「あんづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

すると、暗号／復号判定手段９は、更新結果および機密文書取扱知識１１にもとづいて暗号復号判定テーブルを更新する。例文帳に追加

A coding/decoding determination means 9 updates a coding/decoding determination table based on the update result and secret document treatment knowledge 11. - 特許庁

また、歪発生アンプ１２、１５の減衰量ａを、３にできるだけ近づけるようにして、メインアンプ２２への入力信号を生成させる。例文帳に追加

In addition, the input signal to the main amplifier 22 is generated by approximating the attenuation amount (a) of the distortion generating amplifiers 12 and 15 to three as much as possible. - 特許庁

メールクライアント１からの受信メール読出要求に基づき読出手段４１は受信メールを読み出しメールクライアント１に送信する。例文帳に追加

A read means 41 reads the received mail, on the basis of a received mail read request from the mail client 1 and transmits the mail to the mail client 1. - 特許庁

車両の安定性評価装置、及び、この安定性評価装置に基づいて運転支援を行う車両の運転支援制御装置例文帳に追加

VEHICULAR STABILITY EVALUATION DEVICE, AND VEHICULAR DRIVING ASSIST CONTROL DEVICE FOR DRIVE ASSISTING BASED ON THE EVALUATING DEVICE - 特許庁

調達仕様書に基づき提出される提案書の審査、調達者の決定、契約、納品における、暗号調達の観点からの留意点を記載した。例文帳に追加

The Guidebook describes steps to take to ensure that proposals are submitted according to procurement specifications, determination of suppliers, agreements, and delivery of products.  - 経済産業省

その後、音声波形生成部が、テキスト合成データに基づく音声案内の内容、及びコンテキスト依存ＨＭＭからの口調データに基づいて音声案内の口調を自動で切り替えた音声信号データを作成する。例文帳に追加

Then, a voice waveform generation part generates voice signal data produced by automatically switching a voice guidance tone according to content of the voice guidance based on the text synthesis data and tone data from a context dependent HMM. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１０は、組織登録情報にもとづく情報収集用データにもとづいて、インターネット１００を介して、安全衛生情報公開サーバ３０から安全衛生情報を収集しデータサーバ１３に記憶させる。例文帳に追加

A Web server 10 gathers safety and hygiene information from a safety and hygiene information public access server 30 through the Internet 100 according to data for information gathering based upon organization registration information and stores the information on a data server 13. - 特許庁

本発明は、信号取得部にて受信した位置情報信号に基づき、経路案内処理装置が施設の内側、もしくは、外側にあるかを判別し、判別結果に基づき、経路案内を行う。例文帳に追加

The route guidance processor discriminates about whether current position is inside or outside of a facility based on a position information signal received by a signal receive part and performs a route guidance based on the discriminated result. - 特許庁

ドキュメントと、メッセージとを関連づけて保持するサーバ装置１と、サーバ装置１に接続されるクライアント装置２とを含み、サーバ装置１は、保持しているドキュメントごとに、関連づけられたメッセージの情報に基づいて、分類情報を生成し、当該生成した分類情報に基づいてドキュメントを分類して、その結果をクライアント装置２に表示させる電子掲示板システムである。例文帳に追加

This electronic bulletin board system includes: a server device 1 holding a document and a message related with each other; and a client device 2 connected to the server device 1, wherein the server device 1 generates classification information based on the information of related message by each held document, the document is classified according to the generated classification information, and the result is displayed on the client device 2. - 特許庁

外力が作用しても波付管を保持部に安定した状態で保持することができる波付管装置、該波付管装置を構成する波付管保持具、及び波付管を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated tube device capable of holding a corrugated tube in a holding part in a stable condition even if external force is applied, a corrugated tube holder composing the corrugated tube device, and the corrugated tube. - 特許庁

出願が実用新案法第6条に基づき国際出願を基礎として行われた場合は，国際出願番号，国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条に基づき出願されたものとみなされる日及びデンマーク特許出願番号例文帳に追加

if the application is made on the basis of an international application under section 6 of the Utility Models Act, the number of the international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to be filed under section 38 of the Patents Act, and the number of the Danish patent application  - 特許庁

クライアント企業のデータサーバから送信されたクライアント情報に基づいて前記クライアント企業の社内販売を行うウエブページを提供する際、前記データサーバのクライアント情報を受信し、このクライアント情報に基づいてクライアント毎のウエブページを提供して前記ウエブによる注文情報を受け付け、前記注文情報に基づいて商品を手配する。例文帳に追加

For the provision of a Web page for intracompany sale in a client corporation according to client information transmitted from a data server of the client corporation, the client information in the data server is received and the Web page for each client is provided according to the client information, whereupon order information is received via the Web and merchandise is arranged according to the order information. - 特許庁

シャッター安全装置取付方法と安全装置付建築用電動シャッター例文帳に追加

SHUTTER SAFETY DEVICE-MOUNTING METHOD AND BUILDING ELECTRIC SHUTTER WITH SAFETY DEVICE - 特許庁

注入口付アンカーピンおよびこれを用いたピンニング工法、並びにインサートアンカー例文帳に追加

ANCHOR PIN WITH INLET, PINNING METHOD USING THE SAME, AND INSERT ANCHOR - 特許庁

自車位置及び推奨レーンに基づいて、車両の動向が判定され、車両の動向に基づいてレーン案内が中止されるので、運転者が過剰なレーン案内を煩わしく感じることがなくなる。例文帳に追加

Since the movement of the vehicle is determined based on the own vehicle position and the recommended lane and the lane guide is stopped based on the movement of the vehicle, the driver is prevented from feeling excessive lane guide to be troublesome. - 特許庁

認証処理部２１は送信する乱数データに基づき所定の関連づけに従い選択鍵束ＳＢＫ内の一の暗号鍵を選択暗号鍵ＳＣＫａとして選択する。例文帳に追加

An authentication processor 21 selects one encryption key in the selection bunch of keys SBK as a selection encryption key SCKa based on transmitting random number data according to a given association. - 特許庁

電子機器は、この送信されたグループキーを記憶する手段と、グループキーに基づき、ネットワーク１８を流れる情報を暗号化する手段と、グループキーに基づき、暗号化された情報を復号化する手段とを備える。例文帳に追加

Each electronic apparatus is provided with: a means for storing the transmitted group key; a means for encrypting the information allowed to flow into the network 18 on the basis of the group key; and a means for decrypting the encrypted information on the basis of the group key. - 特許庁

前記位相補正値記憶手段は、送信信号を発生する発振器から各送信アンテナへの各信号経路の電気的長さに基づいて算出された位相補正値を前記各送信アンテナに関連づけて記憶する。例文帳に追加

In the phase correction storage means, a phase correction value calculated in accordance with the electrical length of each signal path extending from an oscillator, which generates a transmission signal, to each transmission antenna is stored in association with the transmission antenna. - 特許庁

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。例文帳に追加

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom. - Tatoeba例文

"=" を指定した場合、ホスト計算機のバイトオーダに基づいてリトルエンディアンとビッグエンディアンのどちらを使うかを決めます。例文帳に追加

The byte order character "=" chooses touse little- or big-endian ordering based on the host system.  - Python

花（花弁）自体も塩漬けにすると独特のよい香りを放ち、ハーブの一種として和菓子・あんパンなどの香り付けに使われる。例文帳に追加

Pickled cherry blossoms in salt give a unique aroma and they are added on Japanese sweets and bean-jam buns as a kind of herb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都圏治安判事又は一級治安判事の裁判所より下級の裁判所は，本法に基づき，違反を審理することができない。例文帳に追加

No court inferior to that of a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate of the first class shall try an offence under this Act.  - 特許庁

ブースタアンテナ付ＩＣタグ装着用紙およびブースタアンテナ付ＩＣタグ装着用紙の製造方法例文帳に追加

IC TAG MOUNTED SHEET HAVING BOOSTER ANTENNA AND MANUFACTURING METHOD FOR IC TAG MOUNTED SHEET HAVING BOOSTER ANTENNA - 特許庁

そのため、アンテナ開口面４全体として素子アンテナの素子間隔を一様に近づけることができる。例文帳に追加

The element intervals of the element antennas can be made close in a uniform way with the antenna open surfaces 4 as a whole. - 特許庁

前記アンテナ・アセンブリは衛星信号に基づいて位置を決定し、前記アンテナ・アセンブリの位置を決定する受信機をさらに含む。例文帳に追加

The antenna assembly determines its location on the basis of a satellite signal and further includes a receiver which determines the location of the antenna assembly. - 特許庁

そしてこのレイアウト解析結果に基づき、テキスト領域については暗号化処理部２１１６が暗号化を行なう。例文帳に追加

On the basis of results of the layout analysis, a text domain is then encrypted by an encryption processing unit 2,116. - 特許庁

暗号化端末Ccは、自身の操作ログから所定の抽出条件に基づき操作ログを抽出し、暗号鍵を生成する。例文帳に追加

An encryption terminal Cc extracts an operation log based on a predetermined extraction condition from own operation log, and generates the encryption key. - 特許庁

これにより、ユーザは、２本のアンテナの受信レベルが等レベルに近づくようアンテナ角度を調整することができる。例文帳に追加

Thus, a user can adjust an antenna angle such that the receiving levels of the two antennas are close to an equal level. - 特許庁

ナビゲーション装置２０ａから要求があると、経路案内センタ１０はリンクコストを生成し、リンクコストに基づいて車両を案内する。例文帳に追加

When a request comes from a navigation device 20a, the route guide center 10 generates link cost, and guides the vehicle based on the link cost. - 特許庁

認証アンテナの近傍に近づけられた認証タグは、認証アンテナからの呼出波を受信し、反射波を送信する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The authentication tag being brought closer to the vicinity of the authentication antenna receives the call wave from the authentication antenna, and transmits a reflected wave (S102). - 特許庁

アンテナ昇降部７は、制御部１５の指示に基づいて、近接照射用アンテナ４を被試験ＬＳＩ２の頭上の所定の位置に移動させる。例文帳に追加

An antenna elevator 7 moves an antenna for a near field irradiation 4 to a specific position overhead of a tested LSI2 based on the direction of a controller 15. - 特許庁

一方のプレート状ハウジング３ａには相手方のコネクタに近づく方向を案内する案内リブ８が設けられている。例文帳に追加

The one-side plate-like housing 3a is provided with guide ribs 8 guiding a direction for approaching a mating connector. - 特許庁

そして、ＡＢＣ回路４５は、メインアンプ４２の出力信号ＶRPに基づいてプリアンプ４１の出力点におけるバイアス電流を調整する。例文帳に追加

The circuit 45 adjusts a bias current in an output point of the preamplifier 41 on the basis of the signal VRP of the amplifier 42. - 特許庁

クライアント４は、ＡＣ１０５を受信し、ＡＣ１０５に基づいて、サーバ３の通信上の安全性を検証する。例文帳に追加

Upon receipt of the AC 105, a client 4 verifies the security during the communication of the server 3 based upon the AC 105. - 特許庁

クライアントの位置は、クライアントの地理的対応付け、自律システム番号によるルーティング、またはＩＰアドレスプリフィックスに基づく。例文帳に追加

The location of the client is based on a geographic mapping of the client, routing by the autonomous system number, or an IP address prefix. - 特許庁

広範な吹錬条件に対して適用することができる吹錬指標値を案出し、吹錬指標値に基づいて効率的に安定した吹錬を行う。例文帳に追加

To efficiently perform a stable blowing based on a blowing index value by devising the blowing index value which can be applied in wide blowing condition. - 特許庁

したがって、測定が容易で、一般的に広く用いられている注入法の安息角に基づいて、傾斜法の安息角を換算することができる。例文帳に追加

The repose angle in the inclination method is thereby obtained by the conversion, based on the repose angle by the injection method measured easily and used widely in general. - 特許庁

また、アンモニア生成量及びＮＯｘ浄化率に基づいて、ＳＣＲ触媒に吸着するアンモニア吸着量を推定演算する（Ｓ７）。例文帳に追加

Presumed operation of the adsorbed amount of ammonia adsorbed to the SCR catalyst is carried out based on the produced amount of ammonia and the NOx purification rate (S7). - 特許庁

センタサーバ３００は、クライアント１０から受信した情報に基づき、クライアント１０の機種を判別する。例文帳に追加

The center server 30 determines the model of the client 10 based on the information received from the client 10. - 特許庁

三次元位置検出装置の不安定性(揺らぎ)に基づく撮像断面の不安定が抑制された、手術ナビゲーションを行う。例文帳に追加

To perform operating navigation suppressed in the unstableness of an imaging cross section based on the instability (fluctuation) of a three-dimensional position detector. - 特許庁

数十年という期間安定して蓄熱機能を保持しつづけ、かつ低コストの蓄熱材を提案すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a heat storage material which continuously and stably maintain a heat storage function for a period of tens of years. - 特許庁

暗号鍵によって暗号化コンテンツを復号してそれを視聴に供し、さらにライセンス情報に基づいて、視聴形態を制御する。例文帳に追加

The encrypted contents are decrypted by the cryptographic key and provided to a viewer and further, a viewing style is controlled based on the license information. - 特許庁

サーバ１１は、クライアントによりアイテム間に付与された関連度に基づいて、関連アイテムをクライアントに提示する。例文帳に追加

The server 11 presents the relevant items to the client based on relevancy applied between the items by the client. - 特許庁

制御部５０は、この際、模擬すべき火器の情報に基づいて、アンテナ切換回路８３により、アンテナ部８５の特性を切り換える。例文帳に追加

The controller 50 switches the property of the antenna part 85 using the antenna switching circuit 83 based on the information on firearms to be simulated. - 特許庁

排出位置に近づく方向に記録媒体を案内する案内部材にその記録媒体の後端が擦過することを抑制する。例文帳に追加

To inhibit a trailing edge of a recording medium from rubbing against a guide member for guiding the recording medium in a direction where the recording medium approaches an ejection position. - 特許庁