「えたみばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。例文帳に追加

Emi danced the most beautifully of the three girls. - Tatoeba例文

この映画は今まで見た中で一番だ。例文帳に追加

This is the best movie I've ever seen. - Tatoeba例文

映画またはテレビ番組の外国語の会話の翻訳例文帳に追加

translation of foreign dialogue of a movie or TV program  - 日本語WordNet

三味線を伴奏として独演する大衆的な語り物例文帳に追加

'Naniwabushi'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,大名の行なった裁判例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a local trial conducted by a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

上演順に並べられた,能の番組例文帳に追加

a program of acts and scenes of a Noh play  - EDR日英対訳辞書

横番という,横に枝分かれした鉱脈例文帳に追加

a vein of ore branching off from the main vein, called 'yokoban'  - EDR日英対訳辞書

横に枝分かれした横番という鉱脈を掘る人例文帳に追加

a person who is engaged in excavating a vein of ore, called 'yokoban'  - EDR日英対訳辞書

人気のある曲を選んで構成した放送番組例文帳に追加

a broadcast program consisting of popular songs  - EDR日英対訳辞書

事実をそのまま記録した映画や放送番組例文帳に追加

a film or broadcasting program that correctly and accurately records the facts  - EDR日英対訳辞書

「この番組はいつ始まったのですか」「10分ぐらい前です」例文帳に追加

“When did this program begin?"“It began about ten minutes ago." - Eゲイト英和辞典

エイズ問題が特別番組で大きく取り上げられた例文帳に追加

The problem of AIDS was featured on a special program. - Eゲイト英和辞典

その守衛は一晩中見張りを続けた例文帳に追加

The guard remained on watch all night. - Eゲイト英和辞典

あれは今年見た中で一番ひどい映画だ例文帳に追加

That is the worst movie I've seen this year. - Eゲイト英和辞典

彼は前の晩は安眠できなかったかもしれない。例文帳に追加

He may not have slept well the night before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨晩、帰り道でにわか雨に会った。例文帳に追加

I was caught in a shower on my way home yesterday evening.  - Tanaka Corpus

その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。例文帳に追加

Emi danced the most beautifully of the three girls.  - Tanaka Corpus

2 番目の変更点は、最近の端末エミュレータはUTF-8例文帳に追加

Secondly, since modern terminal emulators in UTF-8  - JM

本部：兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1例文帳に追加

Headquarters: at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴奏には鼓、時には笛などを用いた。例文帳に追加

For accompaniment, tsuzumi (Japanese hand drums), and sometimes pipes (or flutes) were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区鷹峯旧土居町3番地（御土居史跡公園）例文帳に追加

3 Takagamine Kyudoi-cho, Kita-ku Ward (Odoi Shiseki-koen Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，彼はテレビのクイズ番組で1000万円を獲得した。例文帳に追加

He won 10 million yen on a TV quiz show last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

上(シャン)海(ハイ)万博が５月１日に開幕した。例文帳に追加

The Shanghai Expo opened on May 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

黒柳さんは57年前に初めてこの番組の司会をした。例文帳に追加

Kuroyanagi first hosted the show 57 years ago. - 浜島書店 Catch a Wave

彼がテレビの生番組に出演しました例文帳に追加

He appeared on live TV.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＢＨ性と成形性とに優れたアルミニウム合金板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET WITH EXCELLENT BH CHARACTERISTIC AND FORMABILITY - 特許庁

複合基板およびそれを用いたエレクトロルミネセンス素子例文帳に追加

COMPLEX SUBSTRATE AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

映像機器及びそれを用いた番組情報作成方法例文帳に追加

VIDEO APPARATUS AND METHOD FOR CREATING PROGRAM INFORMATION USING IT - 特許庁

絶縁板に対する端子金具の気密植設方法例文帳に追加

METHOD FOR AIRTIGHTLY ARRANGING TERMINAL METAL FITTING TO INSULATION PLATE - 特許庁

管継手用リテーナと小円盤連設体の組立方法例文帳に追加

RETAINER FOR PIPE JOINT AND METHOD FOR ASSEMBLING SMALL DISC CONNECTING UNIT - 特許庁

基板とこれを利用した有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

SUBSTRATE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

ベース板５８Ａは、図示しない筐体に固定されている。例文帳に追加

The base plate 58A is fixed to a housing (not shown). - 特許庁

放送番組視聴支援システムおよび携帯端末例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM VIEWING AND LISTENING SUPPORT SYSTEM AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

覆工壁２０の外側の岩盤に対して水封水を供給するための水封設備を備える。例文帳に追加

The tank includes a water sealing facility for supplying water seal water to the bedrock outside a lining wall 20. - 特許庁

みせかけの罪で裁判にかけるために、海を越えてわれわれを移動させる法律例文帳に追加

For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences:  - United States『独立宣言』

映画やテレビ番組やラジオ番組が制作され記録される部屋または建物からなる仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded  - 日本語WordNet

マスクの露光パターンが転写された露光済みの基板ＷＳを、再度、基板ステージで保持する。例文帳に追加

An exposed substrate WS on which the exposure pattern of a mask is transferred is held again on a substrate stage. - 特許庁

受信した番組の映像音声データをハードディスクに記録して、番組ファイルを保存する。例文帳に追加

Video voice data of received programs are recorded on a hard disk for storing program files. - 特許庁

選択された番組情報が、衛星放送の番組情報とともに視聴者に提示される。例文帳に追加

The selected program information is provided to a viewer together with the program information of a satellite broadcast. - 特許庁

壁掛け板部材と吊り下げ部材に対して折返し板部材を直角に組み合わせた。例文帳に追加

A turning-back plate member is combined at a right angle with the wall hanging plate member and a hanging member. - 特許庁

移動機用番組データを用いて映像の粗さを目立たせることなく番組を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce programs without emphasizing of image roughness using program data for a mobile apparatus. - 特許庁

前記受け板２の相対する側に移動軸８を備えた移動板３を下板１の上に取り付け、移動板３の先端付近を内側に曲げてそり板左５にし、かつ先端に挟み込み溝左７を設ける。例文帳に追加

A moving plate 3 having a moving shaft 8 on the opposed side of the receiving plate 2, is installed on the lower plate 1, and a warp plate left 5 is formed by bending the tip vicinity of the moving plate 3 inside, and a nipping groove left 7 is arranged on the tip. - 特許庁

時計体１の組み立て工程において前記押さえ板４０を組み込み後、ねじあるいはカシメ等の締結手段によって固定する前の工程において、地板１０に押さえ板４０を仮止めするようなすくなくとも１個以上の係合形状を地板１０及び押さえ板４０に形成した。例文帳に追加

At least one more hooking shape are formed in the ground plate 10 and the pushing plate 40 for tentatively fixing the pushing plate 40 on the ground plate 10 for a process fixing with a tightening means such as a screw or caulking after assembling the pushing plate 40 in the assembling process of a time piece body. - 特許庁

エレベータ制御盤への配線の挟み込みからの地絡・短絡に起因する事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caused by grounding and a short circuit generated by the nipping of wiring in an elevator control board. - 特許庁

なお、番組Ａの開始時刻から一定時間が経過したときは、ユーザに番組Ａの最初からの記録意志がないと判断し、ハードディスクへの番組Ａの番組データの記録を停止し、さらにハードディスクより既に記録されている番組Ａの番組データを消去する(ST9)。例文帳に追加

When a certain time passes after the start time of the program A, it is determined that the user does not intend to record the program A from the beginning, the recording of the program data of the program A to the hard disk is stopped, and the program data of the program A which have been recorded on the hard disk are erased (ST9). - 特許庁