「いっしゅうじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飛行機は市の上空を一周した.例文帳に追加

The plane circled over the city.  - 研究社 新和英中辞典

「世界一周とは上出来だ。例文帳に追加

That's good, that is!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(長距離レースで)トムは最後の一周でジョンに抜かれた.例文帳に追加

Tom was overtaken by John on the final lap.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は世界一周旅行をしている。例文帳に追加

She is traveling around the world. - Tatoeba例文

彼女の夢は世界一周旅行をすることです。例文帳に追加

Her dream is to travel around the world. - Tatoeba例文

彼女は昨年世界一周旅行をした。例文帳に追加

She traveled around the world last year. - Tatoeba例文

彼女は世界一周旅行をしている。例文帳に追加

She is traveling around the world.  - Tanaka Corpus

彼女は昨年世界一周旅行をした。例文帳に追加

She traveled around the world last year.  - Tanaka Corpus

彼女の夢は世界一周旅行をすることです。例文帳に追加

Her dream is to travel around the world.  - Tanaka Corpus

(オートレースで)彼は他の車を一周(以上)リードした.例文帳に追加

He lapped the other cars.  - 研究社 新英和中辞典

一枚の新聞が近所を一周する例文帳に追加

One paper goes the round―makes the round―of the neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の土地の境界線を一周歩いた例文帳に追加

he had walked the full circumference of his land  - 日本語WordNet

ゆったりとしたスケジュールで世界一周旅行をする例文帳に追加

make a round‐the‐world trip by easy stages - Eゲイト英和辞典

彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。例文帳に追加

She has a great wish to travel around the world. - Tatoeba例文

ジェーンは世界一周旅行でもしようかとおもしろ半分に考えた例文帳に追加

Jane flirted with the idea of traveling around the world. - Eゲイト英和辞典

彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。例文帳に追加

She has a great wish to travel around the world.  - Tanaka Corpus

上面の開放縁には紐通し孔１４が一周形成される。例文帳に追加

A cord stringing hole 14 is formed throughout the upper rim of the cylindrical cloth. - 特許庁

少なくとも撮影所には採用人事の学閥重視を一蹴するような実力主義が見られる。例文帳に追加

It can be said that the recruitment process for studio staff seems to prioritise ability over academic clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショルダ部２１の端面部には、軸線まわりに一周する環状凹所３１が形成される。例文帳に追加

An annular recessed part 31 going round an axis is formed at the edge face part of each shoulder part 21. - 特許庁

通常は、一周忌以後の当月の命日である「祥月命日（しょうつきめいにち）」をさすことが多い。例文帳に追加

A Meinichi usually describes the exact date and month of a person's death, called Shotsuki Meinichi after the first anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、助命については条件を示されたものの東征中止は熾仁親王に一蹴された。例文帳に追加

However, while conditions were offered to save his life, the cancellation of tosei was dismissed by Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝孔状開口部14を挟んで両端に軸体２を一周する筒部12、12を設ける。例文帳に追加

Cylindrical parts 12, 12 to make one turn around a shaft body 2 are provided on both ends across a groove hole-shaped opening part 14. - 特許庁

振動波形の一周期分の時間を要さずに重量値を安定して求める。例文帳に追加

To stably find a weight value without requiring one period of time of a vibration waveform. - 特許庁

八十日というのは君が世界一周をするのに利用できる最小時間なんだよ。」例文帳に追加

eighty days are only the estimate of the least possible time in which the journey can he made."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

受賞の対象となる分野は毎年変わり、四年で全分野を一周する。例文帳に追加

The field for which the prize is awarded changes every year, with the prize being awarded to each of the four respective fields once every four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁華街のある御池通、烏丸通、四条通、河原町通を、反時計回りに一周する。例文帳に追加

A bus on this route circles Miike-dori Street, Karasuma-dori Street and Shijo-dori Street in the downtown area, going counterclockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月30日，３台の燃料電池車がドイツのシュツットガルトから世界一周の旅を始めた。例文帳に追加

On Jan. 30, three fuel-cell cars started on a trip around the world from Stuttgart, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディスプレーサの外周面上に、ディスプレーサを一周する溝が形成されている。例文帳に追加

A groove to make one round of a displacer is formed in the outer peripheral surface of the displacer. - 特許庁

テープ３は、線状体２の上からナット本体１の外周を一周程度に巻回する。例文帳に追加

The tape 3 is wound in a degree of one round around the outer periphery of the nut body 1 from above the linear body 2. - 特許庁

同期制御回路１０７により一周期のほぼ三分の一の時間幅だけＯＮさせる。例文帳に追加

The optical switching element 104 is turned ON only for the time width of nearly 1/3 of one period by a synchronous control circuit 107. - 特許庁

ループ部１１は、中央部に設けられ、碍子９の首部９２を一周以上に巻回できる。例文帳に追加

The loop part 11 is provided at a center part and can be wound around the neck part 92 of the insulator 9 by one or more rounds. - 特許庁

上記パッキン嵌入溝は裏蓋２の外周を一周するように設ける。例文帳に追加

The packaging fitting groove 5 is formed around the outer periphery of the back cover 2. - 特許庁

Ｓ１０２〜Ｓ１０３の処理を三次元ＣＡＤデータを一周するまで繰り返す。例文帳に追加

The processing of S102-S103 is repeated until reaching one cycle of the three-dimensional CAD data. - 特許庁

卿ならば、たとえ十年かけてでも世界一周をなしとげた人には財産を分け与えたであろう。例文帳に追加

would have given his fortune to be able to make the tour of the world, if it took ten years;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

実際、もっと得るものが少なかったとしても、あなたは世界一周旅行をする気になるのではないだろうか。例文帳に追加

Truly, would you not for less than that make the tour around the world?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

所定の一周期の終了時点で実添加量が要求添加量未満であるときには、次回の一周期における第１リーン時間が短くされる。例文帳に追加

The first lean time in the next one cycle is shortened if the actual additive amount when a predetermined one cycle is finished is below a required additive amount. - 特許庁

画像領域における現像スリーブ一周分手前の領域の画像面積率を取得し、その画像面積率に応じて現像スリーブ一周分目以降の領域の現像ポテンシャルを増加させる。例文帳に追加

An image area ratio of the region one round of the developing sleeve ahead in an image region is obtained, and developing potential in the region at the first round of the developing sleeve and succeeding is increased according to the image area ratio. - 特許庁

２つの回転電機の制御システムにおいて、一方側の制御の電気一周期の電気６次と他方側の制御の電気一周期とが同期する場合に、回転電機の制御性の低下を抑制することである。例文帳に追加

To suppress deterioration in the controllability of a rotating electrical machine, when an electrical sixth-order of an electric one cycle in one side control, it to synchronize with one electrical cycle in the other side control, in two rotating electrical machine control systems. - 特許庁

表示部の表示領域上の所定箇所を中心点として１２時間で一周する時針１１０と、所定の中心点を中心として６０分で一周する分針１２０とを、現在時刻に対応した角度位置で表示させて、アナログ時計表示を行う。例文帳に追加

Both an hour hand 110 which fully makes a round on a prescribed location on a display region of a display part in twelve hours and a minute hand 120 which fully goes around on the prescribed center point in sixty minutes are displayed at angle positions corresponding to a current time to perform analog clock display. - 特許庁

宗恂の一周忌の慶長16年（1611年）に、了以は秀次の菩提を弔うために、秀次の戒名「瑞泉寺殿」から名を取り、瑞泉寺を建立した。例文帳に追加

In 1611 on the first anniversary of Sojun's death, Ryoi constructed Zuisen-ji Temple in order to pray for the soul of Hidetsugu and named it after Hidetsugu's posthumous Buddhist name 'Zuisen Jiden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保2年（1214年）、貞慶の弟子である慈心上人覚真（藤原道房）が貞慶一周忌供養に建立したもの。例文帳に追加

It was constructed in 1214 by Jishin Shonin Kakushin (FUJIWARA no Michifusa), Jokei's disciple, to commemorate the first anniversary of his master's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体の偏心が原因となって一回転を一周期として生じているゆらぎ成分を容易且つ安価に除去すること。例文帳に追加

To eliminate fluctuation component caused by eccentricity of rotor with a period of one rotation easily and at a low cost. - 特許庁

クロスフロー・タービン部１は、回転軸６を中心とし環状に同一周方向に彎曲面凹状側面を向けて羽根７を配設してなる。例文帳に追加

A crossflow turbine part 1 has the blades 7 annularly disposed around the rotating shaft 6 with the recessed side surfaces of the curved faces in the same peripheral direction. - 特許庁

タイヤの一周分の厚みを、短時間で正確に計測することができるタイヤの形状測定方法および形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring the shape of a tire which enable accurate measurement of the thickness in one round of the tire in a short time. - 特許庁

制御部１５は、この距離の測定時間を測定し、ＲＧＢＷ色が一周する時間と比較する。例文帳に追加

The time required for measuring the distance is measured by the control part 15, and the measured time is compared with a time required for one round of colors RGBW. - 特許庁