「いらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

各カウント値ａ１〜ａｎは、少なくとも前回の変換動作で用いられるカウント値ａ１〜ａｎと異なる値に設定されている。例文帳に追加

Each of the count values a1-an is set to a value different from the count values a1-an used at least in the previous conversion operation. - 特許庁

前記タグビットの下位Ｎビットは、メモリモジュールのＮビットを有するバンクアドレスを割り当てるために用いられる。例文帳に追加

Lower N bits of the tag bits are used to assign a bank address having N bits of a memory module. - 特許庁

稼動主遅延段選択部は、主遅延段のうち遅延動作に用いられる稼動主遅延段を選択する。例文帳に追加

The operation main delay step selection part selects an operation main delay step used for delay operation from among the main delay steps. - 特許庁

人体に良好な装着感を有する編物、織物及び不織布を含む布地、及び、これらに用いられる糸を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth providing good wearing feeling to a human body, and including a knitted fabric, a woven fabric and a nonwoven fabric, and to provide a yarn usable therefor. - 特許庁

一巡した外乱信号成分ｎはＢＰＦ１４で取り出され、注入した外乱信号Ｎとの位相差が測定回路１５で測定される。例文帳に追加

A component n of one round external disturbance signal is taken out by a BPF 14, and a phase difference with the external disturbance signal N put in is measured by a measuring circuit 15. - 特許庁

抜き取り治具１はコネクタ２の端子収容室８内から端子金具４を抜き取る際に用いられる。例文帳に追加

The pulling-off jig 1 is used when a terminal fitting 4 is pulled off from a terminal housing chamber 8 of a connector 2. - 特許庁

塗布に用いられる塗液３は、周波数６．２８ラジアン／秒における損失正接ｔａｎδが、１〜１０である。例文帳に追加

A loss tangent tanδ of the coating liquid 3 used for the application at a frequency of 6.28 rad/s is 1-10. - 特許庁

スパイラルベベルギヤのＣＮＣ加工装置及びＣＮＣ加工装置によるスパイラルベベルギヤの加工方法例文帳に追加

CNC MACHINE OF SPIRAL BEVEL GEARS, AND MACHINING METHOD OF SPIRAL BEVEL GEARS BY CNC MACHINE - 特許庁

誘電体８には、結晶粒１１を極度に微細化（１０ｎｍ〜９００ｎｍ）した焼結体が用いられている。例文帳に追加

A sintered body of refined crystal grains 11 (10-900 nm) is used for a dielectric 8. - 特許庁

ルックアップテーブルは、Ｍ個の明度の区域、Ｎ個の色相の区域、およびＭ＊Ｎ個の対応するゲインを記録するために用いられる。例文帳に追加

The lookup table is used for storing M brightness areas, N hue areas, and M×N corresponding gains. - 特許庁

一般の広告依頼主を含む全ての依頼主が簡便な操作で広告内容および表示位置を選択して表示させることができるようにすること。例文帳に追加

To enable all clients including general advertisement clients to selectively display advertisement contents and a display position through simple operation. - 特許庁

ｎ型拡散層６は、通常のＭＯＳＦＥＴで用いられる高不純物濃度ｎ型拡散層１６よりも不純物濃度が高い。例文帳に追加

The n-type diffused layer 6 has an impurity concentration higher than that of a heavily-doped n-type diffused layer used in a normal MOSFET. - 特許庁

また、売主には瑕疵担保責任が生じないので、売主は瑕疵担保責任に基づく経済的な負担を強いられる心配がなくなる。例文帳に追加

Further, since defect liability does not arise to the seller, the seller has no worry about being forced to bear an economical burden based on the defect liability. - 特許庁

Ｚｒ，Ｈｆ，Ｌｎの群の中から選ばれる一つ又は二つ以上の元素と、Ｓｉと、Ｏと、Ｎとが用いられて構成されてなるゲート酸化膜。例文帳に追加

The gate oxide film is constituted by using one or two or more chemical elements selected from the group consisting of Zr, Hf and Ln and by using Si, O and N. - 特許庁

彼はグラスネビン・ロードに小さな店を開いたが、そこなら彼のやり方が地域の主婦たちに気にいられるだろう、といううぬぼれもあった。例文帳に追加

He had opened a small shop on Glasnevin Road where, he flattered himself, his manners would ingratiate him with the housewives of the district.  - James Joyce『恩寵』

シクラメンから調製したｍＲＮＡからｃＤＮＡを合成し、逆転写ＰＣＲ法によってフラボノイド３’，５’−ヒドロキシラーゼの一部をコードするＤＮＡを増幅し、得られたＤＮＡ断片をプローブにシクラメンのｃＤＮＡライブラリーから特定の塩基配列のＤＮＡを単離する。例文帳に追加

cDNA is synthesized from mRNA prepared from Cyclamen persicum and DNA encoding a part of flavonoid 3',5'-hydroxylase is amplified by a reverse transcription PCR method and DNA having a specific base sequence is isolated from cDNA library of Cyclamen persicum by using the resultant DNA fragment as a probe. - 特許庁

また借主、買主は今まで物件情報しか手に入らなかったが、貸主、売主の自己紹介やサイト、メール、コメントを通じて物件情報以外の情報を知る事が出来、貸主、売主の人柄も借りる時の判断条件にすることが出来る。例文帳に追加

The lessees and buyers, who used to acquire only property information, can know information other than the property information through the lessors' and sellers' introductions, sites, emails and comments and can also use the lessors' and sellers' personalities as criteria for decision. - 特許庁

このラジオの部品は 2 台の古いラジオから抜き取ったものだ.例文帳に追加

The parts for this radio were cannibalized from two old ones.  - 研究社 新英和中辞典

株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した.例文帳に追加

The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives.  - 研究社 新和英中辞典

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。例文帳に追加

She has a feminine insight into human behavior. - Tatoeba例文

彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。例文帳に追加

He survived the crash, only to die in the desert. - Tatoeba例文

平らな金属底を熱して布のしわをのばるのに用いる例文帳に追加

home appliance consisting of a flat metal base that is heated and used to smooth cloth  - 日本語WordNet

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。例文帳に追加

She has a feminine insight into human behavior.  - Tanaka Corpus

彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。例文帳に追加

He survived the crash, only to die in the desert.  - Tanaka Corpus

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。例文帳に追加

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政は翌1419年、小布瀬城を陥落させることで内乱を鎮圧した。例文帳に追加

Morimasa put down the insurgency by taking control of Kobuse Castle in the following year, 1419.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低ＮＯｘ・低煤塵燃焼方法およびボイラ燃焼室例文帳に追加

LOW NOx/LOW SOOT COMBUSTION METHOD AND BOILER COMBUSTION CHAMBER - 特許庁

昆虫細胞のゲノムに外来ＤＮＡを導入するための方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING FOREIGN DNA INTO GENOME OF INSECT CELL - 特許庁

平らな金属薄板の打ち抜き及びレーザー裁断用複合化機械例文帳に追加

COMBINED MACHINE FOR PUNCHING AND LASER CUTTING OF FLAT SHEET METAL - 特許庁

金属板の打ち抜きによりスパイラルコイル１が作製される。例文帳に追加

The spiral coil 1 is made by stamping a metal sheet. - 特許庁

厚塗り適性の優れた塩化ビニリデン系ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a vinylidene chloride copolymer latex suitable for thick coating. - 特許庁

隣接して配置されたコネクタに対する外来ＮＥＸＴ補償例文帳に追加

EXTRANEOUS NEXT COMPENSATION TO ADJACENTLY PLACED CONNECTOR - 特許庁

外来ＤＮＡを挿入しない酢酸菌の遺伝子欠損法例文帳に追加

GENE DEFECT METHOD ACETIC ACID BACTERIUM NOT INSERTED WITH EXOGENOUS DNA - 特許庁

アクリル系水分散性ラテックス、及び、それを用いた塗工剤例文帳に追加

ACRYLIC WATER DISPERSION LATEX AND COATING AGENT USING THE SAME - 特許庁

重合体ラテックス、その製造方法および紙塗被用組成物例文帳に追加

POLYMER LATEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PAPER COATING COMPOSITION - 特許庁

ノーマライズ／サブトラクトされたｃＤＮＡライブラリーの作成方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING NORMALIZED AND/OR SUBTRACTED COMPLEMENTARY DNA LIBRARY - 特許庁

外来遺伝子発現用ベクタープラスミドｐＵＣ ＮＴ。例文帳に追加

A vector plasmid pUC NT for expressing the foreign gene is disclosed. - 特許庁

映像配信依頼主に対して効率よく課金を課す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently billing changes on an image delivery client. - 特許庁

標的塩基配列が改変されたＤＮＡライブラリーの作製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING LIBRARY OF DNA HAVING MODIFIED TARGET BASE SEQUENCE - 特許庁

ＤＮＡらせん構造変化誘導方法、およびその利用方法例文帳に追加

METHOD FOR INDUCING SPIRAL STRUCTURE CHANGE OF DNA AND USE METHOD THEREOF - 特許庁

依頼された親は、保留リストにあるサイトｎを参照する(S102)。例文帳に追加

The requested parent refers to a site n present in a reservation list (S102). - 特許庁

前記時間圧縮は、フレーム抜き、ハイライト編集などで行う。例文帳に追加

Said time compression is performed by frame extraction, highlight editing, and the like. - 特許庁

ボイラ排ガス中のＳＯｘおよびＮＯｘ濃度低減方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING SOx AND NOx CONCENTRATION IN EXHAUST BOILER GAS - 特許庁

王は黄色の亜麻布で包まれ、香料を使ってミイラになっています。例文帳に追加

He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

（窓は盗人に入られることを心配して、よろい戸でしっかりと塞いであります）。例文帳に追加

(for the shutters were close fastened, through fear of robbers,)  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』