「いやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。例文帳に追加

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...  - Tanaka Corpus

ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。例文帳に追加

Jack explained to me how to change the wheel of the car.  - Tanaka Corpus

紺糸威鎧（大山祇神社蔵）-伝・河野通信所用例文帳に追加

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and used by Michinobu KONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サトイモ、サツマイモ、クワイ、ヤマノイモ、コンニャクイモ、ジャガイモ例文帳に追加

Satoimo (taro), sweet potato, kuwai (arrowhead), yam, konnyaku imo (taro), and potato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠者殿社（天照大御神との誓約時の素戔嗚尊の御気）例文帳に追加

Kajadensha (the spirit of Susanoo-no-mikoto at the time he made a vow to Amaterasu-omikami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上賀茂神社のバス停近くの神馬堂と葵屋で販売されている。例文帳に追加

This rice cake is sold at Jinbado and Aoiya store, located near Kamigamo-jinja Shrine bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。例文帳に追加

After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の祭礼や祖先祭祀において見られる祭祀形態である。例文帳に追加

It is a ritual form observed in festivals and memorial ceremonies for the ancestral spirits at Shinto shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは古代の神社の多くが神体山信仰（神奈備）に起源がある。例文帳に追加

This explains that many ancient shrines were originated from the Shintaizan (kannabi) worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、武蔵府中熊野神社古墳は保存活用整備事業中。例文帳に追加

At the time of writing, work was underway to preserve the tumulus and preparations were being made to ready it for cultural usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に自由契約選手となり，読売ジャイアンツに移籍した。例文帳に追加

He became a free agent and moved to the Yomiuri Giants in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

まもなく，ジャックは契約上の自分の役割を果たさなければならない。例文帳に追加

Soon Jack will have to keep his part of the bargain.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベンジャミンは自身の体験を通じて，愛や人生の喜び，悲しみを知る。例文帳に追加

Benjamin learns the love, joy and sadness of life through his experiences.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはメジャーリーグの投手としては史上５番目の大型契約である。例文帳に追加

It is the fifth largest contract ever for a Major League Baseball (MLB) pitcher. - 浜島書店 Catch a Wave

(c)「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。例文帳に追加

(c) the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires; - 財務省

「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。例文帳に追加

the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires;  - 財務省

メッセンジャーワイヤ延伸装置１は、メッセンジャーワイヤドラム１０を回転自在に保持するとともに、メッセンジャーワイヤドラム１０から繰り出されるメッセンジャーワイヤ１００の繰り出し過ぎを抑制するするブレーキ３０を備える。例文帳に追加

The messenger wire drawing device 1 has a brake 30 rotatably holding messenger wire drums 10 while inhibiting the over-delivery of the messenger wire 100 delivered from the messenger wire drums 10. - 特許庁

携帯用無線機のイヤホンジャック防水構造及びその防水方法例文帳に追加

EARPHONE JACK WATERPROOF STRUCTURE FOR PORTABLE RADIO MACHINE AND ITS WATER PROOF METHOD - 特許庁

末期ガン患者の食欲不振および味覚異常を改善する医薬例文帳に追加

MEDICAMENT FOR AMELIORATING ANOREXIA AND DYSGEUSIA OF PATIENT WITH LATE STAGE OF CANCER - 特許庁

シールド掘進機におけるセグメント用ワイヤ緊張ジャッキ取付け装置例文帳に追加

MOUNTING DEVICE FOR SEGMENT WIRE TENSIONING JACK IN SHIELD MACHINE - 特許庁

このタイヤシュレッズ２，２間に砂砂利や土６を同高さに盛る。例文帳に追加

Aggregate and soil 6 are heaped to the same height between the tire shreds 2 and 2. - 特許庁

患者に流体薬品を投与する注射器及び投与する方法例文帳に追加

SYRINGE AND METHOD FOR INJECTING FLUID MEDICAMENT INTO PATIENT - 特許庁

ビード落とし方法およびその方法に使用するタイヤチェンジャー例文帳に追加

BEAD DROP METHOD AND TIRE CHANGER USED FOR THE METHOD - 特許庁

メッセンジャワイヤ・信号線被覆装置および線材送り装置例文帳に追加

MESSENGER WIRE SIGNAL CABLE COVERING DEVICE AND WIRE FEEDING DEVICE - 特許庁

ダイヤフラムまたはベローズを使用した空気電池のエアマネージャシステム例文帳に追加

AIR MANAGER SYSTEM OF AIR BATTERY USING DIAPHRAGM OR BELLOWS - 特許庁

間引き読み出しによるジャギーの発生や解像感の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress jaggy occurrence or resolution reduction caused by thinning readout. - 特許庁

脊髄損傷患者における疼痛又は痙性軽減用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINE COMPOSITION FOR ALLEVIATING PAIN OR SPASTICITY IN SPINAL CORD INJURY PATIENT - 特許庁

メダルサンド３には、イヤホーンジャック１０が装着されている。例文帳に追加

An earphone jack 10 is mounted on a token dispenser 3. - 特許庁

調剤薬局３００でも患者が訪れたときは調剤が既に終わっている。例文帳に追加

Prescription is complete when the patient visits the pharmacy 300. - 特許庁

メッセンジャ−ワイヤ付き同軸ケ−ブル用分岐・分配器例文帳に追加

BRANCH/DISTRIBUTION DEVICE FOR COAXIAL CABLE WITH MESSENGER WIRE - 特許庁

光ディスク装置及び該装置のレイヤジャンプ制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF THE DEVICE - 特許庁

患者と腹囲や皮膚温度が近似しているサンプルを選択する（ST110）。例文帳に追加

A sample whose abdominal girth and skin temperature are approximate to those of the patient is selected (ST 110). - 特許庁

経口医薬組成物は特に患者の痛みの緩和に有効である。例文帳に追加

The oral medicinal composition is especially effective for mitigating the pain of a patient. - 特許庁

静寂性及び乗り心地に優れる空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with excellent quietness and riding comfort. - 特許庁

レイヤ４サービスマネジャがマルチプルＣＤＮの管理を担当する。例文帳に追加

The layer 4 service manger is responsible for management of multiple CDN (content delivery network). - 特許庁

静寂性及び排水性に優れた空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 excellent in stillness and drainage. - 特許庁

自動車用ジャンクションボックスとワイヤハーネスの接続構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN AUTOMOTIVE JUNCTION BOX AND WIRING HARNESS - 特許庁

患者に対して必要な薬剤や器材を適切に使用すること。例文帳に追加

To appropriately use drugs or instruments necessary for patients. - 特許庁

静寂性及び乗り心地に優れた空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 with superior quietness and riding comfort. - 特許庁

メッセンジャーワイヤの連続延伸を可能にすることで、メッセンジャーワイヤ敷設の作業効率を向上させて作業員の負荷を低減させ、また、メッセンジャーワイヤの再利用の範囲を広げるメッセンジャーワイヤ延伸装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a messenger wire drawing device, by which the operating efficiency of a messenger wire laying is improved and the load of an operator is reduced by carrying out the continuous drawing of the messenger wire, and the range of the reutilization of the messenger wire is extended. - 特許庁

タイヤ交換用具及びそのためのジャッキ回転用アタッチメント例文帳に追加

TIRE CHANGING MEANS AND JACK TURNING ATTACHMENT FOR IT - 特許庁

デジタルオーディオプレイヤーの所有率は、全体の２割弱。例文帳に追加

Digital audio player ownership is a little less than 20% overall.  - 経済産業省

イヤホンプラグがイヤホンジャックに装着された状態で、イヤホンプラグにその軸方向に対して、横方向などの力が加わっても、イヤホンジャックが破壊されたり、イヤホンジャックが基板から剥離したりするのを防止することのできる携帯無線機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile wireless apparatus whereby when a force in a lateral direction or the like is exerted to an earphone plug loaded to an earphone jack in its axial direction, destruction of the earphone jack and exfoliation of the earphone jack from a board are prevented. - 特許庁

極端な場合は、「牛脂で焼いた肉を水と醤油で煮たもの（野菜やしらたきの類は入っていない）」や「肉じゃがのジャガイモ抜き」がすき焼きだ、と子供が思い込まされるケースも多々有る。例文帳に追加

In extreme cases, children are sometimes taught to understand sukiyaki to be 'a boiled dish of meat (after being grilled with grease from beef fat) in hot water and soy sauce (without vegetables and shirataki,)' or 'a dish of nikujaga (a sweet boiled dish of meat and potato) without the potato.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス