「いやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

医師の診察を受けた患者が、時間的、場所的に都合の良い薬剤師から医薬品を購入できる医薬品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine selling method by which a patient who is treated by a doctor purchases a medicine from a pharmacist according to the patient's convenience in time and place. - 特許庁

従来のワイヤー入りブラジャーにおける優れた補整機能を有するワイヤーの利点を生かしながら、上記のワイヤーによる傷害の発生を防止したワイヤー入りブラジャーを提供する。例文帳に追加

To obtain a brassiere with wires, capable of preventing the occurrence of injury by the wires while making the best of the merit of the wires having excellent correction function in a conventional brassiere with the wires. - 特許庁

しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。例文帳に追加

Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc.. - 厚生労働省

じゃあ酸素を空気から取り出しましょうか？　はい、酸素を空気から取り出すための、えらく複雑で難しいやり方があるんですが、でももっといいやり方があります。例文帳に追加

Can we get it from the air? Well, there are some very complicated and difficult processes by which we can get it from the air; but we have better processes.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

武蔵府中熊野神社古墳（むさしふちゅうしくまのじんじゃこふん）は、東京都府中市(東京都)にある上円下方墳である。例文帳に追加

Musashi Fuchu Kamano Jinja Kofun-Tumulus is a dome-shaped grave mound, located in Fuchu City, Tokyo (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の心のケアー（癒し）が可能で、患者の治療及び患者の安全確認が可能な看護支援装置を実現する。例文帳に追加

To realize a nursing support system which can check patients for treatment and safety along with mental healing of the patients. - 特許庁

医師が患者の診察を行い、患者毎のオーダー入力時に、複数の医療機関に接続された患者別の医薬品に対する禁忌情報、医薬品服用による副作用情報を格納した医薬品情報データベースを検索することにより投薬時の医薬品の適正を判定する。例文帳に追加

When a doctor diagnoses a patient, and inputs an order for every patient, adequacy of medical products in medication is decided by searching a medical product information database which is connected to a plurality of medical organizations and where contraindication information to medical products on a patient basis and information of adverse reaction due to medical product use. - 特許庁

筐体１０の正面に、スピーカ３１とともにイヤホンジャック３２を備え、イヤホンジャック３２にイヤホン５を接続して使用するスロット遊技機１である。例文帳に追加

The slot game machine 1 is provided with a speaker 31 and an earphone jack 32 in the front of a casing 10 and used by connecting an earphone 5 to the earphone jack 32. - 特許庁

医薬品を調合するとき、同時期に複数の患者の医薬品を処理でき、顧客の患者を待たせない医薬品調剤装置（棚）を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation apparatus (a shelf) which can handle pharmaceuticals for a plurality of patients at the same time when preparing the pharmaceuticals and does not keep the patients as customers waiting. - 特許庁

病院で診察を受けた患者が、自分に適した調剤薬局から薬を受け取れるように、患者に対して調剤薬局に関する情報を提供する調剤薬局情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy information providing system for providing information on a dispensing pharmacy to a patient who has been examined in a hospital so that he/she can receive drugs from a dispensing pharmacy suitable to himself/herself. - 特許庁

薬剤を禁忌とする可能性のある患者の当該薬剤へのアクセスを制限しつつ、当該薬剤を必要とする患者に当該薬剤を供給するための方法を開示する。例文帳に追加

The methods for delivering a drug to a patient in need of the drug, while restricting access to the drug by patients for whom the drug may be contraindicated are disclosed. - 特許庁

滋賀の日吉大社・山王祭や、京都の八坂神社・祇園祭や、東京の浅草神社・三社祭や鳥越神社・鳥越祭りなど全国各所に多く存在する。例文帳に追加

This type of festival is seen in various areas across the country including the Sanno-Matsuri Festival at Hiyoshi-taisha Shrine in Shiba Prefecture, Gion-Matsuri Festival at Yasaka-jinja Shrine in Kyoto Prefecture, Sanja-Matsuri Festival at Asakusa-jinja Shrine and Torigoe Shrine-Matsuri Festival at Torigoe-jinja Shrine in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、ジャム検知時ジャム記録紙を除去する際、インクジェットヘッドとプラテン間の距離を開けることにより、ジャム記録紙の除去を行いやすくし、記録紙がヘッドに擦れないようにすることができる。例文帳に追加

Therefore, when the jammed recording paper is removed at the time of jamming sensing, the removal of the jammed recording paper is facilitated by opening the distance between the inkjet head and the platen, and the recording paper can be prevented from rubbing the head. - 特許庁

患者に注入するシステムは、危険性薬剤を封じ込める入れ物５２と、患者に危険性薬剤を搬送する第１のポンプ４２と、第１のポンプ４２、入れ物５２、患者に作動可能に接続された流路を有する。例文帳に追加

The system for injecting a patient includes a container 52 enclosing a hazardous pharmacy, a first pump 42 to deliver a hazardous pharmacy to a patient, and a fluid path operably connected to the first pump 42, the container 52, and the patient. - 特許庁

転写紙のサイズ違いや重送の発生を検出し、若干のサイズの違いであれぱジャム停止を行わず、ジャム処理の手間を省くことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of saving labor of jam disposed by detecting the size difference and double feeding of transfer paper and preventing jam stopping even through the size is slight different. - 特許庁

搬送経路でジャムが発生した時にジャム解除ダイヤルを回しながら詰まった用紙を引っ張り出す用紙搬送装置において、ジャム解除ダイヤルの操作時に操作感を軽くする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for lightening operation feeling when operating a jam clearing dial, in a paper feeder wherein a jammed paper sheet is drawn out while turning the jam clearing dial when a jam is caused in a feeding route. - 特許庁

使いやすくて、比較的小さな力でねじジャッキを操作するねじジャッキ操作用ジョイントおよびこのジョイントを用いたねじジャッキによる被持上物の持ち上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for operating a screw jack easy to use and capable of operating the screw jack with a relatively small force, and a lifting method of a work to be lifted by the screw jack using the joint. - 特許庁

危険性薬剤を封じ込める入れ物と、患者に危険性薬剤を搬送する第１のポンプと、第１のポンプ、入れ物、患者に作動可能に接続された流路を有する、患者に注入するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for injecting a patient including a container enclosing a hazardous pharmaceutical; a first pump to deliver a hazardous pharmaceutical to the patient; and a fluid path operably connected to the first pump, the container, and the patient. - 特許庁

既存のイヤホーンジャック付き携帯用無線電話機に特別な加工を施さずに適用可能であり、イヤホーンやイヤホーンマイクのコードの取り扱い，保管に便利であるイヤホーン付きハンドストラップを提供する。例文帳に追加

To provide a hand strap having earphones which can be applied to the existing portable radio telephone set having an earphones jack without performing special working and is convenient to handle and store earphones and the cord of an earphones microphone. - 特許庁

イヤホン使用時には、操作機能付きイヤホンジャックカバー１２のカバー本体を手前に引き上げてイヤホンプラグをイヤホン接続部に嵌着させる。例文帳に追加

When the earphone is used, the cover body of the earphone jack cover 12 is pulled up toward the user's side, and then an earphone plug is fitted into the earphone connection. - 特許庁

複数の記録レイヤを有する光ディスクのレイヤジャンプの補正が、光ディスクの厚み及び記録レイヤ間のスペースレイヤの厚みのばらつきの影響を受けることなく正確かつ安定に行なえるようにする。例文帳に追加

To accurately and stably correct the layer jump of an optical disk, having a plurality of recording layers without being affected by the variations in the thickness of an optical disk or in the thickness of a space layer between the recording layers. - 特許庁

ＣＰＵコアは、ゲームプログラムに基づいて、プレイヤによるキー操作に基づいてプレイヤキャラクタＡおよびプレイヤキャラクタＢをジャンプさせ、さらにプレイヤによるキー操作に基づいて照明領域を移動させる。例文帳に追加

A CPU (central processing unit) core makes a player character A and a player character B jump on the basis of a key operation by a player based on a game program and further moves an illumination area on the basis of the key operation by the player. - 特許庁

画像-4：『大山石尊良辧瀧之図』　大山石尊（石尊大権現、現・大山阿夫利神社）の滝に参拝する人々。例文帳に追加

Picture-4 "Oyama Sekison Ryoben no Taki": people paying a visit to the fall of Oyama Sekison (Sekison daigongen [Great Avatar]. Current Oyama Afuri-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤボンディング装置及びそれを用いたワイヤボンディング方法並びにそれらによる振動ジャイロ装置の製造方法例文帳に追加

WIRE BONDING DEVICE, METHOD OF BONDING WIRE USING THE DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING OSCILLATION GYRO UNIT THEREBY - 特許庁

ワイヤの取付部位を改良することにより圧迫感を軽減し、かつカップの保形性を維持できるワイヤ入りブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere threaded with wire capable of reducing a sense of oppression and maintaining the shape stability of cups by improving the fixing site of the wire. - 特許庁

このタイヤシュレッズ２，２間に砂砂利や土８をその両側のタイヤシュレッズ２，２と同高さに盛る。例文帳に追加

Aggregate and soil 8 are heaped up between the tire shreds 2 and 2 to the same height as that of the tire shreds 2 and 2 on both the sides. - 特許庁

端末ジャック１１にイヤフォン１２を接続した場合、イヤフォン１２から優先的に着信メロディを出力させる。例文帳に追加

When an earphone 12 is connected to a terminal jack 11, an incoming melody is outputted preferentially from the earphone 12. - 特許庁

カップ布の周辺の湾曲部に、カップ布の外側からワイヤーが付設されていることを特徴とする外付けワイヤーブラジャーとする。例文帳に追加

The brassiere with external wires has wires each attached on a curved part of the periphery of a cup fabric from the outside thereof. - 特許庁

ジャケット部材及び銅製ワイヤ用に同じ材料、即ち銅を選定するため、銅製ワイヤは給電線として用いることができる。例文帳に追加

As the same material i.e., copper is selected for the jacket member and the wire made of copper, it, is possible to use the wire made of copper as the feeder line. - 特許庁

後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor. - 特許庁

患者の真皮内へ流体薬剤を移送させることによって人体組織内へ流体薬剤を導入する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for introducing a fluid agent into body tissue by causing transport of the fluid agent into the dermis of a patient. - 特許庁

イヤホンプラグがイヤホンジャックに挿入された際に、常駐して実行されている常駐アプリケーションプログラムを終了させる。例文帳に追加

When an earphone plug is inserted into an earphone jack, a resident application program which resides and is executed is ended. - 特許庁

スペアタイヤを固定でき、かつジャッキの取り出しを容易にできるスペアタイヤ固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spare tire fixing structure capable of fixing a spare tire and easily taking out a jack. - 特許庁

使用中止時間が少なく、病院にとって使いやすい電源を特定の患者介護装置に供給する運搬カートを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell-powered patient transport cart which has little down time and supplies an electric source that is easy to use for hospitals to a specific patient care apparatus. - 特許庁

患者の体内の遠隔位置への到達のためのワイヤ補強カテーテルの提供、および該ワイヤ補強カテーテルを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a wire braid-reinforced catheter capable of reaching an internal remote position of a patient, and a method of manufacturing the wire braid-reinforced catheter. - 特許庁

これにより、衰弱状態のプレイヤキャラクタが敵キャラクタの攻撃を免れて他のプレイヤキャラクタによって救助されることが可能になる。例文帳に追加

This enables the player character in the weakened state to escape from the attack by the enemy character and be rescued by other player character. - 特許庁

このとき、衰弱状態のプレイヤキャラクタを他のプレイヤキャラクタが救助して、ゲームを続行することができる。例文帳に追加

Here, another player character can rescue the player character in the weakened state to continue the game. - 特許庁

ＥｒｂＢ２タンパク質を発現する腫瘍を患いやすい又はその腫瘍であると診断されたヒト患者の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating a human patient susceptible to or diagnosed with a tumor in which ErbB2 protein is expressed. - 特許庁

複数のコネクタを備えた機器とジャンクションブロックおよびワイヤハーネスとの間に介在させるワイヤハーネスに後入れ端子をなくす。例文帳に追加

To eliminate after-added terminals in a wire harnesses lying between equipment having a plurality of connectors, a junction block and wire harnesses. - 特許庁

調剤薬局選択システム１３は指定された調剤薬局に患者の管理番号と処方箋データと受取予定時刻を送信する。例文帳に追加

The system 13 for selecting the pharmacy preparing the medicines transmits the management number and the prescription data of the patient, and the time scheduled for receiving to the appointed pharmacy preparing the medicines. - 特許庁

種々の薬剤や化学物質により惹起される肝障害の予防及び／又は治療に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine useful for preventing and/or treating hepatic disorders induced by various medicines and chemical substances. - 特許庁

簡単な操作で、誰にでも容易にタイヤ交換が出来、その上低価格で消費者が入手できるタイヤ交換ジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a tire replacement jack with which anyone can easily replace a tire with simple operation, and restricted in costs so as to be easy to buy for a customer. - 特許庁

使用しないときには邪魔にならず、使いやすい吊り下げ用のフック手段を有するチェーンソーを提供する例文帳に追加

To provide a chain saw having a user-friendly hook means for hanging down, which makes no encumbrance during being out of use. - 特許庁

そして、前記ジャッキ２８の昇降ロッド２８ａにワイヤ３０を掛け渡してワイヤ３０の他端部をリング２６と連結させる。例文帳に追加

A wire 30 is stretched on lifting-lowering rods for the jacks 28 and another end section of the wire 30 is connected to the ring 26. - 特許庁

搬送パスの終端にローラを設け、紙ジャム処理を行いやすくした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, facilitating paper jam clearing by mounting a roller at the terminal end of a transport path. - 特許庁