「あんづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ローダミンと金属含有染料のブレンドに基づく退色安定性インク調合物例文帳に追加

INK COMPOSITION SHOWING COLOR FADING STABILITY BASED ON BLEND OF RHODAMINE AND METAL-CONTAINING DYESTUFF - 特許庁

サービスセンタ２は、充電期待値に基づいて充電スタンド４を提案する。例文帳に追加

The service center 2 proposes a charging station 4A based on the charging expected value. - 特許庁

リモートサーバ録画を用いたクライアント−サーバに基づいた双方向テレビ番組ガイドシステム例文帳に追加

INTERACTIVE TELEVISION PROGRAM GUIDING SYSTEM BASED ON CLIENT SERVER USING REMOTE SERVER RECORDING - 特許庁

スロットアンテナから放射される電波の位相分布を所望の分布に近づけること。例文帳に追加

To put a phase distribution of radio waves radiated from a slot antenna closer to a desired distribution. - 特許庁

第１のアンプ２０は、増倍レジスタからの増倍された電荷に基づく信号を生成する。例文帳に追加

The first amplifier 20 generates a signal based on the multiplied charges from the multiplication register. - 特許庁

ノズルから吐出される液体の温度を目標温度に近づけるようにして、印刷画質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize print quality by bringing a temperature of liquid ejected from a nozzle close to a target temperature. - 特許庁

マイコン２１は、これらの信号に基づきアラームセット／アンセットを切り換える。例文帳に追加

The microcomputer 21 has a switch capable of changing over set/unset of alarm based on the above-described signals. - 特許庁

他のクライアント装置は受信したアイコン識別データに基づいたアイコンを実行する。例文帳に追加

The other client device executes the icon based on the received icon identification data. - 特許庁

局舎部１は、アンテナ部２から受信した制御信号に基づいて送信タイミングを制御する。例文帳に追加

The housing part 1 controls a transmission timing, based on the control signal received from the antenna part 2. - 特許庁

エラーアンプ２は、電圧フィードバック信号Ｖfbに基づいて電流指令値信号Ｉinstを生成する。例文帳に追加

An air amplifier 2 generates a current instruction signal Iinst based on the voltage feed-back signal Vfb. - 特許庁

その後、アーキテクチャ的代替案が、査定および識別された危険性に基づいて推薦される。例文帳に追加

Architectural alternatives are then recommended based on the assessment and the identified risks. - 特許庁

ベイジアンネットワークのネットワーク構造を学習データに基づいて構築する。例文帳に追加

To construct a network structure for a Bayesian network based on learning data. - 特許庁

クライアント１０３はコピー制御情報に基づいた数だけコピーすることができる。例文帳に追加

The client 103 can make copies of a number based upon the copy control information. - 特許庁

Ｌ，Ｒ案内画像に基づき、撮影位置を適切に決定することができる。例文帳に追加

The photographing position is appropriately determined on the basis of the L, R guide images. - 特許庁

各クライアント端末１４では、遷移指標に基づく態様で表示が実行される。例文帳に追加

The display is performed in configurations based on the transition index by each client terminal 14. - 特許庁

公開鍵暗号技術に基づいた効率的な認可インフラストラクチャを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient authorization infrastructure based on a public key cryptography. - 特許庁

このように求めた補間減算位相値にアンテナ素子に基づく位相量を加算する。例文帳に追加

The phase quantity, based on the antenna element, is added to the determined interpolated subtracted phase value. - 特許庁

第２段階では、移動デバイス及びＵＴＲＡＮは、新しい開始値に基づいて暗号化を実行する。例文帳に追加

In a second stage, the mobile device and UTRAN perform ciphering based on a new Start value. - 特許庁

制御部５０１は、シートの特性を示すシート情報に基づいて安定時間を設定する。例文帳に追加

The control portion 501 sets the stable time period on the basis of sheet information indicating the characteristics of the sheet. - 特許庁

出力部９は、合成部８からの情報に基づいて、誘導案内を表示する。例文帳に追加

An output part 9 displays a guide on the basis of information from the composition part 8. - 特許庁

インターネットを通じて投票された応募者のアンケート結果に基づいて賞品を調達する例文帳に追加

Prizes are supplied according to the questionnaire result of applicants polled through the Internet. - 特許庁

安全性が高く、細胞接着抑制に基づく優れた抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly stable excellent anti-inflammatory agent based on a suppressant for cell adhesion. - 特許庁

ランダムアクセスチャネルのプリアンブルに関連づけた符号を発生する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING CODE ASSOCIATED WITH PREAMBLE FOR RANDOM ACCESS CHANNEL - 特許庁

また、送受信ポート３，４とアンテナポート２とを物理的に近づけることができる。例文帳に追加

Furthermore, the transmission/reception ports 3, 4 and the antenna port 2 can physically be set close to each other. - 特許庁

ディスプレイ装置における明暗コントラストを、フィルタの色づきを抑制しつつ向上させること。例文帳に追加

To improve the contrast of lightness and darkness in a display unit while restraining the coloring of a filter. - 特許庁

サーバ１による制御に基づいてクライアント２Ａ，２Ｂ，…へ情報を選択して提示する。例文帳に追加

Information is selectively presented to the clients 2A, 2B, etc., on the basis of the control by the server 1. - 特許庁

上記２つの平均値を比較した結果に基づいて最適なアンテナが決定される。例文帳に追加

The optimum antennal is decided based on a result of comparing these two mean values. - 特許庁

建築物の三次元躯体図Ｄに基づき建方計画案を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a construction plan on the basis of a three-dimensional building frame drawing. - 特許庁

水流検知に基づいて安全性を向上させた給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supplier to improve safety based on detection of a water flow. - 特許庁

このファイルＦｚに基づいて、一般視聴者に対する電子番組案内サービスを提供する。例文帳に追加

Based on the file Fz, electronic program guidance service is provided for general viewers. - 特許庁

アンテナが放射した複数の電波を該電波の特徴に基づいて、電波群に分類する。例文帳に追加

A plurality of radio waves emitted by an antenna are classified into wave groups based on the characteristics of the wave. - 特許庁

当該配信は複数のモバイル・クライアントの地理的な密度に基づいてもよい。例文帳に追加

The distribution may also be based on a geographical density of a plurality of mobile clients. - 特許庁

このようにして車高に基づき車輪の舵角が調整され、走行安定性の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, the steering angle of the wheel is adjusted based on the vehicle height and enhancement of traveling stability is realized. - 特許庁

クライアント端末５１は、応答データに基づき、デバイス５にデバイス動作要求を送信する。例文帳に追加

The client terminal 51 sends a device operation request to the device 5 according to the response data. - 特許庁

個人データ生成部１２６は、合図データに基づいて個人データを暗号化する。例文帳に追加

A personal data generating part 126 encrypts the personal data on the basis of the sign data. - 特許庁

卵径に基づく採卵成績予測データを用いた魚類の安定的及び効率的な採卵方法例文帳に追加

METHOD FOR STABLY AND EFFICIENTLY COLLECTING EGG OF FISH USING EGG COLLECTION RESULT PREDICTION DATA BASED ON EGG DIAMETER - 特許庁

これらに基づく知見は、原子炉施設の安全な運転のために活用される。例文帳に追加

The knowledge acquired through these analyses and experiences is utilized for safe operation of nuclear installations. - 経済産業省

GHS区分は漏洩時の処置に関わるものとして考案されたUNRTDGに基づいている。例文帳に追加

The GHS classification is based on UNRTDG, which is designed to address the leakage of hazardous substances. - 経済産業省

フォッグ氏は、従者より大胆だったので、水先案内人に近づくのをためらったりしなかった。例文帳に追加

Mr. Fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなた方が近づいているのは，触れることのできる，火で燃えている山や，暗黒，暗闇，暴風雨，例文帳に追加

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:18』

サーバ１１０は、クライアント１２０からの指示に基づいた制御により機器１１１で得られた情報をクライアント１２０へ配送する。例文帳に追加

A server 110 delivers information obtained by a device 111 to a client 120 under the control based on an instruction from the client 120. - 特許庁

認証付暗号方法及び装置及び認証付暗号プログラム及び認証付暗号プログラムを格納した記憶媒体及び認証付復号方法及び装置及び認証付復号プログラム及び認証付復号プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

AUTHENTICATED ENCRYPTION METHOD AND APPARATUS, AUTHENTICATED ENCRYPTION PROGRAM, MEMORY MEDIUM HAVING AUTHENTICATED ENCRYPTION PROGRAM STORED THEREON, AUTHENTICATED DECRYPTION METHOD AND APPARATUS, AUTHENTICATED DECRYPTION PROGRAM, AND MEMORY MEDIUM HAVING AUTHENTICATED DECRYPTION PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

減衰機能付案内装置及びこの装置を用いた免震装置例文帳に追加

GUIDE APPARATUS WITH DAMPING CAPACITY AND VIBRATION ISOLATOR USING THIS GUIDE APPARATUS - 特許庁

また、その反応比率に基づいてＳＣＲ触媒１３におけるアンモニアの消費量を算出し、そのアンモニア消費量に基づいてアンモニア吸着量を算出する。例文帳に追加

Further, the ammonia consumption amount in the SCR catalyst 13 is calculated based on the reaction ratio, and the ammonia adsorption amount is calculated based on the ammonia consumption amount. - 特許庁

公開鍵に基づいて暗号化・復号化を行うＩＣカード１２と、秘密鍵に基づいて暗号化・復号化を行う電子印鑑１６とを組み合せて公開鍵方式暗号技術により本人認証を行う。例文帳に追加

Combining an IC card 12 for performing encryption / decryption on the basis of a public key and an electronic seal 16 for performing encryption / decryption on the basis of a private key authenticates personal identification by utilizing the public key system encryption technology. - 特許庁