「いもうと」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高性能なネットワーキングおよび通信アプリケーション等の新しい技術を利用できると同時に高性能機能性も備えるプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor, which has high performance and, at the same time, can utilize a new technology such as a high performance networking and for a communication application. - 特許庁

組立時及び運用時に損傷防止のための過剰な注意を払わずに取り扱えると共に、有機溶剤漏れ発生時の安全対策上の大がかりな設備を不要にする。例文帳に追加

To handle an organic solvent-heating device without excessively paying attention for preventing damage on assembly and operation, and at the same time to eliminate large-scale facilities for safety measures when an organic solvent leaks. - 特許庁

屋上形状が凹状や凸状の平坦でない建築物にも適用し得ると共に耐久性も高い台車の移動機構を備えるゴンドラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gondola device equipped with a carriage moving mechanism, which is usable even for a building having an uneven roof floor such as a concave or convex floor, and high in durability. - 特許庁

ユーザが文字ごとのキーの組み合わせを暗記する必要がなく、少ない押下回数で検索を行うことができ、操作が簡便で誤操作が起こりにくい文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device not requiring a user to memorize the combination of keys for every character, and for enabling retrieval by a few depressions, and for facilitating an operation, thereby causing less erroneous operation. - 特許庁

また、該異なる多重量子井戸の底面とバリア層の材料の組成、もしくは量子井戸の幅、もしくは光分離閉じ込め構造の長さを調整して波長の長さを調整する。例文帳に追加

Furthermore, the width of wavelength is adjusted, by adjusting the composition of materials of the bottom and barrier layers of the different multiple quantum wells or the width of the quantum well or the length of the photo-isolation confinement structures. - 特許庁

鋳片の中心部に粒径１mm以下の微細な等軸晶を生成して中心偏析を防止することによって、耐水素誘起割れ性や低温靱性に優れた鋳片を製造する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for producing a cast slab excellent in a hydrogen induced cracking resistance and low temperature toughness by developing fine equiaxial crystals having ≤1 mm grain diameter at the center part in the cast slab to prevent center segregation. - 特許庁

削孔壁に形成される泥膜やソイルセイント膜を確実に切削除去することで、地下水の揚水もしくは透水効率を向上させる井戸用削孔壁の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a drilled wall for a well, by which the efficiency of the pumping-up or water permeability of groundwater is improved by surely cutting and removing a mud film and a soil-cement film formed on the drilled wall. - 特許庁

走査開始信号生成部２７は、全色モードと単Ｋモードとで共通に使用されるＫ色についてのビーム光を受光して走査開始信号ＳＯＳＫを検知しクロックカウンタ２５２に入力する。例文帳に追加

A scanning start signal generating section 27 receives beam light concerning a K-color to be used in common for a full-color mode and a monochrome K mode, detects the scanning start signal SOSK, and inputs it to a clock counter 252. - 特許庁

相手方チューブの端末を完全結合位置まで挿入されてリテーナにより完全にロックされたかどうかを結合確認部材を用いて繰り返しチェックできるとともに、その操作性も良好なクイックコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a quick connector which is capable of repeatedly checking by using a coupling confirming member whether the terminal of a mating tube is inserted to a complete coupling position and completely locked by a retainer, and is also excellent in operability. - 特許庁

遊技機の検査や開発時における労力を低減できるとともに、可変表示装置における表示の確実性も失われないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the labor in the inspection and development of the game machine and preventing the impairing the reliability of the display in a variable display device. - 特許庁

部品点数を減らすことができ、構成も簡略化され、組み立て工数も減少させることのできる給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device and an image forming device provided with this capable of reducing the number of components, simplifying a composition, and capable of reducing assembly man-hour. - 特許庁

虹彩色調の色々なメタリック色を発色させた描線を得ることができ、長期保存性に優れ、耐水耐侯性やインキの追従性も良好で連続筆記が可能な水性ボールペン用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide water base ball point pen ink compositions which can obtain drawn lines having developed various metallic colors with an iridescent tone and have excellent long-term storage stability, good water-resistant weatherability and follow-up properties of an ink and enable continuous writing. - 特許庁

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。例文帳に追加

In a state that having the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in the analyzed commodity setting data of the commodity which the customer purchases, a request that the commodity should individually be packaged is reported. - 特許庁

年配者、子供、女性のような力の弱い者であっても、カートン本体からウインドウフィルムを容易に剥がすことができる衛生用紙収納用のカートンを提供する。例文帳に追加

To provide a carton for storing sanitary paper capable of easily exfoliating a window film from a carton body in spite of a person with weak strength such as an elderly person, children, and a woman. - 特許庁

塵埃の捕集および排出が容易であり、狭小空間内も掃除することができ、静粛性があり快適に使用できるコンパクトな手動掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact manual cleaning instrument with which it is simple to collect and discharge dust, with which it is possible to clean in tight spaces, which is silent, and which is comfortable to use. - 特許庁

植木鉢への水遣りの際しても水濡れを考慮する必要がなく、植木鉢なしに植物の育成もでき、ミニ庭園としても転用することのできる植栽可能な出窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plantable bay window structure capable of growing plants without any flowerpot and being also diverted as a miniaturized garden because it is unnecessary to take accound of a water leakage in the case of watering the flowerpot. - 特許庁

導電性複合積層体表面の耐摩耗性が十分に優れ、且つ、基材樹脂が本来持っている透明性を保持しつつ十分な導電性が付与された導電性複合積層体を提供すること。例文帳に追加

To make wear resistance of a surface of a conductive composite layered product sufficiently excellent and to provide adequate conductivity to a base material resin while keeping transparency inherently provided for the base material resin. - 特許庁

スミアが発生しない動画撮影を行うことができ、さらに、十分な精度のシャッタ動作で静止画撮影も行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of taking motion pictures without causing smear and also taking still pictures by a shutter operation ensuring adequate precision. - 特許庁

全身もしくは局所の脂肪組織の減少を促進することによる肥満体質の改善、又は同組織の増大を防止することによる肥満の抑制もしくは防止に有効な肥満予防剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a prophylactic of obesity, effective for the improvement of the constitution of the obesity by promoting the decrease of the whole-body or topical adipose tissue, or the suppression or prevention of the obesity by inhibiting the increase of the same tissue. - 特許庁

ＲＴ２遊技状態でリプレイ０が表示役となってＲＴ１遊技状態に逆戻りする場合や、ＲＴ３遊技状態でリプレイ１が表示役となってＲＴ２遊技状態に逆戻りする場合もある。例文帳に追加

There is the case that the replay 0 becomes the display role in the RT2 game state and it returns to the RT1 game state and there is the case that the replay 1 becomes the display role in the RT3 game state and it returns to the RT2 game state. - 特許庁

本発明は、ワークの薄肉部分に肉盛する場合においても安定して高品質な肉盛部を形成でき、また溶接変形も低減できるようにした肉盛溶接方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for cladding by welding, by which a cladding part with a high quality can be stably formed even when cladding by welding on the thin part of a work and a welding deformation can be reduced. - 特許庁