「いきていく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、一方で、海外事業活動の進展に伴い、企業が国内にどのようなプラスの影響があると予測しているか、併せて、どのような国内機能を強化していくべきと考えているかについて、みていきたい。例文帳に追加

In addition, we will examine enterprises' estimate of a domestic positive impact associated with the progress of overseas business development and also examine enterprises' thought about domestic functions they should strengthen. - 経済産業省

従来のマイクロシステム用マイクロ発電機に比較して、大きな電流と電圧を提供できるマイクロ発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a microgenerator capable of providing large currents and voltages as compared with conventional microgenerators for microsystems. - 特許庁

故人に対して贈られる名前と誤解されているが、本来は、生きている間に仏弟子として生きていく事を誓い、授かる名である。例文帳に追加

Though Homyo is misunderstood as a name given to the deceased, originally it is the name given by swearing to live as a disciple of Buddha throughout life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、平安中期以降（11世紀～12世紀）、在庁官人の多くは、在地領主として、そして武士として成長していくこととなる。例文帳に追加

Thus many zaichokanjin developed into local landlords and as bushi after the middle of the Heian period (from the eleventh century to the twelfth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融システムの改革や開発戦略の見直しは、21世紀において世界経済が安定的に発展していくうえで、極めて重要な課題です。例文帳に追加

To ensure stable growth of the world economy in the new millennium, it is imperative that we reform the international financial architecture and review developmental strategies.  - 財務省

濡れた足はますますスピードを上げて凍えていき、素手の指先は、まだ凍えはじめてはいないけれど、ますますスピードを上げて感覚を失っていく。例文帳に追加

His wet feet froze the faster, and his exposed fingers numbed the faster, though they had not yet begun to freeze.  - Jack London『火を起こす』

事件を追及していく一方で,金品を受け取って収拾を図ってやること例文帳に追加

the act of pursuing a lawsuit, but also considering settling out of court for a sum of money  - EDR日英対訳辞書

これを見送った源五兵衛は、小万を思い切ったと言い捨てて去っていく。例文帳に追加

After seeing them leave, Gengobe leaves as well saying that he gives up Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みのインクリボンを安定して切断していくことができるインクリボンカセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink ribbon cassette stably cutting a used ink ribbon. - 特許庁

次世代へと安定して受け継がれていく人工染色体を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial chromosome which is transmitted in a stable manner from one generation to the next. - 特許庁

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。例文帳に追加

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan. - 経済産業省

ここでは、中小企業において正規雇用者を採用する取組について見ていく。例文帳に追加

Here, we will examine SME measures for the recruitment of regularly employed persons. - 経済産業省

地域経済統合にむけて、APECではいくつかの重点分野の取組を積極的に推進している。例文帳に追加

Towards regional economic integration, APEC has been actively promoting initiatives in several key areas. - 経済産業省

コラム No.27で紹介するように、ＩＣカードを使って地域と企業をつなげていく試みもなされている。例文帳に追加

As introduced in Column No. 27, there is an attempt to use IC cards to connect local communities to companies.  - 経済産業省

ＡＰＥＣ地域は，成長センターとして，世界経済において，その重要性を増していくであろう。例文帳に追加

The APEC region will continue to increase its importance in the global economy as a growth center. - 経済産業省

我が国としては、今後、共同声明にのっとり、日米協力をより具体化していくこととしている。例文帳に追加

In line with the joint statement, Japan will actively work to realize Japan-U.S. cooperative relationships. - 経済産業省

再熱ガス及び排気ガス再生器システムを有する複合サイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a combined cycle power plant having a reheat gas and exhaust gas regenerator system. - 特許庁

構成の簡単な組電池を提供すること及び冷却効率の高い組電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery pack with a simple structure and provide the battery pack having high cooling efficiency. - 特許庁

広帯域、高出力、低クロストーク特性を持った広帯域光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a broad band optical switch having a wide band, high output and low crosstalk characteristic. - 特許庁

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。例文帳に追加

You don't have to go to the party unless you want to. - Tatoeba例文

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。例文帳に追加

If you don't want to go to that party, you don't have to. - Tatoeba例文

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。例文帳に追加

You don't have to go to the party if you don't want to. - Tatoeba例文

君は行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。例文帳に追加

You don't have to go to the party unless you want to.  - Tanaka Corpus

第41類 教育。訓練の提供。娯楽，スポーツ及び文化活動例文帳に追加

Class 41 Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities. - 特許庁

新規クラスのサイクリン依存性キナーゼのインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide a new class of cyclin-dependent kinase inhibitors. - 特許庁

シミュレート領域範囲設定機能を有するマイクロプログラムシミュレータ例文帳に追加

MICROPROGRAM SIMULATOR WITH SIMULATION-REGION-RANGE SETTING FUNCTION - 特許庁

短い読み出しサイクル時間を有する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device having a short readout cycle time. - 特許庁

マイクロポンプ、液体供給装置及び液体供給システム例文帳に追加

MICRO PUMP, LIQUID SUPPLY DEVICE AND LIQUID SUPPLY SYSTEM - 特許庁

指向性および耐久性に優れた指向性マイクロフォンの提供。例文帳に追加

To provide a directional microphone which is excellent in directing quality and durability. - 特許庁

冷却効果や除湿効果が高い空気流通式敷寝具を提供する。例文帳に追加

To provide an air flow type mattress, having high cooling effect and dehumidifying effect. - 特許庁

水域を汚濁させない覆砂装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for sand covering, which do not pollute an water area. - 特許庁

マイクロプロセッサに接触する衝突冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision cooling device which is in contact with a microprocessor. - 特許庁

ＯＨＣタイプの４サイクル内燃機関用の冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device for an OHC type four-cycle internal combustion engine. - 特許庁

サルモネラ等の細菌感染を阻止する養鶏育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of poultry farming and breeding for preventing bacteria infection of such as salmonella. - 特許庁

アイスクリームフラッペまたはシェイクの製造調製機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for producing/preparing ice cream frappe or shake. - 特許庁

高い強度を有し、かつリサイクル可能な構造体の提供。例文帳に追加

To provide a recyclable structure having high strength. - 特許庁

簡素な構成でサイクルタイムを短縮可能な成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a molding machine capable of shortening a cycle time with a simple configuration. - 特許庁

植木の育成に好影響を与えることのできる植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of exerting a good influence upon raising of a garden tree. - 特許庁

複合サイクル発電プラントの熱回収蒸気発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat recovery steam generator for a combined cycle power plant. - 特許庁

安価で高い強度が得られる石灰系のリサイクル固化材を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive lime-based recycled solid material having high mechanical strength. - 特許庁

原産植物は、生育している地域によく適応している。例文帳に追加

Native plants are well adapted to the regions in which they grow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小型であって、且つ、高い組み立て性能を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which is compact and has high assembly performance. - 特許庁

私はお客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。例文帳に追加

I made a request for the customer to provide a number of files.  - Weblio Email例文集

通りに囲まれ、通常いくつかの建物が立つ、都市の長方形の領域例文帳に追加

a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings  - 日本語WordNet

いくつかの芸術領域にまたがる複合的な芸術様式例文帳に追加

a complex art style spreading in some art territories  - EDR日英対訳辞書