「えつうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、通過路Ｔに進入し、受け壁５１、湾曲壁６２、湾曲壁５２、上面壁６３および下面壁５３の順で跳ね返った後に、テーパー部７２で跳ね返って、通過路Ｔから出て行く。例文帳に追加

A game ball 10 hit to the right and vigorously shot enters a passage T, rebounding on the receiving wall 51, on the curved wall 62, on the curved wall 52, on the upper wall 63 and on the lower wall 53 in this order, and rebounds on the tapered part 72 thereafter to go out of the passage T. - 特許庁

通路部材２５は、入れ子状に重なる一対の枠体２５Ａ、２５Ｂを有し、かつ、枠体２５Ａ、２５Ｂ同士がラップ状態を維持して通路部材２５の長手方向に沿って相対的にスライドすることにより、伸縮可能に構成されている。例文帳に追加

The passage member 25 has a pair of telescopically superposed frame bodies 25A, 25B, and is expandably/contractably constituted by relatively sliding the mutual frame bodies 25A, 25B along a longitudinal direction of the passage member 25 while maintaining the lap state of the frame bodies 25A, 25B. - 特許庁

シャワーヘッド１０は、把持部を有し内部に湯水を流通させる流路１２を設けたシャワーヘッド本体１３と、該シャワーヘッド本体１３の先端部に設けられ流路１２に連通する連通路１６が形成された吐水口部１４とを備えている。例文帳に追加

The shower head 10 is equipped with a shower head body 13 which has a grasping part and in which a flow channel 12 for allowing hot water to flow is provided and the water discharge port part 14 provided to the leading end part of the shower head body 13 and having the communication passage 16 communicating with the flow channel 12 formed thereto. - 特許庁

燃料電池システムで生成される生成水を回収してタンクに貯留する燃料電池システムにおいて、タンク(210)とタンク外部とを接続する外部接続通路(31〜34,221,223)と、外部接続通路に設けられてタンクへの異物の侵入を抑制する抑制手段(211〜214,222,224)と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system which recycles generated water generated by the fuel cell system and stores it in a tank includes: external connection passages (31-34, 221, and 223) connecting the tank (210) and the outside of the tank; and inhibition means (211-214, 222, and 224) provided in the external connection passages to inhibit entering of the foreign substances into the tank. - 特許庁

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、通過路Ｔに進入し、受け壁５１、湾曲壁６２、湾曲壁５２、上面壁６３および下面壁５３の順で跳ね返った後に、板状部７１のテーパー部７２で跳ね返って、通過路Ｔから出て行く。例文帳に追加

A game ball 10 hit to the right and vigorously shot enters a passage T, rebounding on the receiving wall 51, on the curved wall 62, on the curved wall 52, on the upper wall 63 and on the lower wall 53 in this order, and rebounds on the tapered part 72 of a plate-shaped part 71 thereafter to go out of the passage T. - 特許庁

複数のサービスの中から所定のサービスを選択して表示し、通信相手との接続と切断とを検出し、通信相手との切断の後に接続を検出した場合、選択して表示するサービスを切り替え、選択して表示されているサービスを提供するための処理を行う。例文帳に追加

A communication device, a control method of the communication device, and its program selects a prescribed service out of a plurality of services and displays it, detects connection or disconnection with a communication partner, when connection is detected after disconnection with the communication partner, switches a service to be selected and displayed, and performs a process to offer a service which is selected and displayed. - 特許庁

熱交換素子（３）の空気入口面（３ａ）と略平行な方向から還気と外気が入って熱交換素子（３）を通過すると共にこの通過空気が熱交換素子（３）の空気出口面（３ｂ）と略平行な方向へ出るように、送風路（２）を構成する。例文帳に追加

The air distribution passage (2) is configured so that the return air and the outside air enter from the direction approximately in parallel with the air inlet face (3a) of the heat exchange element (3) and pass through the heat exchange element (3), and the passing air flows out to the direction approximately in parallel with the air outlet face (3b) of the heat exchange element (3). - 特許庁

入退室管理装置と監視装置とからなる入退室管理システムにおいて、監視装置−入退室管理装置間の通信が途絶えた後に、通信が回復したときの入退室管理装置の最新の状態を監視装置がすぐに認識できない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible for a monitoring device to quickly recognize the latest state of an entrance/exit management device when communication between the monitoring device and the entrance/exit management device is restored after the communication is interrupted in an entrance/exit management system configured of the entrance/exit management device and the monitoring device. - 特許庁

車両側通信装置２０の通信ＥＣＵ２５は、スマートカード１０から受信した識別符号と正規の符号とを照合し、両者が一致した場合にはエンジンの始動を許可する制御信号をエンジンＥＣＵ３０に出力する。例文帳に追加

A communication ECU 25 of a vehicle side communication device 20 collates the identification symbol received from a smart card 10 with a regular symbol, and when both are agreed with each other, the control signal to permit the engine start is outputted to an engine ECU 30. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末２０が、帰属中のアクセスポイント３０の通信可能エリア外へ移動した後に、当該アクセスポイント３０の通信可能エリア内に戻ってきた場合に、当該アクセスポイント３０に確実に帰属することができる無線ＬＡＮシステム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system 10 for allowing a wireless LAN terminal 20 to surely belong to an access point 30 when the wireless LAN terminal 20 returns into a communicable area of the access point 30 after moving outside the communicable area of the access point 30 to which the wireless LAN terminal 20 currently belongs. - 特許庁

読取りガラス１２は原稿搬送方向に沿って往復移動可能であり、原稿Ｄの先端が読取り位置Ａを通過した後で、かつ、原稿Ｄの後端が読取り位置Ａを通過するまでの間に、読取りガラス１２を原稿搬送方向に移動させる。例文帳に追加

The reading glass 12 can reciprocate along the document feeding direction and after a front end of the document D passes the reading position A and before a rear end of the document D passes the reading position A, the reading glass 12 is moved in the document feeding direction. - 特許庁

そして、上記ネジ孔２２ａに上記各貫通孔１６ａ，２４ａ，２６ａを通じて上記制御回路用コネクタ１０側から固定ネジ３０を螺入して上記制御回路用コネクタ１０の取付部１６を上記制御回路基板２４上に固定する。例文帳に追加

Then, a fixing screw 30 is screwed from the control circuit connector 10 side to the screw hole 22a through respective through holes 16a, 24a, 26a, and the fitting part 16 of the control circuit connector 10 is fixed on the control circuit substrate 24. - 特許庁

各水循環通路５〜７の水を各地熱回収配管２５〜２７を通る流れと同配管２５〜２７を通らない流れとに切り替える三方弁２８〜３０と、各水循環通路５〜７の地上部の水温度を検出する水温センサ１０，１５，２４を設ける。例文帳に追加

The system has three-way valves 28-30 switching the water in each passage 5-7 to flow passing through each pipe 25-27 and flow not passing therethrough, and water temperature sensors 10, 15, 24 sensing water temperatures at ground level parts of each passage 5-7. - 特許庁

コンクリート耐火区画壁１に設備配管５を通す貫通孔７が備えられ、この貫通孔７に弾力性を有する区画保持ブッシュ１８が着脱可能に設置され、この区画保持ブッシュ１８に設備配管５が通されている。例文帳に追加

A through-hole 7 inserting the equipment piping 5 into the concrete fire-proof partition wall 1 is provided, a partition holding bush 18 having elasticity is detachably provided in the through-hole 7, and the equipment piping 5 is inserted in the partition holding bush 18. - 特許庁

周辺端末リスト２１２に含まれる携帯端末装置に関する接続確率が所定値以下となった場合に、推奨保全経路リスト２１３を参照して新たな通信経路を設定すると共に、この新たな通信経路に従って経路対応表２１１を書き換える。例文帳に追加

When the connection probability of the mobile terminal apparatus included in the peripheral terminal list 212 is reduced to a prescribed value or less, the recommended preservation route list 213 is referred to, a new communication route is set and the route correspondence table 211 is rewritten according to the new communication route. - 特許庁

干渉抑制装置１３は、車載電子機器１４がＰＬＣ通信の干渉を受ける特定の動作を行う間、ＰＬＣ通信装置１２の出力周波数を低く、あるいは充電ケーブル３を流れる電流値の小さくして、充電ケーブル３からの漏洩電磁波が小さくする。例文帳に追加

While the on-vehicle electronic device 14 performs specific operation receiving interference of the PLC communication, the interference suppression device 13 lowers the output frequency of the PLC communication device 12 or reduces a current value flowing through the charge cable 3 to reduce the amount of the leaked electromagnetic wave from the charge cable 3. - 特許庁

吸気通路７が形成されたボデー本体３と、ボデー本体３に一対の軸受１０，１２を介して回動可能に支持されたスロットルシャフト８と、スロットルシャフト８に設けられ、その回動により吸気通路７を開閉するバルブ体１４とを備える。例文帳に追加

The throttle body comprises: a body body 3 in which an intake passage 7 is formed; a throttle shaft 8 rotatably supported by the body body 3 through the pair of bearings 10, 12; and the valve body 14 disposed to the throttle shaft 8 to open/close the intake passage 7 by the rotation of the shaft. - 特許庁

パケットの送受信におけるセルのユーザ領域を圧迫することなく、かつ通信経路における各ノードの記憶領域の削減を実現しつつ、さらに、ネットワークにおける通信障害の発生箇所を自動的に特定可能なネットワーク障害解析支援装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a network fault analysis supporting system that can automatically decides a occurrence location of a communication fault in a network without pressing a user area of cells in packet transmission reception while realizing reduction in a storage area of each node located on a communication path. - 特許庁

車載装置２２は、バスの走行距離を検知する手段と、バス停留所７０の通過を検知する手段と、前記両手段で検知された情報またはその情報から加工された情報を無線通信でサーバ５０に送信する手段を備えている。例文帳に追加

An on-board apparatus 22 includes: a means for detecting the traveled distance of a bus; a means for detecting the passage at each bus stop 70; and a means for transmitting information detected by both the means, or information obtained by processing the detected information, to a server 50 by radio communication. - 特許庁

回路遮断装置１の汎用トリップユニット１０はパーソナリティモジュール３と通信し、それによって動作特性に関する主要遮断器パーソナリティパラメータＰ２を受信するように構成された通信ユニット４０と、コントローラ５０とを備える。例文帳に追加

This universal trip unit 10 for use with a circuit breaker device 1 comprises a communication unit 40 configured to communicate with a personality module 3 and to thereby receive key breaker personality parameters P2 that relate to operational characteristics, and a controller 50. - 特許庁

冷却装置は、冷媒が流れる冷却通路２２を内蔵し電子部品の表面に面接触する冷却面を持つ冷却管２と、冷却通路２２に配列される複数の冷却フィン２５０ａからなる冷却フィン群２５と、を備える。例文帳に追加

This cooling device comprises a cooling pipe 2 having a built-in cooling passage 22 through which a refrigerant flows and a cooling surface to be brought in surface contact with the surface of the electronic component, and a cooling fin group 25 consisting of a plurality of cooling fins 250a arranged in the cooling passage 22. - 特許庁

開示される車両通信システムは、車両に搭載された通信機器１及び２と、車両の天井に所定間隔を隔てて取り付けられたパッチアンテナ３１_１１〜３１_ｊｋと、パッチアンテナ３１_１１〜３１_ｊｋの切換を制御する制御装置５とを備えている。例文帳に追加

The vehicular communication system comprises communication apparatuses 1 and 2 mounted on a vehicle, patch antennas 31_11-31_jk mounted on a ceiling of the vehicle with a predetermined space, and a control device 5 for controlling the change of the patch antennas 31_11-31_jk. - 特許庁

書見台は、スタンド部材１と、そのアーム部材１ｃの先端に角度変更自在に取り付けた書物受け部２と、書物受け部２の底板部２ｂの中央部から立ち上げた支持ピン３と、一対のページ抑え４とで構成する。例文帳に追加

The book holder comprises a stand part 1, a book holding part 2 attached to an end of the arm part 1c and enabled to change the angle easily, a holding pin 3 which stands in the center of the bottom plate 2b of the book holder 2 and a pair of page locks 4. - 特許庁

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局１０と基地局３０とからなるデータ伝送システム１であり、端末局１０は通信方向を片方向に切り換え制御する第１の切換制御部１２を有し、管理センター３０も同様の第２の切換制御部３３を有する。例文帳に追加

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function. - 特許庁

BTモジュール24は、他の機器、例えば、図示しないIP電話用のヘッドセット等との通信を行おうとする場合、無線LANモジュール23が使用する周波数帯域を確保し、その周波数帯域を除いた他の周波数領域で使用可能なチャンネルの周波数を順に使用しながら通信を行う。例文帳に追加

In a BT module 24, when communication to other apparatus e. g. a head set for IP telephone which is not illustrated is going to be performed, a frequency band which is used by a wireless LAN module 23 is assured, and communication is performed while using frequency of a channel in order which can be used in other frequency region except the frequency band. - 特許庁

情報の入力手段１と、情報の記憶手段２と、情報の表示手段３と、外部装置との間で情報の送受を行う通信手段４と、これらを連係させ情報の通信を可能とする制御手段５とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with an input means 1 for information, a storage means 2 for information, a display means 3 for information, a communication means 4 which sends and receives information to and from an external device, and a control means 5 which associates them to enable a communication of information. - 特許庁

第1の変換器および第２の変換器は、共通の電気信号を受けるように構成され、第１の変換器の可動要素および第２の変換器の可動要素が、共通の電気信号に応答して逆位相で動き、バッフルに加えられる振動力を大幅に低減する。例文帳に追加

The first and the second transducers are constituted and arranged to receive a common electrical signal, so that movable elements in the first and the second transducers move in phase opposition, in response to the common electrical signal to significantly reduce the vibrating force imparted to the baffle. - 特許庁

クリップ１は、部材２１に設けられる貫通部分２３に、弾性変形により脱着される係合部３と、係合部３が貫通部分２３に係合された状態で、マスキング材２５を前記部材２１に押圧して保持可能な押圧部５とを備えている。例文帳に追加

The clip 1 has an engaging part 3 which is attached and detached by elastic deformation to and from a penetration segment 23 disposed at the member 21 and a thrusting section 5 which is capable of holding the masking member 25 by thrusting the same to the member 21 in the state that the engaging part 3 is engaged with the penetration segment 23. - 特許庁

本発明は、旋回流を持つ流体がラビリンスシール８部を通過する多段遠心圧縮機１において、多段遠心圧縮機１の複数段のラビリンスシール８部に、旋回流を打ち消す高圧流体Ｇを通す流体通路１０を設けている。例文帳に追加

In the multi-stage centrifugal compressor 1 in which the fluid with swirl passes through a labyrinth seal part 8, a fluid passage 10 to allow the high-pressure fluid G to cancel the swirl is provided on the labyrinth seal part 8 of a plurality of stages of the multi-stage centrifugal compressor 1. - 特許庁

端末機器（子機）１から中継機器（親機）２に計量値を無線通信により伝送する自動検針システムにおいて、子機１及び親機２は、無線通信の縦方向または横方向の指向性を制御する機能を備えた構成である。例文帳に追加

In the automatic meter reading system for transmitting the measured values from a terminal device (slave unit) 1 to a relay device (master unit) 2 by the radio communication, each of the slave unit 1 and the master unit 2 is configured to have a function for controlling directivity in a longitudinal direction or a lateral direction of the radio communication. - 特許庁

液体又は気体の通路を仕切るように複数枚のハニカムフィルターを設け、その間に液体又は気体の通路を形成するよう配置した管状部材に沿って、その外周上に磁場のニュートラルゾーンを形成する磁石を設置したことを特徴とする流体改質装置。例文帳に追加

In the fluid reformer, a plurality of honeycomb filters are positioned so as to partition a passage for a liquid or a gas, and a magnet forming a neutral zone of a magnetic field is installed on the outer periphery of the pipe member along a pipe member arranged to form the passage for the liquid or the gas between an introducing port of the fluid and the honeycomb filter . - 特許庁

リフタ２１の突き押し部２２において、制御弁室１１と燃料リーク室９とを連通する連通路４５との対向面は、リフタ２１の外周縁から連通路４５の中心に向けて所定の曲率を持って連続的に絞りが施された略円錐形状の面となっている。例文帳に追加

In the thrusting part 22 of the lifter 21, an opposite face of the communicating passage for communicating the control valve chest 11 and the fuel leakage chamber 9 is an approximately conical face continuously throttled with a predetermined curvature from an outer peripheral edge of the lifter 21 toward a center of the communicating passage 45. - 特許庁

リングシステムＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄと、該リングシステムＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄの各リング回線５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄに対して共通に接続され、当該各リング回線５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄからの情報を集線して中継回線３０へと中継する中継用共通ノード装置２０とを具備して構成される。例文帳に追加

The network system consists of ring systems A, B, C, D and a relay common node device 20 connecting in common to ring lines 5a, 5b, 5c, 5d of the ring systems A, B, C, D, collects information from the ring lines 5a, 5b, 5c, 5d to relay it to a relay line 30. - 特許庁

遮断機の下りた踏切で列車通過を待っている間、運転手が意識しなくても自動的に自動車のエンジンを停止し、列車通過で遮断機が上がったとき、停止したエンジンをスタートさせることにより、排気ガス排出および騒音の低減化ならびに燃費の改善を図る。例文帳に追加

To reduce exhaust gas emission and noise and to improve fuel cost by automatically stopping an engine of an automobile without a driver's consciousness in waiting for the end of passing of a train at a railroad crossing where a cross gate is lowered, and starting the stopped engine when the crossing gate is lifted after passing of the train. - 特許庁

そして、サーバ１は、基地局２からの要求に応じて、受信した複数回分の位置情報及び時刻情報に加え、線路の経路情報に基づいて基地局２が端末４と通信を行う予定の時刻における端末４の位置を予測して基地局２へ通知する。例文帳に追加

The server 1 notifies the base station 2, in response to a demand from the base station 2, of the predicted position, based on route information of a track, of the terminal 4 at the scheduled time at which the base station 2 communicates with the terminal 4, in addition to the position information and the time information lately received several times. - 特許庁

保持台２側には、工具通信部１０からのデータを受信する保持台通信部１４と、受信したデータを基に電動工具１の劣化及び又は故障を判定する診断部１５と、診断部１５の診断結果を表示する表示部１６とを備える。例文帳に追加

On the holding base 2 side, a holding base communication portion 14 for receiving data from the tool communication portion 10, a diagnostic portion 15 for determining deterioration and/or failures of the power tool 1 based on the received data, and a display portion 16 for displaying a diagnostic result of the diagnostic portion 15 are provided. - 特許庁

中継装置３ｂは異常情報が含められたＫｅｅｐＡｌｉｖｅメッセージを受信することにより上流側で異常を検知し、通信経路を変更し、自身がマスタとなるべくマスタ候補通知を下流の中継装置３ｃへ送信する。例文帳に追加

The repeating device 3b detects the abnormality on the upstream side by receiving the KeepAlive message containing the abnormality information, changes the communication path, and sends master candidate notice indicating that the repeating device 3b serves as a master to the downstream repeating device 3c. - 特許庁

さらに、開放された試料室１ａ内への大気の流入を不活性ガスを用いて阻止する試料室保護手段と、試料室１ａが切り離されて開口したガス導通路２ａ内への大気の流入を不活性ガスを用いて阻止する導通路保護手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The analyzer is provided also with a sample chamber protecting means for preventing the atmospheric air from intruding into the opened sample chamber 1a, using inert gas, and a flow passage protecting means for preventing the atmospheric air from intruding into the gas passage 2a opened and separated, using the inert gas. - 特許庁

発振回路２０に交流電流が通電されると、一対の放射体１０には、７Ｈｚ以下の低周波数の交流電流が通電されて、各放射体１０からは、縦波状になった７Ｈｚ以下の低周波数の電磁波が放射される。例文帳に追加

When an AC current is applied to the oscillating circuit 20, an Ac current of the low frequency of ≤7 Hz is applied to the couple of radiators 10, and an electromagnetic wave made into a longitudinal wave and at a low frequency of ≤7 Hz is radiated from the respective radiators 10. - 特許庁

さらに、中間フィン４３及びシャットダンパ８０がともに通風方向に平行にされたときに、開口９１での通風方向に直交する投影面９５についてシャットダンパ８０と略同一の箇所に投影されるように中間フィン４３を配置する。例文帳に追加

In addition, the intermediate fin 43 is arranged so as to be projected at a substantially identical part to the shut damper 80 with respect to a projecting surface 95 orthogonal to the ventilation direction at the opening 91 when both the intermediate fin 43 and the shut damper 80 are parallel to the ventilation direction. - 特許庁

インナロータ２２を高速回転させ、シリコンオイルＳによる圧力が所定値以上になると、連通路４２から連通路４４へ向かうシリコンオイルＳによる圧力が増大し、コイルスプリング６２の付勢力の抗する方向へ向かってピストン５２が押圧され、キャップ６４に当接する。例文帳に追加

When an inner rotor 22 is rotated at high speed and pressure of silicone oil S gets to predetermined value or higher, pressure of the silicone oil S toward a communication path 44 from a communication path 42 increases, a piston 52 is pressed toward a direction resisting urging force of a coil spring 62 and abuts on a cap 64. - 特許庁

非接触型ＩＣカードシステムにおいて通信エラーが発生した場合に発生し得るハングアップを回避できるとともに、正常な通信状態に迅速に復帰可能なＩＣカードリーダライタおよびその制御方法を実現する。例文帳に追加

To provide an IC card reader-writer capable of preventing a hang-up possible to occur from occurring when a communication error has occurred in a non-contact IC card system, and quickly restoring the state to a normal communicating state. - 特許庁

そして、このバックアップ材６には、太陽電池５を設置してない両側縁部分６２の裏面に、水上側から水下側に行くに従って高くなっている脚７を設け、水上側縁部分の裏面に、この脚７の間の空間に通じる通気用溝７５を設けている。例文帳に追加

In the backup material 6, legs 7 heightened towards the water lower side from the water upper side are formed to the rears of both side edge sections 62 on which the solar cells 5 are not set up, and grooves 75 for venting communicated with spaces among the legs 7 are formed to the rear of a water upper-side edge section. - 特許庁

運搬車両Ｔが廃棄物排出現場Ｂに到着すると、ＤＳＲＣアンテナ３ｂを通じて路側装置２ｂのＤＳＲＣ通信部２１２が車載器７から機器番号を受信し、識別情報変換部２１３が機器番号を変換して利用車番号を生成する。例文帳に追加

When the transport vehicle T arrives at the waste discharge site B, a DSRC communication section 212 of the road side device 2b receives a device number from an on-vehicle device 7 through a DSRC antenna 3b, and an identification information conversion section 213 converts the device number to create a vehicle number. - 特許庁

第１の解決手段として、投射装置によって投射されて目的地に向かって飛翔する投射型飛翔体であって、地上或いは海上を撮影するカメラと、該カメラによる撮影画像を無線通信によって受信装置へ伝送する通信装置とを具備する。例文帳に追加

As a first solution means, the projection type flying body is projected by a projection apparatus and flies toward the target place, and includes: a camera for photographing the ground or the sea; and a communication device for transmitting an image photographed by the camera to a reception device by means of a wireless communication. - 特許庁