「えこ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、搾油機１１で圧搾する前に、蒸煮調湿機により米ぬかの水分を５％以下に調整することが好ましい。例文帳に追加

In the process, the moisture content of rice bran is preferably regulated to ≤5% with a steaming moisture controlling machine prior to the pressing with the oil press 3. - 特許庁

この調節つまみ４で車室内の各照明５，…，１０の色度を調節することによって、見やすい色あるいは好みの色に変えることができる。例文帳に追加

By regulating the chromaticity of each lamp 5,..., 10 in the cabin by the regulating knob 4, the color can be changed to the easily-viewable color or the favorite color. - 特許庁

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均長が２μｍ〜５ｍｍの短繊維を培養液中に添加して細胞培養を行う。例文帳に追加

Cell cultivation is as carried out by adding a short fiber with an average length of 2 μm to 5 μm into a cultivation liquid. - 特許庁

液剤流通路４に連通する液剤放出口５を拡張部３の外面に開口させる。例文帳に追加

A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁

また、受材５や調整材７によって、廻縁を必要としない底目地を確保することもできる。例文帳に追加

The bottom joint requiring no ceiling cornice can be secured by the corbel 5 and an adjusting material 7. - 特許庁

超音波センサ５は、容器の底部から容器内の液体の液面に向けて超音波を発信させると共に液面からの反射波を受信する。例文帳に追加

An ultrasonic sensor 5 transmits an ultrasonic wave from the bottom of a container to the liquid level of a liquid in the container and receives a reflected wave from the liquid level. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

例えば保護膜６の拡張部分６ａがシール材５と接することで、シール材５の接着面積が拡大される。例文帳に追加

For example, the expanded portion 6a of the protective film 6 comes into contact with the seal material 5 to increase the bonding area of the seal material 5. - 特許庁

予め調整された電流値のレーザー電流を波長参照用半導体レーザー５に定電流源１０が供給すると、波長参照用半導体レーザー５が波長参照用レーザー光Ｌ_2 を発振する。例文帳に追加

When a semiconductor laser 5 for wavelength reference is supplied with a constant current source 10 in the laser current of a previously adjusted current value, the semiconductor laser 5 oscillates laser beams L2 for the wavelength reference. - 特許庁

シリサイド層５の面積を調節することで、多結晶シリコン膜３の形状を変えることなく、シリサイド層４とシリサイド層５との間の距離を調節し、抵抗素子の抵抗値を調整することができる。例文帳に追加

A distance between the silicide layers 4 and 5 is controlled by regulating the area of the silicide layer 5 without changing the polycrystalline silicon film 3 in shape, whereby the resistance value of the resistive element can be adjusted. - 特許庁

御香典袋５の表面に貼付してある、簡易表書き転位紙を、御斎場受付所で御香典袋５から剥がし、備えつけの会葬者御芳名帳６に転位することを特徴とする。例文帳に追加

The simplified name/address transfer paper stuck on the surface of a condolence money envelop 5 is removed from the condolence money envelop 5 at the funeral hall reception desk and transferred to a mourners' book 6 prepared at the reception desk. - 特許庁

ＲＦ変調器５は、入力ソースからの入力信号を変調波として変調を行い、先に求めた最適変調周波数の被変調波からなる変調出力を得る。例文帳に追加

The RF modulator 5 uses an input signal from an input source for a modulation wave to modulate a carrier and obtains a modulation output from a modulated wave with the optimum modulation frequency obtained before. - 特許庁

このため、取付用端部５における最大長２Ｍは、垂下部７における最大長Ｌよりも小さくなっている。例文帳に追加

Accordingly, a maximum length 2M in the installing end part 5 is smaller than the maximum length L in the vertical drop part 7. - 特許庁

バンド端を固定する締め金具のための金具取付台（２）と、所望のバンド張力を得るために調整可能なバンド張力制限装置を備えたバンド張力装置（５、６）とを有する。例文帳に追加

The binding tool has a clamp mount (2) for a clamp for securing ends of a band and band tension devices (5, 6) provided with a band tension limiting device capable of being regulated to obtain desired band tension. - 特許庁

木製振動板５と、木製振動板５の中心を通る方向に沿って木製振動板５の表面上に配置され、木製振動板５が木製振動板５の面内で音を伝搬させる伝搬速度を調整する伝搬速度調整部材７３ａ、７３ｂとを備える。例文帳に追加

The acoustic diaphragm includes: a wooden diaphragm 5; and propagation speed adjusting members 73a, 73b disposed on the surface of the wooden diaphragm 5 along a direction crossing the center of the wooden diaphragm 5 to adjust the propagation speed at which the wooden diaphragm 5 propagates sounds through the plane of the wooden diaphragm 5. - 特許庁

木製振動板５と、木製振動板５の中心を通る第１の方向に沿って木製振動板５の表面上に配置され、木製振動板５が木製振動板５の面内で音を伝搬させる伝搬速度を調整する伝搬速度調整部材７３ａ、７３ｂとを備える。例文帳に追加

The acoustic diaphragm includes: a wooden diaphragm 5; and propagation speed adjusting members 73a, 73b disposed on the surface of the wooden diaphragm 5 along a first direction crossing the center of the wooden diaphragm 5 to adjust the propagation speed at which the wooden diaphragm 5 propagates sounds through the plane of the wooden diaphragm 5. - 特許庁

木製振動板５と、木製振動板５の中心を通る第１の方向に沿って木製振動板５の表面上に配置され、木製振動板５が木製振動板５の面内で音を伝搬させる伝搬速度を調整する伝搬速度調整部材７３ａ、７３ｂとを備える。例文帳に追加

The acoustic diaphragm includes a wooden diaphragm 5 and propagation speed adjustment members 73a and 73b provided on a surface of the wooden diaphragm 5 along a first direction passing through the center of the wooden diaphragm 5 for adjusting a propagation speed at which the wooden diaphragm 5 propagates a sound in the surface of the wooden diaphragm 5. - 特許庁

(6)(7)に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a)請求が(5)に従って行われた場合，及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は， 長官は，当初期間を所定の期間，延長することができる。例文帳に追加

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed. - 特許庁

これらのロープ２Ｄ１〜２Ｄ５が、地面に打ち込まれる固定杭５，５…に結び付けられてシート２が円すい形状となるように張設されている。例文帳に追加

These ropes 2D1 to 2D5 are bound to fixed piles 5, 5,... to be driven in the ground, whereby the sheet 2 is stretched so as to form a conical shape. - 特許庁

電力変換器５と、電力変換器５を運転制御するため冗長配置された２台の制御装置１Ａ、１Ｂとで構成する。例文帳に追加

The power conversion device is constituted of a power converter 5, and two control devices 1A, 1B, which are redundantly arranged in order to control the operation of the power converter 5. - 特許庁

テーパ面５３の周方向長ａ0はブロック５の周方向長の５％以上２０％以下であり、テーパ面５３の高度差h0はブロック５の高さの１５％以上３５％以下である。例文帳に追加

The circumferential length a0 of the tapered face 53 ranges from 5 to 20% of that of the block 5, and a height difference h0 of the tapered face 53 ranges from 25 to 35% of the height of the block 5. - 特許庁

5世紀後半に築造された全長200ｍの大型前方後円墳。例文帳に追加

It is a big-scale keyhole-shaped mound with the total length of 200m, which was constructed in the latter half of the 5th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、前記繰り返し予負荷数は５回乃至１０回であることを第２の特徴とする。例文帳に追加

A second feature according to the present invention is that the number of times of repeated preloading is 5 to 10 times. - 特許庁

(5)異議申立人は，(2)(a)の目的で通知に定める期間(当初期間)の末日前に，書面通知を長官に与えることにより，期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(5) The objector may, by written notice given to the Director-General before the end of the period specified in a notice for the purposes of subsection (2)(a) (the initial period), request that the period be extended. - 特許庁

目地交差部を跨ぎ且つ弾性テープ５の延長部分５ａの上に重ねて弾性テープ５′を貼着する。例文帳に追加

An elastic tape 5' is affixed across the joint cross part on the extension part 5a of the elastic tape 5 in an overlapping manner. - 特許庁

(4) 審議会の構成員は，大臣が5年の任期で任命する。任期は，さらに5年間ずつ延長することができる。例文帳に追加

(4) The members of the Council shall be appointed by the Minister for a period of five years. The appointment can be extended for further five-year-long periods. - 特許庁

そして、電子輸送層５が、１，３，５-トリス[５-(ジメシチルボリル)−２−チエニル]ベンゼンなる有機化合物から構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electron-transporting layer 5 is characterized in that it is composed of an organic compound which is 1,3,5-tris[5-(dimesitylboryl)-2-thienyl]benzene. - 特許庁

超微霧は、空気と共に熱交換器５に運ばれて、熱交換器５の外表面に薄く、かつ均一な液膜を形成する。例文帳に追加

The superfine mist is carried to a heat exchanger 5 with air and forms a thin and uniform liquid film on the outer surface of the heat exchanger 5. - 特許庁

イソプロピルアルコールが３０〜９０ｗｔ％、フッ化カリウムが０．１〜５ｗｔ％に調製された超純水溶液４にウェハ５に浸し、周波数が０．９〜５ＭＨｚ、強度が０．５〜５Ｗ／ｃｍ^２の超音波を照射する。例文帳に追加

Wafers 5 are immersed into an ultra-pure aqueous solution 4 prepared to 30 to 90 wt.% isopropyl alcohol and 0.1 to 5 wt.% potassium fluoride and are irradiated with ultrasonic waves of 0.9 to 5 MHz in frequency and 0.5 to 5 W/cm2 in intensity. - 特許庁

切欠部（２３）を備えたティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための突起（２１）を外面に備えさせたことを特徴とする飲用容器。例文帳に追加

The drinking container is characterized with a protrusion (21) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) with a notch (23) and is provided on the outer surface. - 特許庁

頂点を介して、装具エレメント１は光学エレメント５に直接接続されるか、又はこれらの間に配置されたマウント５’を介して光学エレメント５に間接的に接続される。例文帳に追加

Through top points 2, the gear elements 1 are directly connected to the optical element 5, or are indirectly connected to the optical element 5 through a mount 5' arranged between them. - 特許庁

また、パソコン５保有者の場合は、携帯端末１から自分のパソコン５のメールアドレス宛に変換した電話帳を直接送信することにより、受け取った電話帳（ＣＳＶフォーマット）をパソコン５に保存する。例文帳に追加

The reservoir of a personal computer 5 retains the phone directory (CSV format), which is received by transmitting the converted phone directory directly to the mail address of his/her own personal computer 5 from the terminal 1, in the personal computer 5. - 特許庁

ダイシングテープ５に貼付された半導体チップ３の表面に表面保護テープ２を貼付してからダイシングテープ５を剥がし、その後、予めＵＶ硬化されている粘着テープ１をダイシングテープ５に代えて半導体チップ３の裏面に貼付する。例文帳に追加

A surface protecting tape 2 is stuck on the front side of a semiconductor chip 3 stuck on a dicing tape 5, the dicing tape 5 is then released, and a previously UV-cured adhesive tape 1 is stuck on the rear side of the semiconductor chip 3 in place of the dicing tape 5. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly. - 特許庁

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）に示す様に伸長したゴムシート４の上面に粘土５を載せ、この粘土５の上面を、（Ｂ）に示す様に、この粘土５の焼成時に燃焼する材料製の表面層６により覆う。例文帳に追加

Clay 5 is applied on the upper surface of a rubber sheet 4 stretched as shown by Fig. (A) and the upper surface of the clay 5 is covered with a surface layer 6, which is made of a material burnt at the time of baking of the clay 5, as shown by Fig. (B). - 特許庁

(5) 審判委員会の決定は，多数決の評決を得て公告され，委員長，委員及び書記官の署名を帯びるものとする。例文帳に追加

(5) The decision of the board of appeal is pronounced with the majority of votes and shall bear the signatures of the chairman, members and secretary. - 特許庁

この映像投影装置４は、位置調整機構５により、水中眼鏡１の外部から位置調整が可能とされている。例文帳に追加

A position of the video display device 4 can be adjusted from the outside of the hydroscope 1 by a position adjusting mechanism 5. - 特許庁

下地膜５は、Ｔｉを含んで形成されており、このため、２５０ｎｍ〜３２０ｎｍの波長域の光に対して良好な感度を示す。例文帳に追加

The backing film 5 is formed by including Ti, and thereby exhibits the superior sensitivity to the light of the wave length area of 250 nm to 320 nm. - 特許庁

ここで、ΔＳ^5(0.02-0.2)は、原子間力顕微鏡を用いて得られる３次元データから、波長０．０２〜０．２μｍの成分を抽出して求めた値であり、ΔＳ^5は以下の式（Ｉ）より算出した値である。例文帳に追加

The aluminum support shows a surface area ratio ΔS of not less than 5% calculated by formula (I) based on three-dimensional data measured using an interatomic force microscope (AFM) and not higher than 20% steepness a45. - 特許庁

投影光学系５は、空間光変調素子２の画素を第１の像面上１６に結像させる。例文帳に追加

A projection optical system 5 images the pixels of the spatial light modulating element 2 onto a first image plane 16. - 特許庁

探査道５内に超小型カメラ10を挿入してシース３の内部を撮影する。例文帳に追加

A microminiature camera 10 is inserted into the probe passage 5 to photograph the inside of the sheath 3. - 特許庁

側壁３には、底壁２の折り目線４の延長線に沿って破断誘導線５を形成してある。例文帳に追加

The side walls 3 have a broken guide line 5 formed along the extension line of the folding line 4 in the bottom wall 2. - 特許庁