「いとまを出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、修正を出すなどということはないと思います例文帳に追加

Nor do I expect that our party will propose an amendment there  - 金融庁

(婦人・老人などに)(つかまりなさいと)腕を差し出す.例文帳に追加

give [offer] one's arm (to…)  - 研究社 新英和中辞典

主人がいとまを出すと言って脅かしている例文帳に追加

My master threatens to give me a month's warning.  - 斎藤和英大辞典

私は他のことに手を出すいとまがない例文帳に追加

I am brimful of chowder  - 日本語WordNet

もちろん，危険な体験を思い出すと怖いと感じます。例文帳に追加

Of course, I feel fear when I recall dangerous experiences. - 浜島書店 Catch a Wave

意図した結果を創出しまたは創出することができ、または顕著な効果を生み出す例文帳に追加

producing or capable of producing an intended result or having a striking effect  - 日本語WordNet

ホワイトデー限定のお菓子を売り出す店もあります。例文帳に追加

Some stores sell exclusive White Day only sweets. - 時事英語例文集

まゆや綿花から糸をとり出す人例文帳に追加

a person who takes threads off of {cocoons and raw cotton}  - EDR日英対訳辞書

まゆや綿花から糸をとり出すこと例文帳に追加

the act of reeling silk off cocoons, or cotton yarn from raw cotton  - EDR日英対訳辞書

「福祉詐欺」被害届を出すとどうなりますか。例文帳に追加

What happens after I file a Welfare Fraud complaint report? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

翌晩、また女がやってきて「飴を下さい」と一文銭を差し出す。例文帳に追加

The next night, the woman comes again and gives him a one-mon coin, saying 'I want some candy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナカイと言えばクリスマスを思い出す.例文帳に追加

We associate reindeer with Christmas.  - 研究社 新英和中辞典

その大学は毎年 1 千名の卒業生を送り出す.例文帳に追加

The university graduates 1000 students every year.  - 研究社 新英和中辞典

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。例文帳に追加

Read your paper over again before you hand it in. - Tatoeba例文

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。例文帳に追加

Read over your paper before you hand it in. - Tatoeba例文

馬刀葉椎という,タン皮をつくり出すかしの木の一種例文帳に追加

a kind of oak that yields tan bark, called tan oak  - EDR日英対訳辞書

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。例文帳に追加

Read your paper over again before you hand it in.  - Tanaka Corpus

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。例文帳に追加

Read over your paper before you hand it in.  - Tanaka Corpus

奉公人に一カ月の猶予でいとまを出す（のが西洋の習慣）例文帳に追加

to give a servant a month's warning  - 斎藤和英大辞典

糸又は糸前駆体における欠陥箇所を光学的に検出する装置例文帳に追加

DEVICE FOR OPTICAL DETECTION OF FLAWS IN YARN OR YARN PRECURSOR - 特許庁

この糸巻き２は、外箱８の一端面から釣り糸を引き出す。例文帳に追加

A fishing line is pulled out from an end face of an outer case 8 in the bobbin 2. - 特許庁

彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。例文帳に追加

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. - Tatoeba例文

その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。例文帳に追加

The students were told to turn in reports by the next day. - Tatoeba例文

好色な男性登場人物は突然、鼻血を出すこともあります。例文帳に追加

Lecherous male characters suddenly develop nosebleeds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。例文帳に追加

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.  - Tanaka Corpus

その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。例文帳に追加

The students were told to turn in reports by the next day.  - Tanaka Corpus

最後に mplayer は DVD タイトルを .vob ファイルに抽出するのに使用できます。例文帳に追加

Finally, mplayer can be used to rip a DVD title into a .vob file.  - FreeBSD

系統連系装置に含まれる各整流性素子の異常を検出する。例文帳に追加

To detect the abnormality of each rectifying element contained in a system-interconnecting device. - 特許庁

砦の隊長は心配でたまらなかったが、そのことを外に出すまいと努力していた。例文帳に追加

The commander of the fort was anxious, though he tried to conceal his apprehensions.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。例文帳に追加

Make sure to turn off all the lights before going out. - Tatoeba例文

くず繭やくず物の絹繊維などを原料として糸を作り出す紡績の仕方例文帳に追加

a way of spinning silk thread  - EDR日英対訳辞書

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。例文帳に追加

Make sure to turn off all the light before going out.  - Tanaka Corpus

鎌倉市は，寺院が被害届を提出すると，その動物たちを駆除している。例文帳に追加

The city government eliminates the animals if the temples file damage reports.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリマーと溶媒とを含むドープを流延ダイ３０から吐出する。例文帳に追加

A dope containing a polymer and a solvent is discharged from a casting die 30. - 特許庁

磁気共鳴診断装置を用いて中空糸膜内の気泡を検出する。例文帳に追加

An air bubble in a hollow fiber membrane is detected by a magnetic resonance diagnosing apparatus. - 特許庁

微少振動する物体を移動物体と誤検出することを抑制する。例文帳に追加

To restrain an object vibrating minutely from being incorrectly detected as a mobile body. - 特許庁

実装モデルの誤りを効率的かつ適切に検出することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently and appropriately detect an error of a mounting model. - 特許庁

つまり、pickle 化や unpickle 化を行うカスタムのサブクラスを導出することができないということです。例文帳に追加

This means that you cannot use them to derive custom pickling and unpicklingsubclasses. - Python

メモリセルに書き込まれたデータを読み出すときの読み出しマージンの低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent read margins from degrading when reading the data written in memory cells. - 特許庁

私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。例文帳に追加

Our university graduates 1,000 students every year. - Tatoeba例文

私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。例文帳に追加

Our university graduates 1,000 students every year.  - Tanaka Corpus

ところが、夫を送り出す時も妻は怒りの素振りも見せない。例文帳に追加

However, when the wife sent off the husband she would not even show the slightest hint of anger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース系バイオマス供給材から炭素系糖類を抽出する。例文帳に追加

To extract carbon sugars from cellulosic biomass feed stocks. - 特許庁

眼球の位置や瞬きの状態等を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the position of an eyeball and the state of a blink, etc. - 特許庁

対面販売等において、呼び出す商品の指定間違いを防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous specification of commodities to be called in face-to-face selling. - 特許庁