「えたみばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

新聞用紙のオフセット印刷時に発生する、ブランケット胴上及び版胴上への紙粉堆積に起因する印面不良を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a defective printed surface which is developed on the offset printing of newsprint paper and is caused by the accumulation of paper powder on a blanket cylinder and a printing cylinder. - 特許庁

乗りかご２が下降し接触板１６がアクチュエータ部１７ａと接触すると、リミットスイッチ１７は乗りかご検出信号を速度制御手段１１に出力する。例文帳に追加

When a car 2 is lowered, and a contact plate 16 is brought into contact with an actuator unit 17a, a limit switch 17 outputs the car detection signal to a speed control means 11. - 特許庁

偏光ビームスプリッター１０１は、第１のプリズム部材１０と、第２のプリズム部材２０と、偏光分離膜（ＰＢＳ膜）３０と、コールドミラー４０と、遮光板５０と、位相差フィルム６０とから構成されている。例文帳に追加

The polarizing beam splitter 101 is composed of a first prism member 10, a second prism member 20, a polarization separating film (PBS (polarizing beam splitter) film) 30, a cold mirror 40, a light shielding plate 50 and the retardation film 60. - 特許庁

受付装置１は、利用者端末６からの定期券の申込要求を受け付け、定期期間の開始日に合わせて、定期区間内の駅の自動改札機２に識別番号の登録を通知する。例文帳に追加

The reception device 1 receives an application request of commutation ticket from a user terminal 6, and reports registration of an identification number to an automatic ticket gate 2 of a station within a commutation ticket section according to a start date of ticket validity. - 特許庁

簡単な操作により複数のＡＶ機器を連携させて放送番組の録画予約の設定を行うことができ、さらに、このような録画予約を一元的に管理することの出来る管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus enabling a user to set video recording reservation of a broadcast program by interlocking a plurality of items of AV equipment by a simple operation, and unitedly managing such video recording reservations. - 特許庁

ＭＰＥＧ２のトランスポートストリームで伝送等される複数の番組等を一まとめにして、光ディスク等に多重記録し、比較的容易にしてそれらのうち所望のものを再生可能とする。例文帳に追加

To multiplexedly record a plurality of programs or the like transmitted by transport streams in compliance with the MPEG 2 on an optical disk or the like in the lump and to be able to comparatively easily reproduce a desired program among the recorded program. - 特許庁

コア層１０１，１０２の厚さは、いずれも１００μｍ以下に設定されており、これにより、基板全体の厚さを十分に薄くすることが可能となる。例文帳に追加

The core layers 101 and 102 are each set at 100 μm or below in thickness, whereby the substrate can be reduced enough in thickness as a whole. - 特許庁

熱間圧延工程の板幅制御における目標板幅の設定を、簡易な方法により高精度に設定することにより、後工程におけるトリミング時のトラブルを防止しつつ、トリム屑による歩留りロスを低減する。例文帳に追加

To reduce the loss of yield due to trimmed scraps while preventing troubles at the trimming in a succeeding process by setting the target width in width control in the hot rolling process with high accuracy by a simple method. - 特許庁

剥離板の第１の回転体側の側縁と記録材との接触に起因する紙ジャムなどの弊害の発生を抑制することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of suppressing generation of an adverse effect such as paper jam due to contact between the side peripheral of a stripping plate on the side of a first rotor and a recording material. - 特許庁

極めて簡単な構成で、作業性を大幅に向上すると共に、節電、寿命の延伸が図れる配電盤の表示装置の画面表示制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen display control system of a display apparatus of a distribution panel which has a very simple constitution, greatly improves the workability, saves power and extends lifetime. - 特許庁

光ファイバの接続作業などの際に光ファイバに対する悪影響を防ぐことができ、かつ高密度実装が可能となる光モジュールおよび光配線盤を提供する。例文帳に追加

To provide an optical module and optical wiring board that can prevent adverse effect on optical fibers, for example, in a connecting operation of optical fibers or the like, and that can be mounted with a high density. - 特許庁

プリント配線用基板の加工が最近益々微細化しており、加工用の工具であるドリル、ルータおよびエンドミルは益々細径化している。例文帳に追加

To eliminate the early breakage accident of a tool which occurs often in the tendency of increasingly thinning the diameters of a working tool such as a drill, a router, and an end mill in recent miniaturization trend of the printed wiring board. - 特許庁

本発明は、複数系統に振り分けて動画と静止画とにより番組を表示する場合に、同一の被写体を撮影している箇所を動画より切り出して静止画に嵌め込むようにする。例文帳に追加

When the program is displayed by the moving picture and the still picture by sorting the program into a plurality of systems, a portion where the same object is photographed is segmented from the moving picture and inserted into the still picture. - 特許庁

多チャンネル時間指定録画のうちのあるチャンネルの番組を延長して録画することができる放送録画装置及び放送録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast recording device and a broadcast recording method that are capable of extending recording of a program of a certain channel in multi-channel time-designated recording. - 特許庁

よって、主基板からのＩＮＴ信号がオン状態になると、払出制御用ＣＰＵに割込がかかり、払出制御コマンドの受信処理が開始される。例文帳に追加

When the INT signal from the main substrate is set to an on-state, an interrupt is applied to the payoff control CPU, and the reception process of a payoff control command is started. - 特許庁

曇点未満の温度のクーラントはソリューションタイプの性質を示し、金属板や圧延ロールの冷却性・洗浄性、クーラント中の固形物粉の分離性に優れる。例文帳に追加

The coolant at a temperature less than the cloud point exhibits properties of a solution type, and is excellent in the cooling property and washing property of the metal plate and a rolling roll, and the separability of solid matter powder in the coolant. - 特許庁

建設現場へ搬入し、この主桁10を並設させ、横締めPC鋼線13（図３示）を橋軸直角方向に貫通させて締め付けて、上フランジ12同士を締結して床版とする。例文帳に追加

The main girders 10 are carried into a construction site and juxtaposed; a transverse prestressing steel wire 13 (not shown in Fig.) is clamped in the state of penetrating in a direction perpendicular to a bridge axis; and the upper flanges 12 are fastened together so that a floor slab can be formed. - 特許庁

誘電体材料から成る位相板の誘電率のばらつきを抑制し、円／直線偏波変換器の広帯域化を実現すると共に、生産コストの削減を図る。例文帳に追加

To widen the band for a circularly/linearly polarized wave converter by suppressing the dispersion in the dielectric constant of a phase board composed of dielectric materials, and to reduce the production costs. - 特許庁

絶縁層の厚さが比較的大きい層間接続構造を形成する際のビアホールの充填を容易にし，高密度なパターン形成ができる積層配線板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamination wiring board which makes filing of a via hole easy when an interlayer connection structure, wherein the thickness of an insulation layer is relatively large, is formed and enables high density pattern formation. - 特許庁

投影光学系と基板との間の少なくとも一部に供給される水５０は、温度変化に対する屈折率変化が少ない４℃若しくはその近傍に温度調整されている。例文帳に追加

The water 50 supplied to at least a part of the area between the projecting optical system, and the substrate is adjusted to 4°C or proximity thereof in which change is small in the refractive index for temperature change. - 特許庁

焦点距離一定の条件下において最短撮影距離が最も短い第２モードでは、ファインダー光学系に遮光板６１を出現させることで、ファインダーによる構図の確認を制限する。例文帳に追加

In a 2nd mode in which the minimum photographing distance is the shortest under a condition that a focal distance is fixed, the confirmation of the composition by the finder is restricted by making a light shielding plate 61 appear in a finder optical system. - 特許庁

本発明は、提供日時が予め決められているＴＶ番組などのようなコンテンツデータを提供日時よりも前や後にユーザに提供できるようにするコンテンツ提供サービス装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide contents providing service unit capable of providing the contents data of a TV program or the like, with which the date of provision is predetermined, to a user before or after the date of provision. - 特許庁

第１及び第２の導体３，４の回路基板２１から突出する部分に溝１８、２６を設け、複数の突出部分１９ａ〜１９ｅ、２７ａ、２７ｂを形成する。例文帳に追加

Parts of the first and second conductors 3, 4 projected from a circuit board 21 are provided with grooves 18, 26 and formed with a plurality of projections 19a to 19e, 27a, and 27b. - 特許庁

本発明は、基板との密着性に優れ、高精度で均一なパターン形状の誘電体層を、歩留り良く形成することができる感光性エレメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive element having superior adhesion to a substrate and capable of forming a dielectric layer of a high-precision uniform pattern shape at a high yield rate. - 特許庁

ケーソン１を構築する際に、海底地盤７の上に重合シート部材１０を敷設し、その両側にマット部材１５を一体に配置して、基礎捨石堤４を構築する。例文帳に追加

When a caisson 1 is constructed, a superposing sheet member 10 is laid on the bottom ground 7 of the sea and mat members 15 are integrally disposed at both sides and then, a foundation rubble-mound 4 is constructed. - 特許庁

そして、切断ライン２７と切断ライン２９との間における不要な上側ベース基板２２を弱密着層２６の部分で残存する液晶注入口形成部２５の端部から容易に剥がすことができる。例文帳に追加

Then, the unnecessary upper base substrate 22 between the cutting lines 27 and 29 can easily be stripped off from the edge of the liquid crystal injection port forming part 25 remaining at the weak adhesive layer 26. - 特許庁

延長ケーブル２０を介して回路基板１０の電極１１と電気的に接続されている接続端子３１を持つＩＣカード差込部３０を、任意の位置に配置する。例文帳に追加

An IC card insertion part 30, having the connection terminal 31 electrically connected with the electrode 11 of the circuit board 10 via an extension cable 20, is arranged at an arbitrary position. - 特許庁

軸棒形状部品（駆動軸３０）の縮径突起部３０ａと板状部品（駆動リンク板２８）の開口部２８ａを形成する部位とをパルス溶接により接合する。例文帳に追加

A reduced diameter projection 30a of a shaft rod-like component (driving shaft 30) is joined by pulse welding to a part that forms an opening 28a of a planar component (driving link plate 28). - 特許庁

ＥＤＬＣバンクを用いて構成される蓄電装置を使用する電力制御装置を、大型化することなく長寿命化を図ることができる電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a power which can increase a lifetime without increasing a size of the apparatus using a capacitor unit composed by using an EDLC bank. - 特許庁

コア層１０１，１０２の厚さは、いずれも１００μｍ以下に設定されており、これにより、基板全体の厚さを十分に薄くすることが可能となる。例文帳に追加

The thicknesses of the core layers 101, 102 are both set to 100 μm or less, so that the entire thickness of the substrate can be made satisfactorily thin. - 特許庁

踏段ユニット３５は、筒体８内の閉塞板１６の開口１８を挿通できる芯材１（全ネジ）と、芯材１を上下に連結する筒状連結材４（ナット）とから構成する（ａ）。例文帳に追加

This footstep unit 35 comprises a core 1 (complete thread screw) inserted into the opening 18 of a closing plate 16 in a cylindrical body 8 and a cylindrical connection material 4 (nut) vertically connecting the core material 1. - 特許庁

中央後席７ｂのシートクッション８は、クッション前部１１とクッション後部１２とに分割され、クッション前部１１は、その裏板２７の裏面が鉛直方向上方に指向するまで回動し固定される。例文帳に追加

The center rear seat 7b has a seat cushion 8 divided into a cushion front part 11 and a cushion rear part 12. - 特許庁

回転円盤型研磨砥石で研磨加工するときの被研磨材の欠けを防止するとともに、切れ味を向上させ、かつ研磨点への冷却水の供給性と切粉の排出性を良好にする。例文帳に追加

To prevent chipping of a material to be ground in grinding with a rotary disk type grinding wheel, improve sharpness, and improve supply of coolant to a ground point and discharge of chip. - 特許庁

ウエハ等の精密基板収容容器において、その容器口端部壁面の強度および洗浄時の乾燥性能を向上させる形状とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a container for housing a precision substrate such as a wafer, which has such a shape as to enhance the strength of an end wall surface of a container opening and drying performance at cleaning. - 特許庁

このとき、可撓性基材２と剛性平板１１との仮止めが、脱着可能な密着固定、接着固定、粘着固定、治具固定及び真空固定から選ばれる１又は２以上の手段により行われることが好ましい。例文帳に追加

In the above process, it is recommendable to tentatively fix the flexible sealing base board 2 on the rigid flat plate 11 by one or more of means selected from a detachable close contact fixation, adhesion fixation, sticking fixation, jig fixation, and vacuum fixation. - 特許庁

さらに、各セルの位置および分布密度が固定であり、表す濃淡によりセルの面積が異なるグラビア印刷版を用いて、通常インキを転移させて通常絵柄層２３を形成する。例文帳に追加

Additionally, a normal pattern layer 23 is formed by transferring normal ink through the use of the gravure printing plate in which the position and distribution density of each cell are made constant and in which the areas of the cells are made different from one another in accordance with the shading to be expressed. - 特許庁

画像のメモリ性を有し、表示画像の切替の応答速度が速く、かつ、コントラストが良好な特性を有しながら、１画面見開き表示や大画面表示を簡単に構成することができる画像表示板を提供する。例文帳に追加

To provide an image display board which has image memory property, a fast response speed for changing display images, and characteristics with preferable contrast, and is easily structured into a spread display or a large screen display. - 特許庁

垂直磁気記録媒体は、基板１０上に、密着層１１、軟磁性下地層１２、シード層１３、中間層１４、垂直記録層１５（１５ａ，１５ｂ）、保護層１６、潤滑層１７が順次形成されている。例文帳に追加

In the perpendicular magnetic recording medium, on a substrate 10, an adhesive layer 11, a soft magnetic underlayer 12, a seed layer 13, an intermediate layer 14, perpendicular recording layers 15 (15a, 15b), a protective layer 16, and a lubrication layer 17 are formed successively. - 特許庁

エミッタ層１１０は吸収層１０８よりも当該装置の裏面に近く配置され、吸収層１０８とは異なる材料で作られて吸収層１０８よりも大きいバンドギャップを有している。例文帳に追加

An emitter layer 110 is arranged nearer to the rear surface of the device than the absorbing layer 108, and is made of a material different from that of the absorbing layer 108 and has a band gap larger than that of the absorbing layer 108. - 特許庁

パッキン部材２１１のリップ部２１３の先端が、パッキン部材２１１と液晶パネル３１０の基板との密閉空間２１２内に突出する構造にする。例文帳に追加

The tip of a lip part 213 of a packaging member 211 protrudes into a closed space 212 between the packing member 211 and a substrate of the liquid crystal panel 310. - 特許庁

電池の高エネルギ密度化を図ることができる電池用極板およびその電池用極板を簡易な工程で容易に、且つ高精度に製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate for a battery capable of easily improving the energy density of the battery, and to provide a manufacturing method of easily and accurately manufacturing the plate for a battery with a simple process. - 特許庁

装置本体１０の右側板１０Ａには、印字消去手段と印字手段とを結ぶ搬送ガイド部材７を冷却するファン７２が設けられている。例文帳に追加

A right side plate 10A of a device body 10 is provided with a fan 72 for cooling a conveyance guide member 7 connecting an erasing means to the printing means. - 特許庁

高い平面度を有するセラミックスの平板焼結体を、クラック等の欠陥を生じさせることなく安価に得られるような焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burning method for producing a sintered ceramic plate having high flatness at a low cost without causing defects such as crack. - 特許庁

高周波配線部を短くすることにより、ＲＦＩを低減し、対策コストを低減させ、且つ基板の放熱を容易にすることが可能な画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of reducing an RFI, reducing the cost of countermeasure for, and facilitating heat radiation from a substrate by shortening a high-frequency wiring part. - 特許庁

第２種パチンコ遊技機を使用する場合において、電源基板構造における無駄をなくすともに、未接続のコネクタから不正な制御情報が入力されることを防止し得る遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating waste in a structure of a power source board, and preventing illegal control information from being inputted from an unconnected connecter in using a type-2 pachinko game machine. - 特許庁