「えたみばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は「出場者のみなさんに番組出演を楽しんでもらえるようにしたい。」と話した。例文帳に追加

He said, “I’d like to help the guests enjoy their appearance on the show.”  - 浜島書店 Catch a Wave

収納ケース上部に蓋（４）を取り付け、左側版（２）、右側版（３）に、左側版切り込み穴（６）、右側版切込み穴（７）を備えたことを特徴とする切り込み穴付電気コード収納ケースである。例文帳に追加

The electric cord storage cage with the cut holes comprises a cover 4 mounted on the upper part of the storage cage, and a left side panel cut hole 6 and a right side cut hole 7 provided in a left side panel 2 and a right side panel 3, respectively. - 特許庁

基板保持部１０に保持された基板Ｗは、特にその端縁部にたわみが生じ易い。例文帳に追加

In the substrate W held by the substrate holding part 10, deflection is apt to be caused particularly in the end edge part thereof. - 特許庁

番組録画が中断したときの不便さの解消を図った番組データ提供システムを得る。例文帳に追加

To provide a program data providing method which resolves inconvenience at the time of interruption of program recording. - 特許庁

平版印刷版支持体用アルミニウム合金圧延板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR ROLLED ALUMINUM ALLOY PLATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING FORM PLATE SUPPORT - 特許庁

１枚のセラミックス基板から多数個の回路基板を低コストで得る。例文帳に追加

To provide many circuit boards out of a single ceramic substrate at a low cost. - 特許庁

平版印刷版支持体用アルミニウム合金圧延板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ALUMINUM ALLOY ROLLED PLATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE SUPPORT - 特許庁

基板は、基板集合体をミシン目で切断して分離することで得られる。例文帳に追加

The substrate is obtained by separating a substrate assembly along perforations. - 特許庁

駿河墨書小判（するがすみがきこばん/するがぼくしょこばん）は天正大判と類似の槌目（つちめ）で大判と同形式の楕円形の小判であり「駿河京目壹两（花押）」と墨書され、京目一両小判（きょうめいちりょうこばん）あるいは駿河墨判（するがすみばん）とも呼ばれ、家康が天正年間に駿河国に移ってから鋳造させた領国貨幣との説があるが定かでない。例文帳に追加

Suruga Sumigaki Koban consists of a large-sized old Japanese gold coin with hammer tone resembling Tensho-Oban and a oval koban with the same style as Oban,having written 'Suruga kyoumoku ichiryo (kao)' in ink, called Kyoume Ichiryo Koban or Suruga Sumiban, and a theory has it that it was daimyos' own territory currency Ieyasu ordered to cast after he moved to Suruga Province in Tensho era, however, which is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、私が今まで見た中で一番美しい絵です。例文帳に追加

This is the most beautiful painting I have ever seen.  - Weblio Email例文集

あなたが私に一番見て欲しい映画は何ですか。例文帳に追加

What movie do you want me to see the most?  - Weblio Email例文集

私はかつて英語の番組を聞いたものだ。例文帳に追加

I used to listen to English programs. - Tatoeba例文

私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。例文帳に追加

I found my name written on the blackboard. - Tatoeba例文

私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。例文帳に追加

I watched a Swedish movie last night. - Tatoeba例文

印刷において,鉛版を作製するための紙製の鋳型例文帳に追加

in printing, a paper mold used with movable type  - EDR日英対訳辞書

私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。例文帳に追加

I found my name written on the blackboard.  - Tanaka Corpus

私はかつて英語の番組を聞いたものだ。例文帳に追加

I used to listen to English programs.  - Tanaka Corpus

それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。例文帳に追加

and almost at the same time the voice of the lookout shouted,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ベース板２の前側差込溝２３、後側差込溝２４に、山形に折り曲げた強化段ボール製の膝支持板６の前側縁部６１、後側縁部６２を差し込み、膝支持板６をベース板２に固定する。例文帳に追加

The front edge part 61 and rear edge part 62 of a knee support board 6 made of a reinforced corrugated fiberboard bent in a chevron shape are inserted to the front insertion groove 23 and rear insertion groove 24 of the base board 2, thereby to fix the knee support board 6 to the base board 2. - 特許庁

私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。例文帳に追加

Of us all, Tom was by far the best swimmer. - Tatoeba例文

私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。例文帳に追加

Of us all, Tom was by far the best swimmer.  - Tanaka Corpus

番組検索に適したテーブルを用いて番組検索の効率を高め、ユーザが番組検索をスムーズに行えるようにした番組検索装置および番組検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program search apparatus and a program search method, wherein efficiency of program search is improved by using a table suitable to program search, so that a user can search for a program smoothly. - 特許庁

一方、受信したデータの番組番号とカレント番組の番組番号とが異なるときは、一定のページ数分（例えば最初の５ページまで）のデータのみをメモリに保存する。例文帳に追加

On the other hand, when the program number of the received data differs from the program number of the current program (S23: NO), only data by the prescribed number of pages, (e.g. up to first 5 pages) are stored in the memory (S25: YES, S24). - 特許庁

２流体ノズル、基板液処理装置、基板液処理方法、及び基板液処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TWO-FLUID NOZZLE, SUBSTRATE LIQUID PROCESSING DEVICE, SUBSTRATE LIQUID PROCESSING METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM, IN WHICH SUBSTRATE LIQUID PROCESSING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

制御基板の基板ケースに対する組み立て作業を容易に行えるようにするとともに、ターミナルや制御基板等の損傷を抑制する。例文帳に追加

To easily execute assembling work of a control board on a substrate case, and suppress damages of a terminal and the control substrate. - 特許庁

単結晶サファイア基板の厚みは１００μｍ以下とする。例文帳に追加

The thickness of single-crystal sapphire substrate is 100 μm or less. - 特許庁

複数の番組を含む録画済みの映像データを容易に編集する。例文帳に追加

To easily edit already recorded image data including a plurality of programs. - 特許庁

具体的には、基板２は、約１００μｍ以下の厚みを有する。例文帳に追加

Specifically, the substrate 2 has a thickness of about ≤100 μm. - 特許庁

番組情報エリア４３ｘの情報は、対応するリムーバブルＨＤＤに記録される番組を示す番組情報と一致する。例文帳に追加

The information of the program information area 43x coincides with the program information showing the program to be recorded on the corresponding removable HDD. - 特許庁

ネット３を下支圧板に載せ、その上に押さえ板６を載せてネット３を挟み込み、ナットで締めて固定し、斜面に押さえつける。例文帳に追加

The net 3 is placed on the lower bearing plate, a holding plate 6 is placed on the lower bearing plate and the net 3 is clamped, tightened with a nut and fixed, and pushed to the slope. - 特許庁

２枚の側板・甲と２枚の側板・乙と底板１と天板（図示省略）とを直方体状に組み立ててバンド（図外）を巻き掛けて締結すると、積み上げ保管や搬送に耐え得る強度が得られる。例文帳に追加

Upon assembling two sheets of the side plates α, two sheets of side plates β, a bottom plate 1, and a ceiling plate (omit its illustration) in a rectangular parallelepiped and fastening the rectangular parallelepiped by winding a band (unillustrated), the packing structure can obtain strength enough for a piled-up storage and conveyance. - 特許庁

次いで、録画予約が設定された番組を録画し（Ｓ３０３）、翌日以降に放送番組の視聴に失敗した場合（Ｓ３０４）には、この録画済みの放送番組の内の最新の放送番組をユーザに対して提示する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

Then, a program in which the video recording reservation is set is video recorded (S303), and if a failure in viewing the broadcast program is made after the next day (S304), the latest broadcast program in the broadcast program that has already been video recorded is presented to the user (S305). - 特許庁

誘電体５をセラミック板、サファイア板、アルミナ板、ガラス板、石英板等の板体により構成する。例文帳に追加

A dielectric substance 5 is composed of plates, such as a ceramic plate, sapphire plate, alumina plate, glass plate, and quartz plate. - 特許庁

ユーザＩ／Ｆ部２１０から番組指定を受けると、番組ファイル取得部２０２は蓄積装置１０４から指定された番組の番組素材、番組ＭＭ符号、制御情報を取得する。例文帳に追加

When a program is specified from a user I/F part 210, a program file acquisition part 202 acquires the program materials, program MM code and control information of the specified program from a storage device 104. - 特許庁

録画機２は、移動機１の地域設定情報、番組タイトルや番組サブタイトルから移動機１で視聴中の番組と同じ番組もしくは類似番組を検索し、自動的に録画を開始する（Ｓ２０２，Ｓ２０３，Ｓ２０４）。例文帳に追加

The recorder 2 retrieves the same program as the program viewed by the mobile apparatus 1 or a similar program from the area setting information of the mobile apparatus 1, program tiles and program sub-titles, and automatically starts the recording of the program (S202, S203, S204). - 特許庁

融雪装置を備えた踏切舗装板構造において、その舗装板の取替え頻度を少なくする。例文帳に追加

To decrease the frequency of replacing a pavement slab in a crossing pavement slab structure including a snow melting device. - 特許庁

この押え板８の上方に押え板８を上下動自在に保持する上板１０を配設する。例文帳に追加

An upper board 10 for holding the presser board 8 freely movably in the vertical direction is arranged on the upper part of the presser board 8. - 特許庁

この推薦番組リストを閲覧したユーザ（ＳＡ２２）により記録が指示された記録対象番組（ＳＡ２７Ｙ）は、自動記録される（ＳＡ１８）。例文帳に追加

A program (SA27Y) designated by a user (SA22) who has browsed the recommended program list is automatically recorded (SA18). - 特許庁

半導体装置は、回路基板としてのアルミナセラミックス基板１と、この回路基板を搭載する金属板２とを備える。例文帳に追加

A semiconductor device is provided with an alumina ceramic substrate 1 as a circuit substrate and a metal plate 2 for mounting this circuit substrate. - 特許庁

選択できる番組数が膨大になり、番組表で番組を選んだり、チャンネルを順次変えて好みの番組を探すといった従来の手段では好みの番組を容易に探ことができるコンテンツ選択支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents selection support system capable of easily searching a preferred program which is difficult by a conventional means to select the preferred program on the basis of a program guide wherein a huge number of selectable programs exists or to search the preferred program by sequentially changing channels. - 特許庁

また、基板は溝の密度が１０本／μｍ以上、Ｒａ０．１〜１ｎｍのテクスチャ加工が施される。例文帳に追加

A substrate is subjected to the texture processing of 0.1 to 1 nm Ra having ≥10 pieces/μm groove density. - 特許庁

歪み半導体基板の製造方法および歪みＭＯＳＦＥＴの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DISTORTION SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND MANUFACTURING METHOD OF DISTORTION MOSFET - 特許庁

太陽や月などの円盤状に見える天体の外縁例文帳に追加

the circumferential edge of the apparent disc of the sun or the moon or a planet  - 日本語WordNet

磐鍬はこれを見て逃げかえり、書薬と忍坂大摩侶は捕らえられた。例文帳に追加

After witnessing the ambush, Iwasuki ran away while FUMI no Kusuri and OSHISAKA no Omaro were caught.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ性に優れたＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金板例文帳に追加

Al-Mg-Si-BASED ALUMINUM ALLOY SHEET SUPERIOR IN BENDABILITY - 特許庁