送の標準プロトコルであるＰＩＡＦＳを制御し、Ｄ−ｃｈ制御部１４でＩＳＤＮの呼制御チャネルＤの制御を行う。例文帳に追加

A PIAFS control part 12 controls the PIAFS as the standard protocol of data transmission with a PHS 104 and a D-ch control part 14 controls the call control channel D of an ISDN. - 特許庁

作業中にナットとの係合状態を確実に保持できて、ナットの締付け叉は弛め作業をスムーズに行うことができるようにすることにある。例文帳に追加

To enable sure retainment of an engagement condition with a nut during operation and smoothly perform nut tightening and loosening operation. - 特許庁

このステータス情報は、営業店コンピュータ１６や保証営業所コンピュータ２４等から照会可能である。例文帳に追加

The status information can be inquired from the branch office computer 16 or the guarantee office computer 24 or the like. - 特許庁

業種別に女性が創業した分野を見ると、サービス業に過半数が集中する一方で、建設業、運輸業での創業が少なく、男性に比べると特定の分野に集中している傾向がある（第1-2-14図）。例文帳に追加

Looking at the fields in which women establish startups by industry, women tend to concentrate more in certain fields than men. Thus while a majority are concentrated in services, there are few startups by women in construction and transport (Fig. 1-2-14).  - 経済産業省

ある事業体が有する無人端末機１において、挿入された顧客カードを発行した事業体又は指示された事業体に基づいて、その事業体（提携企業）が行っている表示及び内容でサービスを提供する。例文帳に追加

In unmanned terminal equipment 1 provided in a certain enterprising body, on the basis of an enterprising body, which issues an inserted client card, or an instructed enterprising body, the service is provided with the indication and contents provided by that enterprising body (cooperative enterprise). - 特許庁

制御装置における第１マイクロコンピュータは、前記制御機器の制御を行うとともに、外部から内部プログラムの書き換えが可能である。例文帳に追加

A first microcomputer of the controller can control a control device and rewrite an internal program from the outside. - 特許庁

プログラマブルコントローラにより制御される機械に対する制御工程ごとの工程異常を自動抽出可能とすることである。例文帳に追加

To automatically extract abnormality for each of the control processes to a machine controlled by a programmable controller. - 特許庁

工業的に有利にアルキレンカーボネートとアルコールとをエステル交換反応させてジアルキルカーボネートを効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a dialkyl carbonate by efficiently industrially advantageously transesterifying an alkylene carbonate with an alcohol. - 特許庁

作業機械に埋め込まれた１つ以上の制御モジュールを利用して、盗難防止サービスを実行することが可能である。例文帳に追加

It can execute a theft preventive service using one or more control modules incorporated in the working machine. - 特許庁

マシンコードの実行は,中央処理装置にハードワイヤードされるか,あるいはマイクロコードによって制御されるかのいずれかが可能である．例文帳に追加

Execution of machine code can either be hard-wired into the central processing unit or it can be controlled by microcode.  - コンピューター用語辞典

業務フロー上にある各業務とこの業務において用いられる画面との間に関連性を持たせ、前の業務が終了して新たな業務を実行する際に、前の画面から新たな画面に効率的に遷移させるようにする。例文帳に追加

To provide a relationship between each work on a business flow and the screen used for this business, and to efficiently perform the transition from a previous screen to a new screen when a previous business is completed and a new business is performed. - 特許庁

切替制御部４６では、このノルムが閾値未満である場合に、電流フィードバック制御部２０による制御に切り替える。例文帳に追加

A switch control part 46 switches control by the current feedback control part 20 when the norm is below a threshold. - 特許庁

切替制御部４６では、このノルムが閾値未満である場合に、電流フィードバック制御部２０による制御に切り替える。例文帳に追加

A switch control part 46 switches to the control by the current feedback control part 20 when the norm is below a threshold. - 特許庁

本発明の目的は、ブレードの取付け及び取外し作業を容易に行うことができ、作業性の良い往復動工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a reciprocating tool that facilitates attaching and detaching operations of a blade and excels in operability. - 特許庁

このサーバは、企業内で採用されているセキュリティシステム内のローカルサーバの１つである。例文帳に追加

The server is one of local servers in a security system employed in an enterprise. - 特許庁

フォールトトレラントサーバのマニュアル検査の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of manual inspection of a fault tolerant server. - 特許庁

販売管理ソフトウェアのユーザーのデータ入力作業を大幅に削減することにある。例文帳に追加

To provide a bank book processing system capable of drastically relieving user's data input operations for sales management software. - 特許庁

乗降口にスペースが少なく箇所であっても安全性を確保下運転制御が行えるエスカレータ運転制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an escalator operation control device capable of controlling the operation, while securing the safety even in a small space for entrance. - 特許庁

従来の汎用的な遠隔制御端末装置は、各制御に対応する全ての発光パターンに対する登録作業が必要で煩雑である。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary for conventional general-purpose remote control terminal equipment to perform complicated registering works for all light emission patterns corresponding to respective control. - 特許庁

衝撃対策と関連し、データの記録再生時での有効なスペーシング制御を実現することにある。例文帳に追加

To achieve effective spacing control in recording and reproducing data in association with a shock countermeasure. - 特許庁

更に、該バッテリーは該バッテリー制御装置に二方向で接続されていることがある。例文帳に追加

Further, the battery is certain to be connected to the battery controller in two directions. - 特許庁

主制御部２ａから遊技に関する演出処理を制御するための制御コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。例文帳に追加

A control command for controlling a performance processing pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a. - 特許庁

そうした中で、ベンチャー企業間の活発なイノベーション競争が行われるとともに、ベンチャー企業とベンチャー企業、あるいはベンチャー企業と大企業の相互協力による発展のメカニズムが生まれた。例文帳に追加

This in turn has sparked vigorous innovation competition among venture companies, while also creating a development mechanism through cooperation between ventures, as well as between ventures and large companies. - 経済産業省

リフトアーム角センサの検出値から、コントローラは車体が走行域であるか、作業域であるか、制限域であるかを判別する。例文帳に追加

This rolling controller judges whether a body is in a traveling range, an operation range or a limit range by the detected value of a lift arm angle sensor. - 特許庁

「学校から職業訓練へ、職業訓練から雇用へ」の移行に特に重点を置いた内容であり、24歳以下の10万人の若年失業者を職業訓練や資格取得コースに参加させ、あるいは就業させることを目的とした。例文帳に追加

The policy placed particular emphasis on the shift “from school to vocational training, from vocational training to employment,” designed to have 100,000 young jobless people aged 24 or under participate in vocational training and qualification courses or get jobs. - 経済産業省

舞鶴ふるるファーム（まいづるふるるファーム）は、京都府舞鶴市瀬崎にある農業公園。例文帳に追加

Maizuru Fururu Farm is an agricultural park located in Sezaki, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的に有利なα−アリール−Ｎ−アルキルニトロンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing α-aryl-N-alkylnitrone. - 特許庁

安定な高画質を実現可能であるように、トナー性能が制御される現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer in which toner performance is controlled so as to materialize stable high image quality. - 特許庁

グリシドールの原料であるアリルアルコールの製造工程を簡略化することにより、工業的に安価なグリシドールの製法を供給する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing glycidol at a low cost by simplifying a producing step of allyl alcohol being a raw material for glycidol. - 特許庁

信号線ＲＤは、端末制御部から主制御部２０１へポーリング方式でデータ送信を行うか、或いは、主制御部２０１と端末制御部との間でコンテンション方式でデータ送受信を行うための信号線である。例文帳に追加

The signal line RD is a signal line for transmitting data by the polling method from the terminal control parts to the main control part 201, or transmitting/receiving data by a contention method between the main control part 201 and the terminal control parts. - 特許庁

この節では、実行する可能性のある、その他の構成作業について説明します。 ページの先頭へ例文帳に追加

This section provides information about additional configuration tasks that you might want to perform.  - NetBeans

この制御装置は、ハードディスク装置の状態が異常状態であることを検出する。例文帳に追加

The control unit detects that the hard disk unit is in the abnormal state. - 特許庁

パワーウィンドウ制御装置の、挟み込み検知精度を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve insertion detection precision of a power window control device. - 特許庁

作業者の労力を軽減できるビードとスペーサの自動分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically separating a bead from a spacer capable of alleviating an operator's man-power. - 特許庁

本発明はセンサ素子の制御システムに関し、装置に生じた故障が、制御装置のポートの外部に生じたショートであるか、或いは制御装置内部のスイッチ素子の故障であるかを容易に特定することを目的とする。例文帳に追加

To easily specify whether the trouble, caused in an apparatus is short circuiting caused at the outside of the port of a control unit or a trouble of the switching element in the control unit, in the control system of a sensor element. - 特許庁

トナー搬送パイプの内壁近傍でトナーが凝集するのを防止し、トナーの凝集物による現像の品質劣化を抑えることにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing toner from being aggregated near the inner wall of a toner carrying pipe, thereby suppressing the deterioration of developing quality due to the toner aggregation. - 特許庁

コールセンターサーバＲ１は、作業履歴管理部を備えた管理機能付き中継サーバである。例文帳に追加

The call center server R1 is a relay server with a managing function that includes a work history management part. - 特許庁

本発明は、据付作業の作業性を向上させることができるエレベータのかご室を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a cage chamber for an elevator that can improve workability at the time of installation. - 特許庁

制御仕様や条件が変動する制御対象に対してモデルベースの制御を行う場合に、モデルの精度が悪いと制御結果が悪くなる問題を解決し、制御精度を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance control accuracy by solving a problem that a control result becomes worse when accuracy of a model is bad when model-based control is performed for a control object the control specification and conditions of which are fluctuated. - 特許庁

ハプスブルク氏は米国・ニューヨーク州在住の工業デザイナーである。例文帳に追加

Habsburg is an industrial designer living in New York, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の目的は、カートリッジの交換作業を行う側から、本体内に残留した用紙の除去作業も行えるようにすることである。例文帳に追加

To enable paper remaining in a body to be removed from the side where cartridge replacement is carried out. - 特許庁

あるいは、ユーザーに故障を通知した上で、制御モードを選択した後に画像形成を行う。例文帳に追加

Otherwise, the image is formed after informing a user of the breakdown and then selecting the control mode. - 特許庁

小さい保管スペースでの保管が可能であるとともに、回収作業の作業性が良好であるパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet which can be accommodated in a small accommodation space, and has excellent collecting workability. - 特許庁

通信エラーの継続時間が短時間である場合は、制御を継続させることができるサーボ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a servo controller capable of continuing control when the duration of a communication error is short. - 特許庁

ネットワーク経由で電源のＯＮ／ＯＦＦ制御、スリープ制御、あるいは不正使用や機密漏洩の管理など、画像処理装置の遠隔制御および遠隔制御を集中的に行うことができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote-control system for collectively remote-controlling an image processing apparatus such as power ON / OFF control, sleep control, or management of leakage of secret and illegitimate use through a network. - 特許庁