「あんづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ受信信号に基づくラッチアップを防止したデータ通信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a data communication device wherein latchup due to antenna received signals can be prevented. - 特許庁

前段フィルタ１４は、アンテナ１０にそれぞれ対応づけられた複数の受信信号を入力する。例文帳に追加

A pre-stage filter 14 inputs a plurality of reception signals each corresponding to a plurality of antennas 10. - 特許庁

各クライアントＣＬ１〜ＣＬ３は、サーバ１０から配信された曲データに基づいて音楽を再生する。例文帳に追加

Each client CL1-CL3 reproduces music on the basis of music data downloaded from the server 10. - 特許庁

クライアント１１は、その制限情報に基づいて、電子メールの機能を規制する。例文帳に追加

The client 11 regulates the function of an electronic mail based on the limit information. - 特許庁

クライアント１２は、そのＨＴＭＬメールに基づいてウェブページを表示する。例文帳に追加

The client 12 displays the webpage on the basis of the HTML mail. - 特許庁

制御部２１はセンター１０から受信した情報に基づいて経路を案内する。例文帳に追加

The control apparatus 11 guides a path based on information that is received from the center 10. - 特許庁

硫化スズアンチモンに基づく吸収体層を有する固体型光電池デバイス例文帳に追加

SOLID PHOTOVOLTAIC DEVICE HAVING ABSORBER LAYER BASED ON TIN ANTIMONY SULFIDE - 特許庁

一次標本点が、ガウシアンピラミッド空間の各キーポイント位置に基づいて特定される（３００５）。例文帳に追加

Primary sampling points are defined, based on each key point position in the Gaussian pyramid space (3005). - 特許庁

クライアント端末１では、モニタ表示手段１ｂがその画像データに基づく画像を表示する。例文帳に追加

In the client terminal 1, a monitor display means 1b displays an image based on the image data. - 特許庁

必要な場合には、この比較結果に基づいて、ガウシアン・カーネルの拡散長を調節する。例文帳に追加

If necessary, the diffusion lengths of the Gaussian kernels are adjusted, based on the comparison result. - 特許庁

ＩＤ情報に基づく情報生成装置およびそれを用いた暗号システムならびに認証システム例文帳に追加

INFORMATION GENERATOR APPARATUS BASED ON ID INFORMATION, CIPHER SYSTEM USING THE SAME AND AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

このハンダ付け方法を用いて安定化材付きテープ状超電導線材を得るハンダ付け方法。例文帳に追加

The tape-shape superconducting wire with the stabilizer is provided using this soldering method. - 特許庁

デジタルアンプ１９１は、取得した音量ゲインに基づいて、APRのラウドスピーカを駆動する。例文帳に追加

The digital amplifier 191 drives a loudspeaker of the APR based on the acquired sound volume gain. - 特許庁

画像処理装置２７では、３次元位置情報に基づいて経路上の案内画像が生成される。例文帳に追加

An image processor 27 generates guide images on a route based on the three-dimensional position information. - 特許庁

ステップ１６０では、指標を用い測定データに基づいて安全運転の判定を行なう。例文帳に追加

In step 160, the discrimination of safe driving is performed based on measured data while using indexes. - 特許庁

本枠組みをAPECの諸フォーラムの戦略的・長期的計画立案の主流に位置づけること。例文帳に追加

To mainstream this Framework into the strategic and long term planning of APEC fora. - 経済産業省

安全ノード１４は入力されたコントローラ番号に基づき安全ノード２４、１４及び非安全ノード１５のＩＰアドレスを生成する。例文帳に追加

The safety node 14 generates the IP addresses of safety nodes 24 and 14 and non-safety node 15 based on the input controller number. - 特許庁

第１の端末１１は社員が選択したパターン番号に基づいて暗号鍵を生成するとともに、生成した暗号鍵で文書を暗号化する。例文帳に追加

The first terminal 11 generates an encryption key based on a pattern number selected by the employee, and encrypts the document with the generated encryption key. - 特許庁

第１の端末１１は、受信した文書作成者の属性情報に基づいて暗号鍵を生成し、生成した暗号鍵で文書を暗号化する。例文帳に追加

The first terminal 11 generates an encryption key based on the received attribute information of the document creator and encrypts the document with the generated encryption key. - 特許庁

(5) 国防又は国の安全上求められる場合は，ハンガリー特許庁長官は，特定法律に基づく手続において，かつ，特定法律の規定に基づく所管大臣の提案により，特許出願を機密扱いにすることができる。例文帳に追加

(5) If national defense or national security so require, the President of the Hungarian Patent Office may classify a patent application in a procedure under specific legislation and on the proposal of the minister competent under the provisions of the specific legislation. - 特許庁

複数の情報処理装置から選択した特定の暗号文復号許容機器の格納鍵のみに基づいて復号可能な暗号文を送信する構成を、ｇｅｎｅｒａｌｉｚｅｄ Ｄｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎ ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎを満たすマルチリニアマップ（ｍｕｌｔｉｌｉｎｅａｒ ｍａｐ）に基づくブロードキャスト暗号方式に基づいて構築した。例文帳に追加

A configuration of transmitting a decryptable encrypted text on the basis of only a stored key of a particular encrypted text decryption permitting apparatus selected among a plurality of information processing apparatuses is built up on the basis of a broadcast encryption system based on a multilinear map satisfying the generalized Diffie-Hellman assumption. - 特許庁

そして、この透過特性に基づいて、各アンテナ間の結合量を算出し、この結合量に基づいて、各アンテナエレメント１１，１２のアンテナ特性の正常／異常の判断を行う。例文帳に追加

Then, the coupling amount between each antenna is calculated based on the transmission characteristic, and normality/abnormality of the antenna characteristic of each antenna element 11, 12 is determined on the basis of the coupling amount. - 特許庁

暗号化／復号化回路１６は、コンテンツデータに対し、メモリ１４に記憶された暗号化／復号化情報に基づいて暗号化／復号化処理を行う。例文帳に追加

The encryption/decryption circuit 16 encrypts/decrypts the content data, based on the encryption/decryption information stored in the memory 14. - 特許庁

アンテナ駆動回路６は指示情報に基づいて、第１、第２のアンテナ２、３を駆動して最適なアンテナ角度に調整する。例文帳に追加

The antenna drive circuit 6 drives first and second antennas 2, 3 to adjust them at an optimum antenna angle on the basis of the instruction information. - 特許庁

複数の暗号化アルゴリズムのうちの決定された暗号化アルゴリズムに基づいて応答データを暗号化して送信する。例文帳に追加

Based on the encryption algorithm decided out of a plurality of encryption algorithms, response data is encrypted and transmitted. - 特許庁

暗部ブレンド補正値算出モジュール７０３は暗部面積に基づいて暗部ブレンド補正値を算出する。例文帳に追加

A dark-blend correction-value calculation module 703 calculates a dark-blend correction value on the basis of the dark region. - 特許庁

ローカルディスク８ａに格納されたコンプライアンス情報に基づいて、クライアント７ａが顧客のコンプライアンスチェックを行う。例文帳に追加

On the basis of the compliance information stored in the local disk 8a, the client 7a performs the compliance check of the customer. - 特許庁

アンカの埋設される地盤のＮ値を測定し、その測定したＮ値に基づいてアンカの種類を選択し、その選択したアンカを埋設する。例文帳に追加

An N value of the ground, in which the anchor is buried, is measured; the type of the anchor is selected according to the measured N value; and the selected anchor is buried. - 特許庁

対応付け方法及びＳｃｈａｌｋｗｉｊｋアルゴリズムを基に多値化した対応付け方法、並びに、暗号化方法，暗号化・復号装置及び暗号通信システム例文帳に追加

PARALLELIZING METHOD, PARALLELIZING METHOD MADE MULTI- VALUED ON BASIS OF SCHALKWIJK ALGORITHM, CIPHERING METHOD, CIPHERING AND DECIPHERING DEVICE, AND CIPHER COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

サービス提案装置及びその方法、サービス提案システム、ユーザのお気に入りベースに基づくサービス提案装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SERVICE PROPOSITION, SYSTEM FOR SERVICE PROPOSITION, AND DEVICE AND METHOD FOR SERVICE PROPOSITION BASED ON USER'S FAVORITE BASE - 特許庁

楽器用ＤＣ電源安定供給装置とＤＣ電源安定供給装置付アンプ例文帳に追加

DC POWER STABLE SUPPLY UNIT FOR MUSICAL INSTRUMENT AND AMPLIFIER WITH DC POWER STABLE SUPPLY UNIT - 特許庁

出願が国際出願である場合は，国際出願日及び実用新案法第20条に基づく手続がとられた日又は実用新案法第25条 (2)に基づき出願されたものとみなされる日，及び国際出願番号例文帳に追加

if the application is an international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or is deemed to have been filed under section 25 (2) of the Utility Models Act, and the number of the international application  - 特許庁

指紋コード等、各種生体情報に基づいて暗号鍵を生成する構成において、生体情報に基づくコードを出力する手段、また生体情報に基づくコードを直接入力する手段を設けた。例文帳に追加

In the configuration in which a cryptographic key is generated on the basis of various bionic information such as a fingerprint code, a means outputting a code on the basis of the bionic information and also, a means directly inputting the code on the basis of the bionic information are provided. - 特許庁

設計パターン図形のデータに基づき、第１〜第３等高線図形のデータを導出するとともに、アンダーサイズ図形およびオーバサイズ図形のデータを導出する。例文帳に追加

The data of first to third contour graphics is derived and the data of undersize graphics and oversize graphics are derived in accordance with the data on design pattern graphics. - 特許庁

元々『「じゃく」あんづけ』と呼ばれており「混じり気のないもの」という意味であったが、後に沢庵宗彭の存在が出てきたことにより、「じゃくあん」→「たくあん」→「沢庵和尚の考案したもの」という考え方が広まったという説もある。例文帳に追加

There is another explanation that takuan-zuke was originally referred to as 'jakuan-zuke' meaning 'a pure thing' but, with Sosho TAKUWAN coming into the picture, it became commonly accepted that 'jakuan' evolved to 'takuan' and then 'it was invented by Takuwan Osho priest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事故で私は安全ベルト(の着用を義務づけた)法規の必要性を痛感した.例文帳に追加

That accident impressed on me the necessity of safety‐belt regulations.  - 研究社 新英和中辞典

アンモニア分子中のニトロゲン原子の振幅周波数に基づく原子計例文帳に追加

an atomic clock based on vibrational frequency of the nitrogen atom in the ammonia molecule  - 日本語WordNet

彼らが必要性、可能性、不可能を主張するかどうかに基づいた提案の分類例文帳に追加

a classification of propositions on the basis of whether they claim necessity or possibility or impossibility  - 日本語WordNet

再発性、固執思考や感情、また儀式的行動の反復性によって特徴づけられる不安障害例文帳に追加

an anxiety disorder characterized by recurrent and persistent thoughts and feelings and repetitive, ritualized behaviors  - 日本語WordNet

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬が提案したと言われている船中八策に基づき、容堂に大政奉還を進言する。例文帳に追加

Based on Senchu hassaku suggested by Ryoma, he proposed Taisei Hokan to Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生食（いけづき）は平安時代末期に活躍した名馬一覧の名称である。例文帳に追加

Ikezuki (生食) was the name of fine horses which did remarkable work in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒロインは，クラスメートやボーイフレンドに精神的に近づけず不安に思っている。例文帳に追加

The heroine worries that she cannot get close to her classmates and boyfriend emotionally.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，彼らが安心した表情を見せているとき，ゆっくりと彼らに近づきます。例文帳に追加

But when they show carefree expressions on their faces, I slowly get closer to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。例文帳に追加

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.  - 財務省