| 例文 (999件) |
えたみばんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49961件
明暦判（めいれきばん）もしくは江戸判（えどばん）：裏面に「久・七・新」または「九・七・竹」の極印が打たれ、現存数は慶長大判の中ではこの明暦判が最も多い。例文帳に追加
Meirekiban (also referred to as Edoban): On the back side, the hallmark of '久・七・新' (kyu, seven, shin) or '九・七・竹' (nine, seven, take) is carved, and this Meirekiban has the bigger number of existing coins than any other Keicho Oban types. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は一見ぼんやりしているように見えるが, クラスではいちばん頭が切れる.例文帳に追加
He looks absentminded but is the brightest boy in the class. - 研究社 新和英中辞典
プリント回路基板組立体は、プリント回路基板３００を備えている。例文帳に追加
A print circuit substrate assembly is provided with a print circuit substrate 300. - 特許庁
集積回路構造は、基板及び基板の上方のチャネルを備える。例文帳に追加
An integrated circuit structure includes a substrate, and a channel over the substrate. - 特許庁
濾板は区画板３２１、網体３２５、保持枠３２０を備えている。例文帳に追加
The filter plate has a partition plate 321, a net 325 and a holding frame 320. - 特許庁
搬送基板（６３）は、底部搬送基板（６３ａ）と上方搬送基板（６３ｂ）とを備えている。例文帳に追加
A conveyance substrate (63) includes a bottom conveyance substrate (63a) and an upper conveyance substrate (63b). - 特許庁
セラミック基板はそれぞれＡｌＮ、Ａｌ_2Ｏ_3又はＳｉ_3Ｎ_4のいずれかからなる。例文帳に追加
The ceramic substrate is constituted of one among AlN, Al2O3 and ASi3N4. - 特許庁
今晩の講演会を楽しみにしています。例文帳に追加
I'm looking forward to the lecture presentation tonight. - Weblio Email例文集
ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。例文帳に追加
Limeade is my favorite drink. - Weblio英語基本例文集
二番目は体が食べ物と飲み物を栄養素に分解する。例文帳に追加
second, the body breaks down the food or drink into nutrients. - PDQ®がん用語辞書 英語版
友達が来る前に バンに積み込め例文帳に追加
Let's get those vans loaded up before our friends get here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
各班へ 南地区四番通りに応援頼む。例文帳に追加
Ask each group to support the south district no. 4 street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
荷箱ドア折り畳み装置及びそれを備えたバン型トラック例文帳に追加
PACKING BOX DOOR FOLDING APPARATUS AND VAN TYPE TRUCK HAVING THE SAME - 特許庁
あなたの番組での ミッシーとキップのエピソードを 見たいんです例文帳に追加
I need to see missy and kip's episode of your show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「ある貿易船で料理番をしていたときに、水を汲みにいったことがありますぜ」例文帳に追加
"I've watered there with a trader I was cook in." - Robert Louis Stevenson『宝島』
円盤型バイオチップ、ビーズ読み取り装置、及びビーズ読み取りシステム例文帳に追加
DISK TYPE BIOCHIP, BEAD READER, AND BEAD READING SYSTEM - 特許庁
プリント基板差込みコネクタにおける差込みエラーを防止するロック装置例文帳に追加
LOCKING DEVICE FOR PREVENTING INSERTION ERROR IN PRINTED BOARD PLUG CONNECTOR - 特許庁
彼の即興の長い挽歌（ばんか）は、永久に私の耳のなかに鳴りひびくであろう。例文帳に追加
His long improvised dirges will ring forever in my ears. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
44番 逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし例文帳に追加
No. 44: If I never saw her again, I would neither blame her nor lament my misery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
液晶パネル側透光性基板の厚みは、反対側透光性基板の厚みよりも薄い。例文帳に追加
The thickness of the liquid crystal panel side light-transmissive substrate is smaller than the thickness of the opposite side light-transmissive substrate. - 特許庁
一番前にいたバアサンたち 見たか?例文帳に追加
See those golden girls in the front row? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
番組提示処理部１２は、番組データに基づいて番組の映像や音声の信号を出力して番組の提示を行う。例文帳に追加
A program presentation processing part 12 outputs the video and sound signals of the program on the basis of the program data and presents the program. - 特許庁
番組ガイドサーバは、これらの式に基づいて、番組ガイドデータを提供し、リマインダを予約し、番組録画を予約し、番組に視聴制限をかけ得る。例文帳に追加
高性能ＣＭＯＳ技術のための低コストの歪みＳＯＩ基板例文帳に追加
LOW-COST STRAINED SOI SUBSTRATE FOR HIGH-PERFORMANCE CMOS TECHNOLOGY - 特許庁
半導体装置は、半導体基板上に溝型ＭＩＳＦＥＴを備える。例文帳に追加
The semiconductor device comprises a slot type MISFET on a semiconductor substrate. - 特許庁
また、犠牲成長基板上にＡｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮ構造（１８）を組立てる。例文帳に追加
And an AlxGayInzN structure 18 is assembled on a sacrificial growth substrate. - 特許庁
民事訴訟において,訴えを起こし裁判を求める立場例文帳に追加
in a civil suit, the position of plaintiff or complainant - EDR日英対訳辞書
オオカミが一晩中森で遠ぼえしていた例文帳に追加
The wolves howled in the forest all night. - Eゲイト英和辞典
たとえ睡眠不足が一晩でもあれば弊害を生む。例文帳に追加
Even one night of shortened sleep can produce adverse effects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
延性に優れたアルミニウム連続鋳造圧延板例文帳に追加
ALUMINUM CONTINUOUSLY CAST AND ROLLED SHEET WITH EXCELLENT DUCTILITY - 特許庁
地盤浸透機能を備えた雨水貯留構造物例文帳に追加
RAINWATER STORAGE STRUCTURE HAVING GROUND PERMEATION FUNCTION - 特許庁
双方向番組放送機能を備えた放送システム例文帳に追加
BROADCASTING SYSTEM PROVIDED WITH TWO-WAY PROGRAM BROADCASTING FUNCTION - 特許庁
電子番組ガイドを備えた受信装置例文帳に追加
光導波路およびこれを備えた光電気混載基板例文帳に追加
OPTICAL WAVEGUIDE AND OPTO-ELECTRIC HYBRID SUBSTRATE HAVING THE SAME - 特許庁
「彼はバングラディッシュ人に見える」と思いました例文帳に追加
He looks bangladeshi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
