「"いやじゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レイヤジャンプ動作の安定化及び時間短縮例文帳に追加

To achieve stability in layer jump operation and shortening of a time necessary for the layer jump operation. - 特許庁

これにより、レイヤジャンプの際、メモリに、レイヤジャンプに要する時間分以上のデータを蓄積させる。例文帳に追加

Thereby, at the time of a layer jump, the data of a time required for the layer jump or more is accumulated in the memory. - 特許庁

レイヤジャンプの時間の短縮化、およびレイヤジャンプ時に情報のシームレス再生ができるようにした光ディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical disk device enabled to carry out a seamless reproduction of information at the time of shortening the layer jump time, and a layer jump. - 特許庁

光ディスク装置及び該装置のレイヤジャンプ制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF THE DEVICE - 特許庁

レイヤジャンプコマンドが送出されたとき、前記フォーカスドライブ信号が最大値または最小値になるときのＦＧパルス数においてレイヤジャンプを行うようレイヤジャンプのタイミングを制御する。例文帳に追加

When a layer jump command is transmitted, an optical disk controls layer jump timing to cause a layer jump in FG (frequency generator) pulse number when the focus drive signal becomes a maximum value or a minimum value. - 特許庁

ピュリッツア賞という,文学界やジャーナリズムの優れた業績に贈られる賞例文帳に追加

an award for the best achievements in literature or journalism called Pulitzer award  - EDR日英対訳辞書

雇用は、貧困削減の原動力であり、特に女性や若年層などの人々に活力を与える。例文帳に追加

Jobs are engines of poverty reduction and empower people, especially women and young adults.  - 財務省

レイヤジャンプ時における、光学ピックアップのアクチュエータの感度ばらつきを補正する。例文帳に追加

To adjust the sensitivity dispersion of an actuator of an optical pickup at the time of layer jumping. - 特許庁

歯付きベルトの張力が高まったときの異音の発生やジャンピングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal sound or occurrence of jumping when tension of a toothed belt increases. - 特許庁

そしてＢ層へのレイヤジャンプ、レイヤジャンプ位置ＹＳからのＢ層上のトラック数ｎのトラックジャンプ、トラックジャンプ位置ＹＴからのＡ層へのレイヤジャンプを行った後に、Ａ層上のレイヤジャンプ位置ＸＭからのジャンプターゲットアドレスＸＴのサーチを行って、ジャンプターゲットアドレスＸＴより再生を再開する。例文帳に追加

A layer jump to a layer B, a track jump from a layer jump position YS on the layer B by the number n of tracks, and a layer jump to the layer A from a track jump position YT are sequentially performed, then search of the jump target address XT is performed from a layer jump position XM of the layer A, and playback is restarted from the jump target address XT. - 特許庁

フォーカスバイアスの自動調整前のレイヤジャンプにおいては、このポイントでフォーカスサーボを引き込むことによって、確実にレイヤジャンプを行うことができる。例文帳に追加

In the layer jump before the automatic adjustment of the focus bias, the layer jump is surely carried out by pulling-in the focus servo at this point. - 特許庁

ワイヤにワイヤグリップ押し込み用スプリングの弾性力を超える上方への引き抜き力が作用しても、ワイヤがワイヤジャッキング装置から上方に引き抜かれるおそれを回避できるワイヤジャッキング装置の提供。例文帳に追加

To provide a wire jacking apparatus avoiding such a possibility that a wire is drawn upward from the wire jacking apparatus, even when the wire is subjected to an action of upward drawing force, which exceeds the elastic force of a spring for gripping and pushing the wire. - 特許庁

その一方で女性や若年層には広がりをみせず、メーカーはその層の取り込みを模索することになる。例文帳に追加

On the other hand, canned coffee has not become widespread among females and young people so, manufacturers searched for a way to capture this category of customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、レイヤジャンプ信号生成回路１３２からキック電圧を供給したのちにブレーキ電圧を供給する。例文帳に追加

In this state, a kick voltage is supplied from a layer jump signal generating circuit 132 before a braking voltage is supplied. - 特許庁

フォーカスサーボ制御装置、多層光ディスクのレイヤジャンプ制御方法及び該方法を実行するプログラム例文帳に追加

FOCUS SERVO CONTROLLER, METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF MULTILAYER OPTICAL DISK AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

レイヤジャンプ実行時に、対物レンズ１３ａに対するキック信号は、フォーカスエラー信号が基準値を超えると出力を停止する。例文帳に追加

When layer jump is executed, a kick signal to an objective lens 13a halts output when the focus error signal exceeds the reference value. - 特許庁

フォーカスエラー信号の層間部分に不要光成分が存在する場合に、レイヤジャンプの確度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy of a layer jump when an unwanted light element exists at the interlayer part of a focusing error signal. - 特許庁

過去のフォーカスエラー信号等を用いてフォーカスサーチ及び複数記録層間のレイヤジャンプを行う光ディスク読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical disk reading device performing the focus search and the layer jump between plural recording layers by using the past focus error signal, etc. - 特許庁

後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor. - 特許庁

光ディスク装置において、バッファの記憶容量を増やすことなく、レイヤジャンプの際の再生画像の乱れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent disturbance in a reproduced picture at the time of layer jump without increasing the storage capacity in an optical disk device. - 特許庁

取り外した給紙トレイを別の給紙段にはセットできないようにして用紙の間違いやジャムを防ぐことができる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device which can prevent setting of wrong paper or paper jam by preventing a removed paper-feeding tray from being set to another paper-feeding stage. - 特許庁

レイヤ間の移動速度やタイミング等を常に一定に保つことができ、レイヤジャンプの安定性を確保することができる、フォーカスサーボ制御装置、多層光ディスクのレイヤジャンプ制御方法及び該方法を実施するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a focus servo controller which can keep the moving speed, timing, etc., between layers always constant and can secure the stability of a layer jump, a method for controlling the layer jump of a multilayer optical disk and a program for executing the method. - 特許庁

この時間はレイヤジャンプ時のアクチュエータ２１の感度に対応すると考えられるため、レイヤジャンプ時にアクチュエータ２１のコイルに印加するキックパルスとブレーキパルスとの大きさをこの表面反射から記録層反射までの時間に応じて増減させる。例文帳に追加

Since this time is though to be corresponded to the sensitivity of the actuator 21 at the time of layer jumping, the magnitudes of a kick pulse and a brake pulse to be applied to the coil of the actuator 21 at the time of layer jumping are increased/decreased in accordance with the time from the surface reflection until the reflection on the recording layer. - 特許庁

基板製造方法は、分割対象基板１１，１２をシート一面で構成し、分割して得る境界をまたいでワイヤジャンパー１３を分割対象基板１１，１２に電気的に接続した後に、その境界部分でワイヤジャンパー１３を切断して分割された基板を製造する。例文帳に追加

In the substrate manufacturing method, the substrate is manufactured, which has wire jumpers 13 cut at border parts obtained by dividing substrates 11, 12 to be divided after the substrates 11, 12 to be divided are constituted in one sheet plane and the wire jumpers 13 are electrically connected to the substrates 11, 12 to be divided across the border parts. - 特許庁

「うぬその儘に帰りなば、一家一門たたりが行く、討手に参った某を、山門とも思わずに、穴門すったるのほうず門、身共が仁王門になればよし、いやじゃなんぞともんすが最後、おのが命を寅の門、もんもがいても、もん叶わぬ、首を渡すか腕廻すか、返答はサア、サア、・・・・南門、南門。」例文帳に追加

If we let you go with nothing, a curse will be placed on our family and our clan. The one who has come as a killer does not consider it as a sanmon gate (temple gate), but handles it as ana-mon (hole gate) which is a nohozu mon (sloppy gate). If midomo (I) become the Nio-mon (Nio Gate, a gate to prevent devils), it is all right. Once I refuse it, my life will be a Torano-mon gate (Tiger Gate). Mon ga mogaite-mo mon kanawanu (No matter how hard I may struggle, I cannot attain my desire). Shall I give my head or take me up? Give an answer. Come on, come on....Nan-mon (South Gate), Nan-mon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で流通している米はジャポニカ米であり、長粒種のインディカ米やジャポニカ種とインディカ種の中間のジャバニカ米に比べて小粒で長さも短く短粒種米と呼ばれている。例文帳に追加

The rice distributed in Japan is Japonica rice, which is called short-gain rice because it is smaller and shorter than Indica rice that is a long grain rice or Javanica rice that is intermediate between Japonica rice and Indica rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第１層の終了アドレスまでデータを先読みしたとき、メモリに蓄積されたデータを再生しながら、レイヤジャンプを行い、第２層のデータを通常の再生速度で再生する。例文帳に追加

After that, when look-ahead of data is performed until the finish address of the first layer, a layer jump is performed while reproducing the data accumulated in the memory, and data of the second layer is reproduced at normal reproducing speed. - 特許庁

今までに無い形態のクイズゲームを楽しむことができると共に、ゲーム参加者が出題されるクイズの問題やジャンルの組合せを変えることが可能なクイズゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiz game device that can make a player enjoy a completely new type of quiz game, wherein game participants can change the quizzes questioned and the combinations of genres. - 特許庁

加速度計やジャイロなどのセンサ部品を用いずに、走行中の車両が急カーブしたことを検出することができる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system capable of detecting that a traveling vehicle turns an acute curve without using any sensor part such as an acceleration meter or a gyro. - 特許庁

ディスクまたは再生装置ごとのエラーレベルのばらつき、温度等の周辺環境による再生装置の特性の変化に対応した安定性の高いレイヤジャンプ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a stable layer jump technique corresponding to variations in an error level for each disk or reproducing device and a change in the characteristics of the reproducing device by peripheral environment, such as temperature. - 特許庁

メンテナンス時に筐体の開閉扉を開けた場合やジャム発生時などに、感電や周辺機器への悪影響を与えることのない静電式インクジェット記録装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrostatic ink jet recorder in which opening of the door of a housing at the time of maintenance or occurrence of jamming causes no electric shock and has no adverse effect on peripheral apparatus. - 特許庁

複数の記録レイヤを有する光ディスクのレイヤジャンプの補正が、光ディスクの厚み及び記録レイヤ間のスペースレイヤの厚みのばらつきの影響を受けることなく正確かつ安定に行なえるようにする。例文帳に追加

To accurately and stably correct the layer jump of an optical disk, having a plurality of recording layers without being affected by the variations in the thickness of an optical disk or in the thickness of a space layer between the recording layers. - 特許庁

処理対象媒体が排出される際の抵抗力を低減し、処理対象媒体の変形やジャムを防止することができる媒体処理装置及び媒体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium processor and a medium processing method, capable of preventing deformation or a jam of a processing target medium by reducing resistance when the processing target medium is discharged. - 特許庁

後処理の生産性をそれ程低下させることなく、シート不揃いやジャムの発生を事前に防止することができる後処理装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device and an image forming device using it capable of preventing disorder and jam of sheets without deteriorating productivity of post-processing too much. - 特許庁

実際の実行中のステートメントでのスキップ指令やジャンプ指令の入力を可能にし、金型交換指令実行前に金型交換準備位置へ事前に準備して効率よく金型の交換をすることのできるようにする。例文帳に追加

To efficiently change a die by inputting a skip command and a jump command in statements which are actually executed, and preparing the die in advance to a die change preparing position before executing the die change command. - 特許庁

骨材や砂利等の比重が大きな散布物であっても、ディスク式散布機によって、所定の散布密度で均質に路面に散布してゆくことのできる路面散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface spray device using a disc spray machine for spraying sprayed materials such as aggregates or gravel having great specific gravities, onto a road surface with predetermined spray densities and uniform quality. - 特許庁

ディスクまたは再生装置ごとのエラーレベルのばらつき、温度等の周辺環境による再生装置の特性の変化に対応した安定性の高いレイヤジャンプ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a layer jumping technique with high stability which is capable of coping with the variation of error levels for every disk or reproducing device and the change of the characteristics of the reproducing device due to peripheral environment such as temperature. - 特許庁

水圧が高い場合や、蛇口の吐出口からバスタブの底面との距離（落差）が大きい場合でも騒音の発生や周囲への飛散を防止できる蛇口からの飛散防止を兼ねた消音具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a silencer with function of preventing scattering of water from a faucet which enables to prevent generation of noises or scattering of water to the surroundings when water pressure is high or the distance (a fall) between an injection port of the faucet and a bottom of a bathtub is large. - 特許庁

レイヤジャンプの指令があったときに、シーケンス制御回路１３１Ａからの信号により切換えスイッチ１５３の接点が切換わり、フォーカスサーボループが開となる。例文帳に追加

When it is instructed to carry out a layer jump, the contact of a change-over switch 153 is changed over and becomes open by a signal from a sequential control circuit 131A, and a focus servo loop becomes open. - 特許庁

レイヤジャンプの際に、対物レンズの移動速度に基づいた期間は、不要光成分の影響を受けないように、フォーカスエラー信号に基づく制御信号をマスクする。例文帳に追加

A control signal based on the focusing error signal is masked during a time interval based on the moving velocity of an objective lens at a time of a layer jump in order to avoid an influence of the unwanted light element. - 特許庁

早送り再生やジャンプ再生等の特殊再生が簡単に行えるとともに、記録位置情報や出力時刻情報等が記述された参照情報を記憶するメモリの使用効率を向上させる。例文帳に追加

To easily perform special reproduction such as fast forwarding reproduction and jump reproduction and to enhance use efficiency of a memory which stores reference information in which recording position information and output time information, etc. are described. - 特許庁

２層の記録面を有する光ディスクＤが装填されたとき、各層の径方向へのデータの記録順序を取得し、その記録順序に応じてレイヤジャンプの準備動作を開始するための目標アドレスを設定する。例文帳に追加

When an optical disk D having a recording plane of two layers is loaded, the recording order of the data in the direction of radius of each layer is obtained, a target address for starting the preparing operation of the layer jump is set in accordance with the recording order. - 特許庁

ディフェクト検出時やレイヤジャンプ時のサーボ制御の引き込みの劣化を防止すると共に、フォーカスサーボ制御系の調整精度を向上させるサーボ制御システム、その調整方法及び情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a servo control system which prevents the deterioration in pulling in of servo control at effect detection or layer jump, and improves the regulation accuracy of a focus servo control system and a regulating method for the same as well as an information reproducer. - 特許庁

環境変化、経年変化などによって発生するシャッタ固有の機械的ばらつきに起因する露光むらの発生やジャンプ現象の発生を検出し、この露光むらやジャンプ現象に対応した補正を行うことができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of performing correction corresponding to unevenness of exposure and a jump phenomenon by detecting the unevenness of exposure and the jump phenomenon resulting from mechanical irregularities inherent to a shutter caused by environmental change, secular change, etc. - 特許庁

基板装置１０及び基板組立方法は、分割対象基板１１，１２をシート一面で構成し、分割して得る境界をまたいでワイヤジャンパー１３を基板１１，１２にクリンチして電気的に接続した後に、それらの境界部分で基板１１，１２を寄せ起こして折り曲げた。例文帳に追加

The substrate device 10 and the substrate assembling method are characterized in that after the substrates 11, 12 to be divided are constituted in one sheet plane and wire jumpers 13 are clinched and electrically connected to the substrates 11, 12 across border parts obtained by dividing the substrates, the substrates 11, 12 are pulled and raised at those border parts to be bent. - 特許庁