「いらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

受光素子における外乱光のエネルギ密度をＮ１、受光素子における信号光のエネルギ密度をＮ２として、制約条件の下でＮ１／（Ｎ２）^２が最小となるように構成される。例文帳に追加

The filter for the light receiving element is configured so that when the energy density of the disturbance light in the light receiving element is represented by N1 and the energy density of a signal light in the light receiving element is represented by N2, N1/(N2)^2 is minimized under constraints. - 特許庁

スパイラルベルト層３の、センター領域におけるコード打ち込み数Ｎｍｃと、ショルダー領域におけるコード打ち込み数Ｎｍｓとが、Ｎｍｃ＞Ｎｍｓを満足する。例文帳に追加

The relationship between the cord count Nmc in the center area and the cord count Nms in the shoulder area of the spiral belt layer 3 satisfies the expression: Nmc>Nms. - 特許庁

スパイラルベルト３０のコード打ち込み本数は、センター領域ＣＡでＮｍｃ＝３０〜７０本／５０ｍｍに設定され、ショルダー領域ＳＡでＮｍｓ＝１０〜４５本／５０ｍｍに設定されている（但しＮｍｃ／Ｎｍｓ＝１．５〜３．０）。例文帳に追加

The number of cords to be driven into the spiral belt 30 is set as Nmc=30-70/50 mm in a center region CA, and Nms=10-45/50 mm (Nmc/Nms=1.5-3.0) in a shoulder region SA. - 特許庁

というのも、岩の平らな所を一緒にはいまわったり、大きな声をあげて互いに海へと突き落としあっている、巨大なぬめぬめとした怪物を僕は目にしたのだ。例文帳に追加

for crawling together on flat tables of rock or letting themselves drop into the sea with loud reports I beheld huge slimy monsters  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鉱山での通気を制御するのに用いられる厚板または布の区分（しばしば一時的な）例文帳に追加

a partition (often temporary) of planks or cloth that is used to control ventilation in a mine  - 日本語WordNet

薬物を塗るか、傷を浄化するか、分泌の見本を得るのに用いられる小さな綿からなる道具例文帳に追加

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion  - 日本語WordNet

柔らかい白色の高密度の滑石で、布地に印をつけたり、油のしみを取ったりするのに用いられる例文帳に追加

a soft white compact talc used to mark cloth or to remove grease stains  - 日本語WordNet

ワセリンは皮膚に塗って用いられ、皮膚の乾燥予防や、すり傷や熱傷の治癒促進などの効果がある。例文帳に追加

petrolatum is used on the skin to prevent drying and to help heal scrapes and burns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日焼けが原因で生じる腫瘍に対する治療薬として皮膚に塗って用いられる薬物。例文帳に追加

a drug put on the skin to treat growths caused by sun exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

略肩衣、門徒式章の紐の結び目は、他宗で用いられる半袈裟の結び目とは異なる。例文帳に追加

The knots in strings of ryaku kataginu and montoshikisho are different from knots of hangesa used in other sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の私たちが思い描くのは「塗り盃」だが、江戸時代後期には陶磁器の盃も用いられた。例文帳に追加

Today, we bring up the image of "nurisakazuki (lacquerware sakazuki)," but ceramic sakazuki were also used in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヌザンショウの果実は「青椒」と呼ばれて精油を持ち、煎じて咳止めの民間薬に用いられる。例文帳に追加

The fruit of Inuzansho is called 'seisho,' has essential oil, and is brewed privately for use as a cough medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料の毛は、剛毛（ウマやイタチ、タヌキ）、柔毛（羊や猫、リス）の毛などが用いられている。例文帳に追加

Bristles (of horse, Japanese mink and raccoon dog) and soft hair (of sheep, cat and squirrel) are used to make fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、一幅分の布そのものやその個数を数える単位としても用いられる事がある。例文帳に追加

Also it is sometimes used for name of a cloth with one haba, and unit to count number of the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業着として用いる場合には木綿やモスリン、しゃれ着としては絹地などが用いられる。例文帳に追加

It is made of cotton or muslin when used for working outfits, and with silk or other materials when used for more dressy designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、矢入れの空穂は多くは漆塗りの竹が用いられるが、中には毛皮や羽毛の貼られたものもある。例文帳に追加

Generally, arrow quivers were made of lacquered bamboo, but some of them had fur or feathers applied inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間の仕上げには、三和土（漆喰を塗り固めた床）、珪藻土、コンクリート・タイルなどが用いられる。例文帳に追加

Tataki (a floor hard-packed with plaster), diatomite or concrete tiles are used for finishing a doma,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロＲＮＡの検出方法、これに用いられるマイクロアレイおよびキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING microRNA, AND microARRAY AND KIT USABLE THEREFOR - 特許庁

遅延部Ｄ（４）〜Ｄ（ｎ）の出力信号が遅延クロック信号として用いられる。例文帳に追加

Output signals of delay sections D(4) to D(n) are used as delay clock signals. - 特許庁

リアルタイム検出ＰＣＲ法並びにそれに用いられるプライマー及びヌクレオチド例文帳に追加

PCR METHOD FOR REAL TIME DETECTION AND PRIMER AND NUCLEOTIDE TO BE USED THEREFOR - 特許庁

また、無機塩基を含有するアルカリ水としてＮａＯＨ水溶液が好適に用いられる。例文帳に追加

An aqueous NaOH solution is preferably used as the alkali water containing an inorganic base. - 特許庁

また、本発明は、これらの方法に用いられるキット及びオリゴヌクレオチドに関する。例文帳に追加

A kit and an oligonucleotide which are used for the above method are also provided. - 特許庁

空気抜き部とバリヤ特性とを備えたカートリッジに用いられる閉鎖ピストン例文帳に追加

CLOSING PISTON USED FOR CARTRIDGE HAVING AIR VENT PART AND BARRIER PROPERTY - 特許庁

ネッククーラー１０は、布製の本体部１２に冷却部１６を収容して用いられる。例文帳に追加

This cooling tool as a neck cooler 10 is used by holding a cooling part 16 in a main body 12 made of a cloth. - 特許庁

本発明のペット用トイレペットは、特に猫や犬の排泄物の処理に好ましく用いられる。例文帳に追加

The toilet for the pets is especially preferably used for treating the excrements of cats or dogs. - 特許庁

液滴吐出装置において液体をガス抜きするのに用いられる方法および物品を提供する。例文帳に追加

To provide methods and articles used to degas liquids in a drop ejection device. - 特許庁

ウェブＷを粗面化する前処理として行なわれる予備研磨に不織布ローラ１２が用いられる。例文帳に追加

The nonwoven fabric roller 12 is sued for preliminary polishing performed as a pretreatment for surface roughening of the web W. - 特許庁

化合物半導体単結晶の製造方法およびそれに用いられるＰＢＮ製容器例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COMPOUND SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL AND PBN VESSEL TO BE USED THEREFOR - 特許庁

シート状積層物を構成する繊維構造体としては、紙，不織布，編物又は織物が用いられる。例文帳に追加

As the fibrous structure constituting the laminate, paper, nonwoven cloth, knitted fabric or textile may be used. - 特許庁

横型ＰＮＰトランジスタ１では、エピタキシャル層４はベース領域として用いられる。例文帳に追加

In the lateral pnp transistor 1, its epitaxial layer 4 is used as the base region. - 特許庁

ＤＮＡが有する標的塩基を判別する方法およびそれに用いられるアレル特異性プライマー例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATE TARGET BASE OF DNA AND ALLELE-SPECIFIC PRIMER USED THEREOF - 特許庁

プロポリスの起源植物の識別方法及びそれに用いられるＤＮＡ増幅用のプライマーセット例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING PLANT ORIGIN OF PROPOLIS AND PRIMER SET FOR AMPLIFYING DNA, USED FOR THE METHOD - 特許庁

ＴＮモード液晶表示装置、ならびにそれに用いられる光学補償シート及び偏光板例文帳に追加

TN-MODE LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND OPTICAL COMPENSATION SHEET AND POLARIZING PLATE FOR USE THEREIN - 特許庁

従来の難燃性ガスケットには電磁波シールド材に導電布が用いられていた。例文帳に追加

In a conventional flame retardant gasket, a conductive cloth is used for an electromagnetic wave shielding material. - 特許庁

基板の濡れ性判定方法、該判定方法に用いられる試薬塗布具及び液晶装置の製造方法例文帳に追加

WETTABILITY DETERMINATION METHOD OF SUBSTRATE AND MANUFACTURE OF TEST APPLICATOR AND LIQUID CRYSTAL DEVICE USED IN DETERMINATION METHOD - 特許庁

電子的スイッチとしてはＰＩＮダイオードによるスイッチ回路が用いられる。例文帳に追加

A switch circuit made up of a PIN diode is used as the electronic switch. - 特許庁

レンズシートの製造方法、その製造方法に用いられる抜き型及びレンズシート例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING LENS SHEET, TRIMMING DIE USED FOR METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND THE LENS SHEET - 特許庁

打抜き機械に用いられる、回動可能な複数の工具挿入体を備えた工具例文帳に追加

TOOL FOR PUNCHING MACHINE WITH MULTIPLE ROTATING TOOL INSERTS - 特許庁

液滴吐出装置において液体をガス抜きするのに用いられる方法および物品が開示されている。例文帳に追加

To provide methods and articles used to degas liquids in a drop ejection device. - 特許庁

用いられる蛍光体は、斜方晶系に属するＳｒ_３Ａｌ_３Ｓｉ_１３Ｏ_２Ｎ_２１属結晶である。例文帳に追加

The phosphor used is a Sr_3Al_3Si_13O_2N_21 group crystal belonging to an orthorhombic system. - 特許庁

五徳縫い水防工法に用いられる杭部材の打ち込みを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate the driving of pile members used for a tripod-stitching levee protection method. - 特許庁

透明導電層にはＩＴＯ等の酸化物やＡｌ、Ｎｉ等の金属が用いられる。例文帳に追加

For the transparent conductive layer, an oxide such as ITO etc., and/or a metal such as Al, Ni etc. are used. - 特許庁

半田７の材料としては、Ｓｎ含有率が１２重量％以下の半田が用いられる。例文帳に追加

As a material of the solder 7, the solder containing Sn of 12 wt.% or less is used. - 特許庁

記憶された補正量Ｓout［ｎ］が用いられて最終的な補正量の情報が生成される。例文帳に追加

The final correction value information is generated using the stored correction quantity Sout [n]. - 特許庁

ｎビットデータの二乗演算を行うために用いられる拡張可能二乗器を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible squarer used for a square operation of n-bit data. - 特許庁