「えつうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

何か（通常動物）を捕らえて閉じこめる装置例文帳に追加

a device in which something (usually an animal) can be caught and penned  - 日本語WordNet

平らで丸い、甘味を押さえた茶菓子で普通は温めて出す例文帳に追加

a flat round slightly sweet teacake usually served hot  - 日本語WordNet

物質を浸すことで得られる溶液（通常水の中で）例文帳に追加

a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water)  - 日本語WordNet

城で,外から見えないように作った通路例文帳に追加

a passage in a castle made so that it cannot be seen from the outside  - EDR日英対訳辞書

苦痛で,そこにいるのが耐えられない場所例文帳に追加

a place that a person can't bear because of bad memories associated with that place  - EDR日英対訳辞書

私は関節痛にもう耐えられません。例文帳に追加

I cannot stand my joint pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そちらにはいつ伺えばよろしいでしょうか？例文帳に追加

When shall I visit you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常時のキューバではそのようなことは考えられない。例文帳に追加

That would be unthinkable in ordinary times in Cuba. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その飛行機からの通信が突然とだえた。例文帳に追加

All communication with that airplane was suddenly cut off.  - Tanaka Corpus

対応する値はリクエストから得たものとして通知される。例文帳に追加

The corresponding values are reported as given in the request. - XFree86

流通酒は、もちろん考えられる。例文帳に追加

As for the ryutsushu, the taste and fragrance are, of course, considered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての列車が叡山電鉄叡山本線から直通する。例文帳に追加

All trains travel directly from Eizan Railway's Eizan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前からは江若交通のバス停留所がある。例文帳に追加

There is a bus stop of the Kojak Bus Co., Ltd., in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年より京都舞鶴港の通称が与えられている。例文帳に追加

The nickname of Kyoto Maizuru Port was given in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架け替えられる宇治橋の最後の通行を儀式化。例文帳に追加

This is the ritual for the last traffic on Uji-bashi Bridge, which is to be rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンピングカーは通常，高価なものと考えられている。例文帳に追加

Campers are usually thought to be expensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常，短距離レースの記録は少しずつ塗り替えられる。例文帳に追加

Usually, sprint records are bettered little by little.  - 浜島書店 Catch a Wave

3.に基づき与えられる通知は取り消すことができない。例文帳に追加

Notice given under paragraph 3 shall be irrevocable. - 特許庁

突出部６は、パネル１から穴４を通じて見える。例文帳に追加

The protrusion 6 is visible from the panel 1 through the hole 4. - 特許庁

バックライト照明装置を備えた移動体通信機器例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION APPARATUS HAVING BACKLIGHT LIGHTING DEVICE - 特許庁

ＬＡＮ間通信方法及びＬＡＮ・ＷＡＮ接続装置例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD BETWEEN LAN AND LAN-WAN CONNECTION DEVICE - 特許庁

エラー情報通知方法およびエラー情報処理方法例文帳に追加

ERROR INFORMATION NOTIFICATION METHOD AND ERROR INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

通信を継続しながら消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption while continuing communication. - 特許庁

流入通路は頂部に近接して備えられている。例文帳に追加

An inflow passage is provided proximate the apex. - 特許庁

ガス通路２４には、逆止弁４２が備えられている。例文帳に追加

A check valve 42 is arranged on the gas passage 24. - 特許庁

円板体選別装置および円板体通過判別方法例文帳に追加

DISK BODY SELECTOR AND DISK BODY PASSAGE DETERMINATION METHOD - 特許庁

絵柄を貫通した穴によって描かれたカラーコーン例文帳に追加

COLOR CONE HAVING IMAGE DRAWN WITH THROUGH HOLES - 特許庁

送信装置、受信装置及びそれらを備えた通信装置例文帳に追加

TRANSMITTER, RECEIVER AND COMMUNICATIONS EQUIPMENT PROVIDED WITH THEM - 特許庁

回路面積を抑えながら、貫通電流を防止する。例文帳に追加

To prevent through current while suppressing the circuit area. - 特許庁

遠隔からの通信装置遠隔作業システムと方法例文帳に追加

REMOTE JOB SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATION EQUIPMENT FROM REMOTE PLACE - 特許庁

Water Safety Unit を通じた具体的な活動は以下が考えられる。例文帳に追加

Concrete activities by the Water Safety Unit are suggested bellow; - 厚生労働省

普通犯罪を犯そうとする者なら、ここまでは考えてきます。例文帳に追加

The common criminal would know this.  - Melville Davisson Post『罪体』

通信システムに備えられた通信接続装置（ＢＳ）２００は、通信制御装置（ＢＳＣ）３００から送信されるデータをＢＳ２００内に蓄積する。例文帳に追加

A communication connecting apparatus (BS) 200 attached to a communication system stores data sent from a communication controller (BSC) 300 in the BS. - 特許庁

カメラ、当該カメラを備えた携帯通信機器、撮影方法及びプログラム例文帳に追加

CAMERA, MOBILE COMMUNICATION DEVICE PROVIDED WITH THE CAMERA, PHOTOGRAPHING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

また、各インタフェース回路部には、通信エラー処理部が備えられる。例文帳に追加

Communication error processing parts are installed in the respective interface circuit parts. - 特許庁

我々はお互いの考えを文字を通じて伝えられるだけだった.例文帳に追加

We were able to exchange our ideas only through the written word.  - 研究社 新和英中辞典

エコーキャンセラ及びこのエコーキャンセラを備えた音声通信装置例文帳に追加

ECHO CANCELLER AND VOICE COMMUNICATION EQUIPMENT PROVIDED WITH THIS ECHO CANCELLER - 特許庁

通信機能を備えた情報閲覧装置例文帳に追加

INFORMATION BROWSING DEVICE EQUIPPED WITH COMMUNICATION FUNCTION - 特許庁

エコーキャンセラを備える拡声集音通信装置例文帳に追加

SOUND AMPLIFICATION/COLLECTION COMMUNICATION APPARATUS PROVIDED WITH ECHO CANCELER - 特許庁

音響エコーキャンセラを備えた通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH ACOUSTIC ECHO CANCELLER - 特許庁

ＦＣ−ＡＬスイッチおよび通信方法、並びに記録媒体例文帳に追加

FC-AL SWITCH, COMMUNICATION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＡＤＳＬ通信装置、プログラム及び方法例文帳に追加

ADSL COMMUNICATION APPARATUS, PROGRAM AND METHOD - 特許庁

鞍の上に腰をおろすのに、彼は苦痛をおぼえた。例文帳に追加

It hurt him to sit in the saddle.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

通信プラットフォームＬＳＩシステム、及び同システムに用いられる通信プラットフォームＬＳＩ、並びに同システムに於けるその通信制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION PLATFORM LSI SYSTEM, COMMUNICATION PLATFORM LSI TO BE USED FOR THE SAME AND COMMUNICATION CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

シリアルデータ通信装置及び通信エラー検出方法例文帳に追加

SERIAL DATA COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION ERROR DETECTION METHOD - 特許庁