「いらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

権利を蹂躙せられて黙っていられぬ例文帳に追加

I will not suffer my rights to be infringed upon.  - 斎藤和英大辞典

御国をけなされて黙っていられぬ例文帳に追加

I can not bear to hear my country run down.  - 斎藤和英大辞典

権利を蹂躙されて黙っていられぬ例文帳に追加

I will not suffer my rights to be infringed upon.  - 斎藤和英大辞典

支那の騒動を対岸の火災視していられぬ例文帳に追加

We can not afford to look upon the troubles in China with unconcern.  - 斎藤和英大辞典

人が難渋するのを高みの見物していられぬ例文帳に追加

I can not be an idle spectator of people's distress.  - 斎藤和英大辞典

金儲けはともかくも食わずにゃいられぬ例文帳に追加

Whether I may make a fortune or not, I must live.  - 斎藤和英大辞典

英語を知らぬ者は用いられない例文帳に追加

Those who do not know English are not demand―at a discount.  - 斎藤和英大辞典

首が落ちるのを怖がっていられぬ」）。例文帳に追加

I am not afraid of my head being cut off.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ９には、不織布または織布が用いられる。例文帳に追加

Nonwoven fabric or cloth is used for the spacer 9. - 特許庁

犬なんかに構ってはいられない.例文帳に追加

I have no time for dogs.  - 研究社 新英和中辞典

目を覆うのに用いられる布例文帳に追加

a cloth used to cover the eyes  - 日本語WordNet

このＨＥＭＴ素子１０においては、基板１１としてｎ−ＧａＮ（ｎ型のＧａＮウェハ）が用いられる。例文帳に追加

In an HEMT device 10, n-GaN (n-type GaN wafer) is used as a substrate 11. - 特許庁

緯入れノズルおよび緯入れノズルに用いられる緯糸のノズル抜け防止部材例文帳に追加

WEFT-INSERTION NOZZLE AND NOZZLE SLIP-OUT PREVENTION MEMBER FOR WEFT USED FOR WEFT-INSERTION NOZZLE - 特許庁

沼(ぬま)田(た)卓(たく)也(や)(岡田将(まさ)生(き))も黒島の依頼人の１人だ。例文帳に追加

Numata Takuya (Okada Masaki) is another one of Kuroshima's clients. - 浜島書店 Catch a Wave

三〇　命ちもいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は、仕抹に困るもの也。例文帳に追加

30. It is difficult to deal with people who do not care about their lives, fame, official rank or money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭け事にうつつをぬかして商売に身が入らない.例文帳に追加

He is so hooked on gambling that he cannot concentrate on his business.  - 研究社 新和英中辞典

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）例文帳に追加

I love my profession for its own sake.  - 斎藤和英大辞典

彼に依頼心を起してはならぬと含めておいた例文帳に追加

I have given him to understand that he must not depend on others.  - 斎藤和英大辞典

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.  - 斎藤和英大辞典

学生らは彼と交際することを恥じて交際せぬ例文帳に追加

The students are ashamed to be seen in his company.  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

うまい物を食って運動さえしていりゃ医者は要らぬ例文帳に追加

Good food and exercise will keep the doctor away.  - 斎藤和英大辞典

あの男には何をさせても気に入らぬ例文帳に追加

He can not do anything to my satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

人に物をさせて気に入らぬなら自分でするがよい例文帳に追加

If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.  - 斎藤和英大辞典

この考えがどうして彼の頭に入らぬ例文帳に追加

I can not get the idea into his head―beat the idea into his head.  - 斎藤和英大辞典

この靴はきつくてなかなか入らぬ例文帳に追加

I can not get these shoes on, they are too small.  - 斎藤和英大辞典

彼は口が肥えているからどんな珍味もお気に入らぬ例文帳に追加

He has a pampered taste, and no delicacy can tickle his palate.  - 斎藤和英大辞典

この誤りに陥らぬようにと訓戒した例文帳に追加

I warned them against this error.  - 斎藤和英大辞典

都に住む人は田舎の快楽を知らぬ例文帳に追加

Men living in towns do not know the pleasures of the country.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を紳士の待遇をして（証文は要らぬと言う）例文帳に追加

He says he will trust to my honour.  - 斎藤和英大辞典

この思想をいくら叩っ込んでも頭に入らぬ例文帳に追加

I can not beat the idea into his head.  - 斎藤和英大辞典

値段が高いから学生の手に入らぬ例文帳に追加

The dearness of the price places it beyond the reach of the student.  - 斎藤和英大辞典

一升徳利に二升は入らぬ（に相当するは）例文帳に追加

“A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は文法は要らぬというようなことを言った例文帳に追加

He said something to the effect that grammar should be done away with.  - 斎藤和英大辞典

あの家の様子が気に入らぬ（極めて曖昧だ）例文帳に追加

I don't like the look of the house.  - 斎藤和英大辞典

ご婦人のご依頼とあれば拒絶することはできぬ例文帳に追加

One can not refuse a lady（any favour―を通例略す）  - 斎藤和英大辞典

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい例文帳に追加

I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

お名前が入らないと物足らぬような気がする例文帳に追加

The list would be incomplete without your name.  - 斎藤和英大辞典

なかんずく大事なことはこの誤りに陥らぬことだ例文帳に追加

You should, above all,―before everything,―beware of this error.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is the one thing needful.  - 斎藤和英大辞典

手紙は返事は要らぬ（置き放しでよい）例文帳に追加

You need not wait for an answer.  - 斎藤和英大辞典

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く例文帳に追加

to meddle in others' affairs  - 斎藤和英大辞典

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。例文帳に追加

See to it that no strangers come into this room. - Tatoeba例文

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly fallen asleep when the telephone rang. - Tatoeba例文