「いやがって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの問題に取り組むのをいやがってはいけない例文帳に追加

Don't be afraid to tackle these problems. - Eゲイト英和辞典

その女の子は学校に行くのをとてもいやがった例文帳に追加

The girl dreaded going to school. - Eゲイト英和辞典

どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。例文帳に追加

All those bastards do is complain.  - Tanaka Corpus

「しかし、あの人はいやがっているようには見えなかったが。」例文帳に追加

"But the wretched creature did not seem to be making any resistance,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だれもが私のことを身震いするほどいやがっている。例文帳に追加

whom all men shudder at,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me. - Tatoeba例文

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me. - Eゲイト英和辞典

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。例文帳に追加

He showed a great reluctance to help me.  - Tanaka Corpus

先人たちが語った厳しい言葉をいやがってはいけません。例文帳に追加

nor be displeased at the hard sayings of older men than thou,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

でもその前の二年間ときたら、ぞっとするぜ、飢えていやがったんだ！例文帳に追加

but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だれもがトムのことを天才だと言うが, トムはそう言われるのをいやがっている.例文帳に追加

Everybody calls Tom a genius, but he doesn't like to be so called.  - 研究社 新英和中辞典

あなたは人が嫌がってることをしてはいけません。例文帳に追加

You mustn't hate people.  - Weblio Email例文集

少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。例文帳に追加

The little boy shied away from the TV camera. - Tatoeba例文

少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。例文帳に追加

The little boy shied away from the TV camera.  - Tanaka Corpus

いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。例文帳に追加

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? - Tatoeba例文

彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。例文帳に追加

She is reluctant to marry him. - Tatoeba例文

彼女は結婚するのを嫌がっている。例文帳に追加

She is not about to get married. - Tatoeba例文

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。例文帳に追加

Bill hates his father smoking heavily. - Tatoeba例文

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。例文帳に追加

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. - Tatoeba例文

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。例文帳に追加

Bill hates that his father smokes heavily. - Tatoeba例文

彼らは、たいてい人付き合いをすることを嫌がった例文帳に追加

they were usually reluctant to socialize  - 日本語WordNet

いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。例文帳に追加

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?  - Tanaka Corpus

彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。例文帳に追加

She is reluctant to marry him.  - Tanaka Corpus

彼女は結婚するのを嫌がっている。例文帳に追加

She is not about to get married.  - Tanaka Corpus

ビルは父親が煙草をたくさん吸うのを嫌がっている。例文帳に追加

Bill hates his father to smoking heavily.  - Tanaka Corpus

私分るわ、あなたが嫌がっているのが。」例文帳に追加

I feel I'm horrible to you.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼は天井を塗装するのを嫌がった例文帳に追加

he hated painting the ceiling  - 日本語WordNet

家庭や学校を離れた実社会で行われる教育例文帳に追加

the education that is done within society  - EDR日英対訳辞書

彼はパーティに来るのを嫌がったが，それもそのはずだ例文帳に追加

John refused to come to the party, and no wonder. - Eゲイト英和辞典

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」例文帳に追加

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" - Tatoeba例文

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」例文帳に追加

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"  - Tanaka Corpus

彼は手を離すのを嫌がっていたと見ることもできたかもしれない。例文帳に追加

One might have seen that he was reluctant to lose his hold.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. - Tatoeba例文

ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。例文帳に追加

George is reluctant to take on that difficult job. - Tatoeba例文

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.  - Tanaka Corpus

ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。例文帳に追加

George is reluctant to taken on that difficult job.  - Tanaka Corpus

そして、その中でも嫌がって飲まないものを選び、それらを調合したものを飲ませることにした。例文帳に追加

He selected some drugs from those that the mouth had rejected, and gave a mixture of them to the patient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭や学校で栽培できる移動可能な観賞用小型水耕栽培ユニット例文帳に追加

MOVABLE WATER CULTIVATION UNIT FOR ADMIRATION, CAPABLE OF CULTIVATING IN HOME OR SCHOOL - 特許庁

銅粉を陶土に混ぜて焼成し、還元ガス雰囲気中で前記焼成により酸化された銅粉を還元することにより虫害忌避容器を製造すれば、土中の湿気で銅イオンを発生しナメクジがいやがって寄ってこない。例文帳に追加

This container for repelling the worm, produced by baking a potter's clay mixed with a copper powder and reducing the copper powder oxidized by the baking in a reducing gas atmosphere can generate a copper ion by the moisture in the soil to repel the slug. - 特許庁

家庭や学校等で、簡単な操作で手軽に口唇力を測定可能な口唇力測定器具を、簡易な構成で廉価に形成する。例文帳に追加

To provide a lip force measuring tool in which lip force can be easily measured by a simple operation at home or in a school, or the like and which is of a simple constitution and inexpensive. - 特許庁

女は分らないもので、最初は嫌がっていたお梅もそのうちに自分から芹沢の元へ通うようになった。例文帳に追加

As unpredictable as a woman could be, Oume, who was reluctant at first, soon went to see Serizawa willingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、廃城処分とは大蔵省の普通財産に所管換えし、地方団代や学校敷地等として売却するための用地となったものである。例文帳に追加

Castles that were disposed of were placed under the management of Okura-sho as ordinary properties and became sites to be sold for local organizations, schools, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が発生させた音声や楽器音の、他の音に対する音程を正確に、かつ容易に認識できる表示手段を提供する。例文帳に追加

To provide a display means by which a user can correctly and easily recognize musical intervals of his voice or sound of instrument played by the user related to another voice or sound. - 特許庁

日本において最も馴染み深い花であることから、一般的に国花の一つとされ（法的に定められたものではない）、明治時代以降軍隊や学校の制帽や階級章に桜を象った紋章が用いられている。例文帳に追加

Because it is the most familiar blossom for the Japanese people, it is considered one of the national flowers in general (not defined by law), and since the Meiji period the crests of cherry blossom have been attached to army and school caps and also used as badges of rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット通信網を介して提供される音声や楽曲等の音声系のIPパケットメディアサービスの品質を端末側で客観的に評価できる受聴品質評価方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a listening quality evaluation method and apparatus which enable a terminal side to objectively evaluate a quality of IP packet media service of sounds such as voice and music which is provided through a packet communication network. - 特許庁