「いらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。例文帳に追加

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.  - Tanaka Corpus

その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。例文帳に追加

The notice in the park said "Keep off the grass."  - Tanaka Corpus

外来性ＤＮＡを含む組換えイヌアデノウィルス（ＣＡＶ）例文帳に追加

RECOMBINANT CANINE ADENOVIRUS (CAV) CONTAINING EXOGENOUS DNA - 特許庁

イライザはハンカチを取り出し、それで目をぬぐった。例文帳に追加

Eliza took out her handkerchief and wiped her eyes with it.  - James Joyce『姉妹』

桜々といふ名に惚れて、どつこいやらぬはそりや何故に、所詮お手には入らぬが花よ、そりやこそ見たばかり、例文帳に追加

Though besotted with a beautiful cherry tree, it is the flower you could never own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その犬はとても愛らしいです。例文帳に追加

That dog is very lovable. - Weblio Email例文集

その子犬はとても愛らしいです。例文帳に追加

That puppy is very lovable. - Weblio Email例文集

セメントを平らに塗り広げる.例文帳に追加

spread the cement evenly  - 研究社 新英和中辞典

犬を連れて入らないでください.例文帳に追加

No dogs  - 研究社 新英和中辞典

ペンキ塗り立て. 【掲示】例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 Fresh paint.  - 研究社 新和英中辞典

ペンキ塗り立て. 【掲示】例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 Wet paint.  - 研究社 新和英中辞典

垣堅ければ犬入らず例文帳に追加

“At open door dogs come in.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ラジエータの液を抜いてください例文帳に追加

bleed the radiators  - 日本語WordNet

イラン式の漆塗りの瓶例文帳に追加

lacquered pitcher of Iranian style  - EDR日英対訳辞書

布を平らに絎けること例文帳に追加

an act of sewing a cloth flat, using a blind stitch  - EDR日英対訳辞書

平縫いという刺繍法例文帳に追加

a way of embroidering called flat stitch  - EDR日英対訳辞書

盗んだ快楽が一番楽しい例文帳に追加

Stolen pleasures are sweetest. - 英語ことわざ教訓辞典

花魁が履く黒塗りの下駄。例文帳に追加

Sanmaiba geta is a black-painted sandal worn by oiran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイラ主蒸気温度制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR BOILER MAIN-STEAM TEMPERATURE - 特許庁

平盤打抜き機の木型保持機構例文帳に追加

WOOD PATTERN RETAINING MECHANISM FOR PLATE PUNCHING MACHINE - 特許庁

平盤打抜き方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PUNCHING FLAT BOARD - 特許庁

その外来ＤＮＡの供給源。例文帳に追加

The source of the foreign DNA is provided. - 特許庁

ボイラＮＯｘ低減装置例文帳に追加

BOILER NOx REDUCING DEVICE - 特許庁

平盤打抜き機の成形木型例文帳に追加

WOODEN FORM FOR PLATE PUNCHING MACHINE - 特許庁

前記溶媒としては、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド及びＮ−メチルピロリドンが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the solvent, N, N-dimethylformamide, N, N-dimethylacetamide and N-methylpyrrolidone are preferably used. - 特許庁

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage. - Tatoeba例文

経かたびらとしてかつて用いられた防水性の臘を塗った布例文帳に追加

a waterproof waxed cloth once used as a shroud  - 日本語WordNet

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage.  - Tanaka Corpus

また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。例文帳に追加

In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布製シート１としてはレーヨン不織布が用いられる。例文帳に追加

A rayon nonwoven fabric is used as the nonwoven sheet 1. - 特許庁

シート材打抜き機、打抜き機に用いられる刃当り調整シート例文帳に追加

SHEET MATERIAL PUNCHING MACHINE AND BLADE CONTACT ADJUSTING SHEET FOR USE IN THE SAME - 特許庁

ＲＮＡとしてはリボソームＲＮＡ、中でもリボソーム２８Ｓ ＲＮＡが好適に用いられる。例文帳に追加

A ribosome RNA, above all, ribosome 28S RNA is preferably used as the RNA. - 特許庁

第１のＮウエル３Ｂは、縦型ＮＰＮバイポーラトランジスタ３０のコレクタに用いられている。例文帳に追加

The first n-well 3B is used as the collector of a vertical type npn bipolar transistor 30. - 特許庁

光延反応試薬として用いられるＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルアゾジカルボキサミドを、温和な条件で反応後のＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルヒドラジノジカルボキサミドより高収率で再生・回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating in a high yield and recovering N,N,N',N'-tetramethylazodicarboxamide which is used as Mitsunobu reaction reagent from the N,N,N',N'-tetramethylhydrazinodicarboxamide after a reaction at mild conditions. - 特許庁

Ｎｂ３Ｓｎ超伝導線、その製造方法、及びＮｂ３Ｓｎ超伝導線の製造に用いられる単芯複合線例文帳に追加

Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND SINGLE CORE COMPOSITE WIRE USED FOR MANUFACTURE OF Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE - 特許庁

１．波長４００〜８００ｎｍにおいて、正の複屈折性を示す構造単位（Ｉ）と負の複屈折性を示す構造単位（ＩＩ）とからなり、構造単位（Ｉ）又は（ＩＩ）のみからなる重合体を同一条件で一軸延伸した場合の任意の波長：λにおけるｘ軸方向の屈折率：Ｎｘ（λ)とｙ軸方向の屈折率：Ｎｙ（λ)の差、すなわち、Ｎｘ（λ)−Ｎｙ（λ)をそれぞれ△Ｎ_Ｉ(λ)及び△Ｎ_ＩＩ(λ)としたとき、△Ｎ_Ｉ(λ)＋△Ｎ_ＩＩ(λ)＞０ △Ｎ_Ｉ(λ)−△Ｎ_Ｉ(800)＜△Ｎ_ＩＩ(800)−△Ｎ_ＩＩ(λ)［ここで、△Ｎ_Ｉ(800)及び△Ｎ_ＩＩ(800)は、波長８００ｎｍにおけるｘ軸方向とｙ軸方向の屈折率の差を示す。例文帳に追加

The optical film contains a thermoplastic norbornene-based resin composed of a structural unit (I) which imparts positive birefringence and a structural unit (II) which imparts negative birefringence in the wavelength region from 400 to 800 nm. - 特許庁

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？例文帳に追加

How could I have been so stupid?  - Weblio Email例文集

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。例文帳に追加

A healthy child can no more sit still than a puppy can. - Tatoeba例文

トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？例文帳に追加

How can Tom be so stupid? - Tatoeba例文

窓や車を洗うために用いられる布例文帳に追加

a piece of chamois used for washing windows or cars  - 日本語WordNet

日よけとして用いられる垂れ下がった布（特に窓のために）例文帳に追加

hanging cloth used as a blind (especially for a window)  - 日本語WordNet

スカートやドレスのへりを縫うのに用いられるスティッチ例文帳に追加

a stitch used in sewing hems on skirts and dresses  - 日本語WordNet

服の内側の表面として用いられる一片の布例文帳に追加

a piece of cloth that is used as the inside surface of a garment  - 日本語WordNet

薄められ、陶器の上塗りや装飾に用いられる陶土例文帳に追加

potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics  - 日本語WordNet

ろ過に用いられる多孔質の糊を塗っていない紙例文帳に追加

a porous unsized paper used for filtering  - 日本語WordNet