「いしょくげかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ例文帳に追加

If you have a chance to go to Italy, I will make dinner for you.  - Weblio Email例文集

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。例文帳に追加

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. - Tatoeba例文

皆既月食は、月全体が地球の影に入るときに起こります。例文帳に追加

A total lunar eclipse happens when the whole moon enters Earth's shadow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。例文帳に追加

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.  - Tanaka Corpus

流動性食品製品を包装する機械用の折り曲げユニット例文帳に追加

FOLDING UNIT FOR MACHINE FOR PACKAGING FLUID FOOD PRODUCT - 特許庁

色域を拡張し、高い発色性と階調性を実現すること。例文帳に追加

To extend a color gamut, and also to provide high color and gradation. - 特許庁

解官（げかん）とは、律令制において、現職の官人が解任されること。例文帳に追加

Gekan means that an incumbent government official is dismissed in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am going to resign from the current job and study at a foreign university.  - Weblio Email例文集

炭化水素装入原料の水素化分解触媒および水素化分解法例文帳に追加

HYDROCRACKING CATALYST AND HYDROCRACKING PROCESS FOR HYDROCARBON FEEDSTOCKS - 特許庁

塩素化有機化合物に対する分解活性が高い触媒を実現する。例文帳に追加

To obtain a catalyst having high decomposition activity to chlorinated organic compounds. - 特許庁

患者が柔らかい食物や液体を飲み込めるように、食道の狭窄した部分を広げておくために食道に留置する管。例文帳に追加

a tube placed in the esophagus to keep a blocked area open so the patient can swallow soft food and liquids.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

減色処理部２７は、画像データの階調数を減らして減色を行う。例文帳に追加

A color reduction processing part 27 reduces colors by reducing the gradation number of picture data. - 特許庁

食道下部に胃よりつきあげてくるような不快さを感じる症状例文帳に追加

a medical condition of feeling physical discomfort in the lower area of the stomach called heartburn  - EDR日英対訳辞書

1558年（弘治(日本)4年＝永禄元年）、甲斐国（守護職：武田信玄）に下向中。例文帳に追加

1558: He was in Kai Province (Shugoshiki: Shingen TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転飲食台における巡回路上の空隙の封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台例文帳に追加

METHOD FOR BLOCKING GAP ON ROUND PATH IN ROTARY EATING AND DRINKING STAND AND ROTARY EATING AND DRINKING STAND FOR WHICH GAP ON CIRCULATION PATH IS BLOCKED - 特許庁

回転飲食台における巡回路上の空隙封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台例文帳に追加

CLEARANCE SEALING METHOD FOR GO-ROUND PATH ON REVOLVING FOOD TABLE AND REVOLVING FOOD TABLE WITH SEALED CLEARANCE ON GO-ROUND PATH - 特許庁

柔らかい明るい黄色がかった褐色も木質を持つ、日本原産のブナ例文帳に追加

a beech native to Japan having soft light yellowish-brown wood  - 日本語WordNet

これによって生じた名誉職としての介を揚名介といった。例文帳に追加

The resulting honorary post of suke was called the yomei no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生態系を破壊することなく現地の植生を容易に所望の場所に移植することが可能となる植物移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant transplanting device capable of easily transplanting plants of a worksite to a desired place without destroying an ecological system of the worksite. - 特許庁

（ロ）前記触媒層は、触媒層内電解質と電極触媒とを含み、前記電極触媒は、１種又は２種以上の白金族元素を含む。例文帳に追加

(2) The catalyst layer includes an electrolyte in the catalyst layer and an electrode catalyst, and the electrode catalyst contains one kind or two kinds or more of platinum group elements. - 特許庁

柔らかい銀白色で有毒の金属元素で、鋼鉄合金に用いられる例文帳に追加

a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys  - 日本語WordNet

ハロゲン化芳香族炭化水素の分解方法と触媒及び分解装置例文帳に追加

METHOD, CATALYST AND EQUIPMENT FOR DECOMPOSING HALOGENATED AROMATIC HYDROCARBON - 特許庁

還元剤の非共存下でもNO_x を分解できるNO_x 分解触媒とする例文帳に追加

To provide a NOx decomposing catalyst that can decompose NOx even in the absence of a reducing agent. - 特許庁

コラーゲン含有飲食品の不快な呈味を改善すること。例文帳に追加

To provide a method for improving uncomfortable taste of collagen-containing food and drink. - 特許庁

酸素還元のための触媒活性が高い触媒を提供し、燃料セルに用いられる触媒コストを低減させること。例文帳に追加

To reduce cost of catalyst used in a fuel cell by providing the catalyst having high catalytic activity for oxygen reduction. - 特許庁

職階別では、「中間管理職（部課長職）」、「現場の主任・監督層」、職種別では、「営業・販売職」の人材の不足感が強い（第2-3-16図）。例文帳に追加

Furthermore, they perceive deficiency most strongly in the following areas: job class, “middle manager (department/section chief)” and “foreman and supervisor” and job type, “marketing and sales staff” (see Figure 2-3-16). - 経済産業省

私は3回彼に食事を取ってあげ、その後、彼は、自分で取って食べた例文帳に追加

I served him three times, and after that he helped himself  - 日本語WordNet

光源駆動回路３は、白色雑音光源４をパケットで駆動する。例文帳に追加

A white noise light source 4 is driven by a packet by a light source driving circuit 3. - 特許庁

第１の光源と第２の光源は、一実施形態において白色光源と有色（例えば赤色など）光源である。例文帳に追加

The first light source and the second light source are a white light source and a colored light source (for example, red etc.), in one embodiment. - 特許庁

触媒体５と触媒体加熱用電源６との間のラインに定電圧源７を設けた電界支援型触媒化学気相成長用成膜装置。例文帳に追加

On a line between the catalyst 5 and a power supply 6 for heating the catalyst, a constant-voltage source 7 is installed. - 特許庁

バックライトの光源に赤色ＬＥＤと緑色ＬＥＤと２色のＬＥＤを用いて視認性の優れた３色バックライトを実現する。例文帳に追加

To perform three-color backlight having excellent visibility by use of LEDs of two colors of a red LED and a green LED as a light source of the backlight. - 特許庁

ステレオ演算回路６は、同一色の原色画像対を用いてステレオマッチングを行うことにより、それぞれの原色画像に関する原色視差と、これらの原色視差に関するシティブロック距離とを算出する。例文帳に追加

A stereo arithmetic circuit 6 calculates the primary color parallax on each primary color image and a city block distance concerning the above primary color parallax. - 特許庁

天文台で皆既月食観察会があると分かりました。例文帳に追加

I found out that there is a total lunar eclipse observation event at the observatory. - 時事英語例文集

天文台の皆既月食観察会に参加することにしました。例文帳に追加

I will participate in a total lunar eclipse observation event at an observatory. - 時事英語例文集

1997年、元禄産業が飲食店における「回転」の使用を解放した。例文帳に追加

In 1997 Genroku Sangyo released the rights of 'Kaiten' for naming restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高解像度の単原色画像に基づいて輝度データを生成し、単原色画像及び補色画像を用いた演算により色差データを求める。例文帳に追加

Luminance data are generated based upon a single primary color image of high resolution and color difference data are found through operation using the single primary color image and complementary color image. - 特許庁

食品用品質改良剤の製造方法、練り製品製造方法、食品用退色抑制剤、退色抑制食品の製造方法、辛味発現遅延剤および辛味発現遅延食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING FOOD QUALITY IMPROVER, METHOD FOR PRODUCING PASTE PRODUCT, FOOD COLOR FADING INHIBITOR, METHOD FOR PRODUCING FADING-INHIBITED FOOD, HOT TASTE DEVELOPMENT RETARDER, AND METHOD FOR PRODUCING HOT TASTE DEVELOPMENT-RETARDED FOOD - 特許庁

触媒の再生処理方法、及び該再生触媒を用いた有機ハロゲン化合物の分解方法例文帳に追加

REGENERATION TREATMENT METHOD OF CATALYST AND DECOMPOSITION METHOD OF ORGANOHALOGEN COMPOUND USING REGENERATED CATALYST - 特許庁

衣料に対して、より高い退色防止効果を発現する衣料用仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent composition for clothes which develops higher discoloration prevention effect on clothes. - 特許庁

前回の皆既月食は見られなかったので、楽しみです。例文帳に追加

Since I couldn't see the last total lunar eclipse, I'm looking forward to it. - 時事英語例文集

皆で感動を分かち合える皆既月食観察会に参加します。例文帳に追加

I will participate in a total lunar eclipse observation event where we can share our excitement. - 時事英語例文集

今回の皆既月食はテレビのニュースで見ただけです。例文帳に追加

I saw the total lunar eclipse this time only on the TV news. - 時事英語例文集

今回の皆既月食をシンガポールでも見られるそうです。例文帳に追加

A total lunar eclipse can also be visible in Singapore this time. - 時事英語例文集

今回の皆既月食はアメリカでも見られるようですね。例文帳に追加

It seems that a total lunar eclipse can also be seen in the United States this time. - 時事英語例文集

皆既月食観察会を様々な所が開くことが分かりました。例文帳に追加

I found that various places will hold total lunar eclipse observation events. - 時事英語例文集