「いらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

衣冠束帯などの指貫に用いられる。例文帳に追加

Used for sashinuki (a type of hakama, pleated trousers for formal wear), such as ikan-sokutai (full traditional ceremonial court dress worn by Shinto priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠木・貫には板材が用いられることが多い。例文帳に追加

Boards are used for the kasagi and nuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程では、Ｎ_2ガス及びＳｉＨ_4ガスが用いられる。例文帳に追加

In this process, N_2 gas and the SiH_4 gas are used. - 特許庁

窒化物としてはＡｌＮが好適に用いられる。例文帳に追加

AlN is preferably used as nitride. - 特許庁

また、エンボス加工された紙又は不織布も用いられる。例文帳に追加

Embossed paper or nonwoven cloth may be also used. - 特許庁

なお、繊維基材としては不織布が用いられる。例文帳に追加

A nonwoven fabric is used as the fiber foundation. - 特許庁

配向膜のラビング工程に用いられるラビング布例文帳に追加

RUBBING CLOTH FOR RUBBING PROCESS OF ALIGNMENT FILM - 特許庁

塗装方法およびこれに用いられる中塗り塗料例文帳に追加

COATING METHOD, AND INTERMEDIATE COATING MATERIAL USED THEREFOR - 特許庁

大地主さんときたら、だまっていられない人だったから。例文帳に追加

he was so loose a talker;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ほかならぬあなたのご依頼ですから精一杯やってみましょう.例文帳に追加

Since the request comes from you (and none other), I will try my best.  - 研究社 新和英中辞典

この悪習に陥らぬよう注意すべし例文帳に追加

Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit.  - 斎藤和英大辞典

（売買の相談などの時に）どうもご縁が無いようです（相談が纏らぬ）例文帳に追加

I am afraid we can not come to terms.  - 斎藤和英大辞典

平常もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you worked harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

平素もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you worked harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

平生もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you were to work harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

この誤りに陥らぬように用心せよ例文帳に追加

Beware lest you should fall into this error!―Beware of this error!―Guard against this error!―Caution yourself against this error!―Be watchful against this error!―Take heed of this error!―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against this error―caution you against this error―put you on your guard against this error.  - 斎藤和英大辞典

バスタブの中に入らず、スポンジや手ぬぐいで体を洗う例文帳に追加

you wash your body with a sponge or washcloth instead of in a bathtub  - 日本語WordNet

ボイラ火炉の低ＮＯｘ燃焼方法及び低ＮＯｘ燃焼装置例文帳に追加

LOW NOX COMBUSTION METHOD AND LOW NOX COMBUSTION DEVICE FOR BOILER FURNACE - 特許庁

ｃＤＮＡライブラリーからｃＤＮＡをクローニングする方法例文帳に追加

METHOD FOR CLONING cDNA FROM cDNA LIBRARY - 特許庁

ｃＤＮＡ分子およびｃＤＮＡライブラリーの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making cDNA molecules and cDNA libraries. - 特許庁

船はなくなる、宝物も手に入らない、仲間は死ぬ、計画は全部だいなしだ。例文帳に追加

--ship lost, treasure lost, men lost, your whole business gone to wreck;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明の実施形態の方法とシステムは、例えば、ＧａＮ、ＩｎＮおよびＡｌＮ、ならびにこれらの化合物の混合合金、例えば、（Ｉｎ， Ｇａ）Ｎ、（Ａｌ， Ｇａ）Ｎ、（Ｉｎ， Ｇａ， Ａｌ）Ｎのような直接の禁止帯半導体二元素化合物エピタキシャル薄膜形成のために用いられる。例文帳に追加

The method and the system according to an embodiment of the invention may be used to form direct bandgap semiconducting binary compound epitaxial thin films, such as, for example, GaN, InN and AlN, and mixed alloys of these compounds, e.g., (In, Ga)N, (Al, Ga)N, (In, Ga, Al)N. - 特許庁

流体噴射式織機に用いられる緯入れノズルにおいて、緯入れの安定性、緯糸品質を損なうことなく、簡単な機構で、緯糸切断時の緯糸のノズル抜けを防止する。例文帳に追加

To prevent the nozzle slip-out of a weft in weft breakage with a simple mechanism without damaging the weft insertion stability and weft quality in a weft-insertion nozzle of a fluid jet loom. - 特許庁

本感光体塗工装置では、省液治具５が用いられつつ、基体６が下方に移動されて塗工タンク１内の塗工液に浸漬され、塗工後の基体６が上方に移動されて塗工タンク１内の塗工液から引き上げられる。例文帳に追加

The photosensitive body coating apparatus uses the liquid saving tool 5 and the base body is moved downward to be dipped into the coating liquid in a coating tank 1 and moved upward to be drawn up from the coating liquid in the coating tank 1. - 特許庁

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。例文帳に追加

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. - Tatoeba例文

彼らにいらぬお節介をするな，そうすれば自分の問題は自分で解決するよ例文帳に追加

Just leave well enough alone and they'll solve their own problems. - Eゲイト英和辞典

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。例文帳に追加

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.  - Tanaka Corpus

今でも結納（ゆいのう）の際に用いられる、上は朱塗り、下は黒漆塗りの樽。例文帳に追加

Tsunodaru is a keg used as a betrothal gift even today of which upper part is painted red and the lower part with black japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹や　笹笹　笹や笹　笹はいらぬかすす竹を　大高源吾は橋の上　あした待たるる宝船例文帳に追加

Gengo OTAKA sells bamboo grass on the bridge and waits for the day of a raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、白色の無紋狩衣・無紋指貫の形を「浄衣（じょうえ）」といい、専ら神事に用いられた。例文帳に追加

A costume of white kariginu and sashinuki with no pattern was called 'joe' and mainly worn in religious ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラビア塗工方法、グラビア塗工機およびこれらに用いられるグラビアロール例文帳に追加

GRAVURE COATING METHOD, GRAVURE COATER AND GRAVURE ROLL USED FOR THE SAME - 特許庁

シチジン‐５´‐一リン酸‐Ｎ‐アセチルノイラミン酸およびＮ‐アセチルノイラミン酸含有糖質の製造法例文帳に追加

METHODS FOR PRODUCING CYTIDINE-5'-MONOPHOSPHATE-N-ACETYLNEURAMINIC ACID AND N-ACETYLNEURAMINIC ACID-CONTAINING SACCHARIDE - 特許庁

オリゴｄＴプライマー、ｃＤＮＡライブラリー作製キット、およびｃＤＮＡライブラリー作製方法例文帳に追加

OLIGO(dT) PRIMER, cDNA LIBRARY-FORMING KIT AND METHOD FOR FORMING cDNA LIBRARY - 特許庁

電縫溶接性に優れたボイラ用鋼およびそれを用いた電縫ボイラ鋼管例文帳に追加

STEEL FOR BOILER EXCELLENT IN ELECTRIC RESISTANCE WELDABILITY AND ELECTRIC RESISTANCE WELDED BOILER STEEL TUBE USING IT - 特許庁

植物系繊維としては、故紙、おが屑、米ぬか、茶殻、バガス、藁などが用いられる。例文帳に追加

Waste paper, sawdust, rice bran, used tea leaves, bagasses, leaves, etc., are used as the vegetable-based fibers. - 特許庁

ショット玉としてはφ０．４のＺｎ、ステンビーズ、又はφ０．８のＺｎが用いられる。例文帳に追加

As the shot ball, Zn and stainless steel bead having 0.4 ϕ or Zn having 0.8 ϕ, is used. - 特許庁

この方法には、等式：ｔ＝（（２^ｎ＋１＋Ｓ−ＶＴ（Ａ））ｍｏｄ ２^ｎ）／ＶＴ（ＷＳ）が用いられる。例文帳に追加

This method uses an equation t=((2^n+1+S-VT(A))mod 2^n)/VT(WS). - 特許庁

タンパク質・ＲＮＡ複合体としては、Ｐ０・Ｐ１・Ｐ２・ＲＮＡ複合体が好適に用いられる。例文帳に追加

A P0-P1-P2-RNA complex is preferably used as the protein-RNA complex. - 特許庁

オフセット輪転印刷用塗工紙に用いられる塗工原紙およびその製造方法例文帳に追加

COATING BASE PAPER FOR COATED PAPER FOR WEB OFFSET PRINTING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

帆布、テント、トラック幌等に用いられる、環境にやさしい樹脂加工布を提案する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly resin treatment fabric used for a canvas, a tent, a truck hood, etc. - 特許庁

機械的な緯糸把持に用いられる空気を緯入れ安定化のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient utilization of air used for mechanical weft holding for the purpose of stabilization of weft insertion. - 特許庁

本方法および装置は、例えば媒体中でＤＮＡまたはＲＮＡを濃縮するために用いられる。例文帳に追加

The method and apparatus may be used to concentrate DNA or RNA in a medium, for example. - 特許庁

送信側と受信側で暗号化及び復号化するために用いられるＲｕｎｎｉｎｇ鍵の同期をとる。例文帳に追加

To synchronize a running key used for performing ciphering and deciphering on the transmission side and the reception side. - 特許庁

このＰウエル４Ｂは、縦型ＮＰＮバイポーラトランジスタ３０のベースに用いられる。例文帳に追加

The p-well 4B is used as the base of the vertical type npn bipolar transistor 30. - 特許庁

弾性体には、織布、不織布、エラストマー、ホットメルト接着剤などが用いられる。例文帳に追加

As the elastic body, a woven fabric, a non-woven fabric, an elastomer, a hot-melt adhesive and the like are used. - 特許庁