「あんづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

位置案内音声出力制御部７８は、相対的位置判定部７６によって満足されると判定された相対的位置条件に対応づけられた位置案内音声データに基づき、音声出力部８０に音声を出力させる。例文帳に追加

A position guide voice output control part 78 makes a voice output part 80 output voice based on position guide voice data coordinated with the relative position condition judged to be satisfied by the relative position judging part 76. - 特許庁

アンカー構造、アンカーケーブル組付体、およびアンカー構造の構築方法例文帳に追加

ANCHOR STRUCTURE, ANCHOR CABLE ASSEMBLY, AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE ANCHOR STRUCTURE - 特許庁

これからもワクチンを打ち続けないといけないのか不安です例文帳に追加

I'm worried that I'll have to continually get vaccinated. - 時事英語例文集

動力クローズ機構付車両ドアラッチ装置の安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE OF VEHICLE DOOR LATCH DEVICE WITH POWER CLOSING MECHANISM - 特許庁

潤滑剤供給装置及び潤滑剤供給装置付運動案内装置例文帳に追加

LUBRICANT FEEDING DEVICE AND MOVEMENT GUIDING DEVICE WITH LUBRICANT FEEDING DEVICE - 特許庁

ダブルアクション機構及びアンチセフト機構付車両ドアラッチ装置例文帳に追加

VEHICLE DOOR LATCH DEVICE PROVIDED WITH DOUBLE ACTION MECHANISM AND ANTI-THEFT MECHANISM - 特許庁

この返事に安心したらしい、前よりも自信に満ちた口調で話を続けた。例文帳に追加

This seemed to reassure him and he continued more confidently.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アンサーバック要求信号を受けることに基づいて行う、音や光によるアンサーバックのための制御において、新しい方法で昼夜を検出し、その検出結果に基づいてアンサーバックの方法を切り替える。例文帳に追加

To detect the daytime/nighttime with a novel method and to switch a method of answer back based on a result of the detection in control for answer back using sound or light to be performed upon receiving an answer-back request signal. - 特許庁

処理部１５０は、検索して得られた属性情報に基づいて、アンテナ制御部１２０を介して、基地局アンテナ１１０を制御する。例文帳に追加

The processing part 150 controls a base station antenna 110 through an antenna control part 120 on the basis of the attribute information obtained by retrieval. - 特許庁

第１、第２アンプ６１，６２間に高度信号Ａに基づいて第１アンプ６１の出力を小さくする減衰器６３を接続した。例文帳に追加

An attenuator 63 for reducing output of a primary amplifier 61 on the basis of an altitude signal A is connected between the first and second amplifiers 61 and 62. - 特許庁

暗号化を行う装置側で用いられた認証用記憶媒体の有する暗号鍵情報にもとづく暗号鍵により暗号化された暗号化データと、その認証用記憶媒体の有する情報に基づき得られた第２の暗号鍵関連情報とを受信する。例文帳に追加

The device receives encrypted data encrypted by an encryption key based on encryption key information owned by an authentication storage medium used in a device side executing encryption and second encryption key-related information obtained based on information owned by the authentication storage medium. - 特許庁

通信電磁波検知用発光素子付アンテナ及びこのアンテナを用いた着信報知装置例文帳に追加

ANTENNA WITH LIGHT EMITTING ELEMENT FOR COMMUNICATION ELECTROMAGNETIC WAVE DETECTION AND INCOMING NOTIFICATION DEVICE USING THE ANTENNA - 特許庁

手間をかけずに手続の窓口位置を案内する窓口位置案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counter location guiding device for guiding the location of a counter for procedures without requiring time and labor. - 特許庁

この苗植付作用の直後に同植付ハンドル１の操作で鎮圧輪４を押圧して植付穴の外側の土壌面を鎮圧し、この植付穴を埋めるようにして、苗の植付姿勢を支持安定させる。例文帳に追加

Immediately after this seedling planting operation, the press wheel 4 is pressed by the operation of the planting handle 1 and the surface of the soil is pressed against the outside of the planting hole so that the planting hole is buried and the attitude of the planted seedling is supported in a stable manner. - 特許庁

スイッチ８は、パネル５とアンカープレート７との間に配置し、パネル５とアンカープレート７との距離が近づいていることを検出する。例文帳に追加

The switch 8 is arranged between the panel 5 and the anchor plate 7, and detects that the distance between the panel 5 and the anchor plate 7 is becoming smaller. - 特許庁

また、個別チャネルによる通信中の同期はずれに応答して、アンテナ１，２のＲＳＳＩ値に基づきアンテナ選択をなす。例文帳に追加

In accordance with out-of-synchronism during communication using the individual antenna, antenna selection is performed on the basis of RSSI values of the antennas 1, 2. - 特許庁

経路案内センタ１０は、経路案内車両の位置を予測し、その予測された位置に基づいて交通量ＤＢ１３を補正する。例文帳に追加

The route guide center 10 predicts the position of the route guide vehicle, and corrects the traffic volume DB 13 based on the predicted position. - 特許庁

ＣＣＨ用アンテナ選択部２４は、各アンテナの取得したＢＣＣＨ情報に基づき、ＢＣＣＨ情報を送信した基地局を特定する。例文帳に追加

An antenna selector 24 for CCH specifies the base station which outputs the BCCH information based on the BCCH information acquired by each antenna. - 特許庁

作業者は、アンテナ方向観測装置１７に報告された観測結果に基づいて、指向性アンテナ１の方向を調整する。例文帳に追加

An operator regulates the direction of a directional antenna 1, based on the observed result informed to the unit 17. - 特許庁

制御回路２は、ルート案内中に自車位置が案内ポイントに近づいたときに、振動パッド１５を動作する。例文帳に追加

The control circuit 2 activates the vibration pad 15, when the position of the vehicle approaches the guidance point, in the course of the route guidance. - 特許庁

切替スイッチ１１は、検出回路１５により検出された受信するアンテナの受信状態に基づいて他のアンテナに切り替える。例文帳に追加

The changeover switch 11 changes a switch over to the other antenna, on the basis of the reception state of the receiving antenna detected by the detection circuit 15. - 特許庁

駅務システム１のサーバ装置８は、安否登録情報に基づいて作成した安否通知情報を登録済みのアドレスにメール配信する。例文帳に追加

The server device 8 of a station-service system 1 transmits by e-mail safety report information, which is generated from the safety registration information, to an already registered address. - 特許庁

サーバ装置１において、情報処理装置２から送信されたデータ払出要求が含む端末情報又はユーザＩＤに基づく暗号化鍵で、データ払出要求に基づくデータを暗号化し情報処理装置２に送信する。例文帳に追加

A server apparatus 1 uses an encryption key based on terminal information included in a data delivery request or a user ID transmitted from an information processing apparatus 2 to encrypt data based on the data delivery request and transmits it to the information processing apparatus 2. - 特許庁

クライアント１１ａはパスワードに基づいて生成した認証コードに基づくスロット間隔でクライアント１１ｃに複数の認証パケットを送信する。例文帳に追加

The client 11a transmits plural authentication packets to the client 11c at a slot interval according to an authentication code generated based on the password. - 特許庁

受信した応答情報に基づき案件記録を更新した後（１５５）文書サーバは別の文書が必要か否か（１１０）或いは人間の介在が必要か否か（１２５）を更新済の案件記録に基づき判別する。例文帳に追加

After the subject record is updated based on the received response information (155), the document server determines whether another document is necessary or not (110) or whether human intervention is necessary or not (125) based on the updated subject record. - 特許庁

発明及び実用新案の創作，保護又は実施から生じた紛争は，行政上，裁判上又は仲裁上の手続に基づいて審理し，解決する。例文帳に追加

Disputes arising from the creation, protection or use of inventions and utility models shall be considered and settled under administrative, court or arbitration procedures.  - 特許庁

固体撮像素子の半田付けで、ストレスの発生をなくし、安定した品質で半田付けが行える半田付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering device that is used for soldering of a solid-state imaging element with stable quality without causing any stress. - 特許庁

はんだ付け品質を安定させることができ、迅速にはんだ付けを行うことができるはんだ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering apparatus capable of quickly soldering for stable soldering quality. - 特許庁

クライアントプログラムはservice-nameにちなんで名付けられることが多い。例文帳に追加

Often, the client program is named after the service-name "."  - JM

下層は室町～安土桃山時代、上層は平安時代。例文帳に追加

The lower story was built in the Muromachi period through the Azuchi-Momoyama period, while the upper story was built in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「星野味庵者与二畑興実一同会津人也、始号二掃部一。」例文帳に追加

Mian HOSHINO came from the same province, Aizu as Okizane Hata, and Kamon was his shigo (the firt title).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注射器本体からネジ付注射針を安全に取り外す。例文帳に追加

To safely remove a threaded syringe needle from a syringe body. - 特許庁

請求、申込、通知、および案内手続システムのサーバ装置例文帳に追加

SERVER DEVICE FOR DEMAND, APPLICATION, NOTIFICATION AND GUIDE PROCEDURE SYSTEM - 特許庁

レドーム付アンテナ装置、着雪・着氷防止用レドーム例文帳に追加

ANTENNA SYSTEM WITH RADOME, AND RADOME FOR PREVENTING SNOW ACCRETION/ICE ACCRETION - 特許庁

ダイナミックダンパ付運動案内装置及びテーブル装置例文帳に追加

MOVEMENT GUIDING DEVICE WITH DYNAMIC DAMPER AND TABLE EQUIPMENT - 特許庁

電子調達システムにおける調達案件登録時の日付入力方法例文帳に追加

METHOD FOR INPUTTING DATE OF REGISTRATION OF PROCUREMENT ITEM TO ELECTRONIC PROCUREMENT SYSTEM - 特許庁

パッチワークキルトの図案付接着布を使用したプレストキルト法例文帳に追加

PRESTO QUILTING METHOD USING ADHESIVE FABRIC WITH PATTERN OF PATCHWORK QUILT - 特許庁

マルチビームアンテナの一次放射器付コンバータ取付具例文帳に追加

CONVERTER FIXTURE WITH PRIMARY RADIATOR OF MULTI-BEAM ANTENNA - 特許庁

全てのタイヤを特徴付ける不変量を用いた自動安定性制御システム例文帳に追加

AUTOMATIC STABILITY CONTROL SYSTEM USING INVARIANT CHARACTERIZING ALL TIRES - 特許庁

暗号手段２０９は、画像処理装置に予め設定されている情報に基づいて生成された暗号化鍵を用いて、ユーザデータを暗号化すると共に、サービスマンによって入力された情報に基づいて生成された暗号化鍵を用いて、サービスマンデータを暗号化する。例文帳に追加

Encryption means 209 encrypts the user data using an encryption key generated based on information preset for an image processing apparatus, and encrypts the serviceman data using an encryption key generated based on information input by the serviceman. - 特許庁

セクタ化回路１３では、セクタ化された２０６４バイト中の入力データ２０４８バイトを暗号鍵に基づいて暗号化する。例文帳に追加

The sectoring circuit 13 ciphers input data 2048 bytes out of sectored 2064 bytes on the basis of a cipher key. - 特許庁

また、バースト毎に、波長および光アンプ特性データベースに基づいて光アンプへの注入電流を調整する。例文帳に追加

Furthermore, injection current into an optical amplifier is adjusted based on a wavelength and an optical amplifier characteristic database for each burst. - 特許庁

サーバ３は、ユーザ端末１−１〜１−ｎからのアンケートに対する回答に基づいて集計＆分析し、最終集計分析レポートを作成する。例文帳に追加

The server 3 totalizes and analyzes responses to the questionnaires from the user's terminals 1-1 to 1-n and prepares a final totalization/analysis report. - 特許庁

スピーカ２は、アンプ１の出力端子１ａに接続され、アンプ１から与えられるオーディオ信号に基づく発音を行う。例文帳に追加

The speaker 2 is connected to the output terminal 1a of an amplifier 1 and generates the sound based on the audio signals supplied from the amplifier 1. - 特許庁

車載情報案内装置は、車両の現在地及び地図情報に基づいて車両のルートを案内する。例文帳に追加

This on-vehicle information guiding device guides along a vehicle route based on the present place of the vehicle and map information. - 特許庁