「いしょくげかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、対人用光源１６には平均演色評価数（Ｒａ）の高い光源が用いられている。例文帳に追加

Then, the light source for humans 16 has a light source having a high average color rendering index (Ra). - 特許庁

色設定部１００は、画像データにおける各画素の色のうち、最も出現頻度が高い第１色を背景色に、２番目に出現頻度が高い第２色を文字色に設定する。例文帳に追加

An image forming apparatus includes a color setting part 100 that sets a first color with highest frequency of appearance, of respective pixels of image data, as a background color, and a second color with second highest frequency of appearance as a character color. - 特許庁

基本色材が再現する色味と、淡色材または基本色材と淡色材の組み合わせが再現する色味の違いを解消または低減する。例文帳に追加

To cancel or reduce the difference between a color taste reproduced by a basic color material and that reproduced by a light color material, or a combination of the basic color material and the light color material. - 特許庁

乾燥状態で流動接触分解触媒（ＦＣＣ触媒）を移送する際に、移送配管の屈曲部における摩耗を大きく低減することが可能な流動接触分解触媒の移送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transport method of a fluid catalytic cracking catalyst by which the friction in a curved part of a transport pipe line for the transport of the fluid catalytic cracking catalyst (FCC catalyst) in a dry state is remarkably reduced. - 特許庁

アミノ酸含量の増大した植物、窒素含量が増大した植物、窒素制限下での成育抑制が解除された植物、およびそれらの作製法例文帳に追加

PLANT HAVING INCREASED AMINO ACID CONTENT, PLANT HAVING INCREASED NITROGEN CONTENT, PLANT RELEASED FROM GROWTH SUPPRESSION UNDER NITROGEN CONTROL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

原色及び補色以外の中間色の効率的な補正を独立して行えるようにしたカラー映像信号の色補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a color correction circuit for a color video signal with which a halftone except primary colors and complementary colors can be efficiently and independently corrected. - 特許庁

灰色がかった緑色の柔らかい葉と、綿毛に覆われた鞘の側で小さな白い花が密集した背の高いヨーロッパの一年生植物例文帳に追加

tall European annual with downy grey-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods  - 日本語WordNet

難分解性の着色原因物質を含む着色廃水を、低コストで簡便に脱色することが可能な脱色処理方法、脱色処理装置および脱色処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decoloring method, device and agent which can easily decolor colored wastewater containing hardly decomposable coloring-causing substances at a low cost. - 特許庁

ただ、基本的には還俗しない学僧方技の位階を上げる場合には、律令制度の基本である「官位相当」の原則によって方技の職制のままでは位階を上げることが出来ないため、「権職（ごんのしょく）」（定員外配置）によって四等官上位職を兼務させることで位階を上げる方法がとられた。例文帳に追加

Due to the fact that the rank could not be raised within the job classification of hogi according to the general rule governing 'suitable court rank,' basic to the ritsuryo system, a measure was taken to raise the court rank by appointing the incumbent to an additional post of senior Shitokan as 'Gon no shoku' (a temporary position) when raising the rank of a scholar monk hogi while remaining in the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３原色の表示画素は、それらのなかで最も視感度の高い第１の原色（緑）の表示画素、第２の原色（青又は赤）の表示画素、第１の原色（緑）の表示画素、第３の原色（赤又は青）の表示画素の順序で繰り返された配列で設けられている。例文帳に追加

The display pixels of the three primary colors are provided in the repeated arrangement of the order of a first primary color (green) display pixels having the most high visibility among them, a second primary color (blue or red) display pixels, the first primary color (green) display pixels, and a third primary color (red or blue) display pixels. - 特許庁

発光する波長が違う２種類のＬＥＤの組み合わせにより白色や白色に近い色を含めた合計３色を表現するＬＥＤランプ例文帳に追加

LED LAMP FOR EXPRESSING TOTAL OF THREE COLORS INCLUDING WHITE AND NEAR WHITE BY COMBINATION OF TWO TYPES OF LEDS OF DIFFERENT EMISSION WAVELENGTHS - 特許庁

鉄道用の合図灯１は、発光源として９個の赤色・緑色の２色ＬＥＤと４個の白色ＬＥＤとを備えている。例文帳に追加

The signal lamp 1 for railway has nine two-colors LEDs of red and green and fours white LEDs as light emitting sources. - 特許庁

カラー刻印プレートの色層をＹＭＣ色ベースの色で構成し、２つの層の境界付近を露呈して２色の混色を実現する。例文帳に追加

The color layers of the color marking plate are formed of colors of Y, M and C color bases and color mixing of two colors is realized by exposing the neighborhood of the boundary of the two colors. - 特許庁

ゲーム装置は、移動オブジェクトの接触判定領域と標的オブジェクトの接触判定領域とが接触したか否かを判定する。例文帳に追加

The game apparatus determines whether the contact determination region of the mobile object and the contact determination region of a target object have come into contact or not. - 特許庁

レンゲソウなどのマメ科ゲンゲ属に属する植物より得られる植物抽出物よりなるAGEs分解剤。例文帳に追加

The AGEs-degrading agent comprises a plant extract obtained from a plant belonging to genus Astragalus in Leguminosae, such as Astragalus sinicus. - 特許庁

二　会長、副会長その他会の機関の選任、構成及び職務権限に関する規定例文帳に追加

(ii) Rules pertaining to the selection, structure and duties of its president, vice presidents and other officers and organs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皆既月食を見て自分が月に行く日は来るのかと思う。例文帳に追加

Seeing the total lunar eclipse made me wonder if I could go to the Moon someday. - 時事英語例文集

朝から曇りがちで皆既月食が見られるか心配。例文帳に追加

I'm worried if I can see the total lunar eclipse because it has been cloudy since this morning. - 時事英語例文集

軍備制限の結果幾千の職工が職を失った例文帳に追加

Thousands of operatives have been thrown out of employment in consequence of the armament limitation―Owing to the armament limitation, thousands of operatives has been thrown out of employment―（他動詞構文にすれば）―The armament limitation has thrown thousands of operatives out of employment.  - 斎藤和英大辞典

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。例文帳に追加

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. - Tatoeba例文

ドナーから採取され、傷ややけどの箇所に外科移植された皮膚片例文帳に追加

a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn  - 日本語WordNet

服飾をデザインまたは供給する人（演劇または仮面舞踏会のために）例文帳に追加

someone who designs or supplies costumes (as for a play or masquerade)  - 日本語WordNet

すべての現存するまたは絶滅した植物で成る分類上の界例文帳に追加

the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants  - 日本語WordNet

地中海およびトルコ原産のヨーロッパの芳香性植物例文帳に追加

aromatic European plant native to Mediterranean and Turkey  - 日本語WordNet

外科医に説得されて、かれは臓器移植手術を受けることにした。例文帳に追加

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.  - Tanaka Corpus

絹本著色両界曼荼羅図4点（甲本、乙本、永仁本、元禄本）例文帳に追加

Ryokai Mandala, color on silk, 4 pieces (Ko version, Otsu version, Einin version, Genroku version)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合光触媒および有機ハロゲン化合物の分解方法例文帳に追加

COMPOSITE PHOTOCATALYST AND METHOD FOR DECOMPOSING ORGANIC HALOGEN COMPOUND - 特許庁

還元糖とアルカリの併用処理による畜肉缶詰の食感改良法例文帳に追加

IMPROVEMENT OF TEXTURE OF CANNED MEAT BY TREATMENT USING BOTH REDUCED SUGAR AND ALKALI - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵還元触媒のＳＯ_X被毒回復処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform a treatment for recovering NOx storage reduction catalyst from SOx poisoning. - 特許庁

かかる電源回路を非接触型電子装置に搭載する。例文帳に追加

A power circuit so described is mounted on a noncontact type electronic device. - 特許庁

擁壁面に植物を茂らせると共に、水抜きパイプを改善する。例文帳に追加

To grow plants thick on the surface of a retaining wall, and improve a drainage pipe. - 特許庁

部品点数を削減し、回転色フィルタを小径化する。例文帳に追加

To reduce the number of parts and to make the diameter of a rotary color filter small. - 特許庁

この海洋細菌は増殖時にコラゲナーゼを培地中に分泌する。例文帳に追加

These marine bacteria secret the collagenase in the medium at the time of their proliferation. - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵還元触媒のＳＯ_X被毒解消操作を効率的に実施する。例文帳に追加

To efficiently execute an SOX poisoning elimination operation of a NOX storage/reduction catalyst. - 特許庁

第六条　会社の成立の際現に公社の職員である者は、会社の成立の時に会社の職員となるものとする。例文帳に追加

Article 6 (1) Those who are actually the employees of the Public Corporation at the time of incorporation of the Company shall become the employees of the Company upon incorporation of the Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、団塊の世代が退職していくに連れて、高齢化や人口減少が急激に生じている。例文帳に追加

Therefore, as the baby boom generation retires, aging and depopulation occur rapidly.  - 経済産業省

苔植物を使用した緑化ブロックにおいて、取り扱いを容易にして作業性を高めると共に、苔植物の確実な繁殖を実現させる。例文帳に追加

To provide a vegetation block using a bryophyte plant, with which handleability is facilitated, workability is increased and secure multiplication of a bryophyte plant is actualized. - 特許庁

食塩含有量を低減した飲食品の塩味不足による喫食率の低下を改善するために用いることができる。例文帳に追加

The agent can be used to improve a decrease in eating rate due to insufficient saltiness of foods and drinks whose salt content have been reduced. - 特許庁

第１、第２色解析領域2,4のA色,B色の色区分を特定したら、このA色の色区分とB色の色区分との組み合わせ（A色の色区分×B色の色区分）に対応したゲーム要素（モンスター）がゲーム要素データから抽出する。例文帳に追加

When the color zones of the colors A and B are specified respectively for the first and second color analysis areas 2 and 4, the game elements (monster), which correspond to the combinations of the color zones of the colors A and B ((color zones of the color A)×(color zones of the color B)) are extracted from the game element data. - 特許庁

補色成分に対する原色成分の割合と、表示画面１画面あたりの白色成分の面積と白色成分のレベルによって変調量演算回路１６で変調信号を演算し、映像信号レベル変調回路１７で補色成分に対する原色映像信号を変調する。例文帳に追加

A modulation amount operating circuit 16 operates a modulation signal based on the ratio of primary color component to the auxiliary color component, the area of white color component per display screen and the level of white color component, and a video signal level modulation circuit 17 modulates the primary color video signal for the auxiliary color component. - 特許庁

カルコゲナイド触媒と電解質とを含む燃料電池用カソード触媒層であって、カルコゲナイド触媒中のカーボン重量に対する電解質重量の比が0.6〜1.2であることを特徴とする、前記燃料電池用カソード触媒層。例文帳に追加

A cathode catalyst layer for a fuel cell contains a chalcogenide catalyst and an electrolyte, and the weight ratio of the electrolyte to carbon in the chalcogenide catalyst is 0.6 to 1.2. - 特許庁

かつて、歯痛を和らげるのに用いられた揮発性油を含んでいる小さな地中海の植物例文帳に追加

a small Mediterranean plant containing a volatile oil once used to relieve toothache  - 日本語WordNet

輪郭補正処理により得られる赤色原色信号Ｒ２、緑色原色信号Ｇ２および青色原色信号Ｂ２は、それぞれ出力端子１０２Ｒ，１０２Ｇ，１０２Ｂから外部へ出力される。例文帳に追加

A red primary color signal R2, a green primary color signal G2 and a blue primary color signal B2 which are obtained by the contour correction processing are outputted from output terminals 102R, 102G, 102B, respectively. - 特許庁

４つの原色を組み合わせて画像を表示するディスプレイにおいて、前記４原色が、赤色、青色、緑色と該緑色よりも標準比視感度の高い黄色を組み合わせる。例文帳に追加

In a display for displaying an image by combining four primary colors, red, blue, green and yellow with spectral luminous efficiency higher than that of the green are combined together for the four primary colors. - 特許庁

植物栽培用液に含まれる、バクテリア、細菌等の植物病原菌などを、簡便かつ効率的に分解除去でき、該植物病原菌による植物の発病を抑制し、しかも環境保全を実現可能な植物栽培用液の浄化装置及び植物栽培用液の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for purifying plant cultivation liquid each easily and efficiently degrading plant pathogens such as bacteria and/or germs falling in plant cultivation liquid to eliminate them, preventing plants from development of disease caused by the plant pathogens, and also realizing environmental conservation. - 特許庁