「えつうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ニードル４の変位量を大きくすると第１及び第２の燃料噴射通路２１，２２から燃料が噴射され、高貫徹力の燃料噴射が得られる。例文帳に追加

When the displacement amount of the needle 4 is increased, fuel is injected from the first and second fuel injection passages 21, 22 so that fuel injection having high passing through force is obtained. - 特許庁

なお、この供給される蒸気が改質器１に到達する前に、システム制御装置４を通じて起動用の原燃料ガスの改質器用バーナ２への供給を停止し、当該改質器用バーナ２の運転も停止させる。例文帳に追加

Furthermore, before the steam to be supplied reaches the reformer 1, the system control device 4 stops supply of raw fuel gas for starting to the reforming burner 2 and stops operation of the reforming burner 2. - 特許庁

通信装置は、復号した結果得られたQRコードからSSIDとWEPキーを取得して、設定することで、簡単に無線LANの設定をすることができるようになる。例文帳に追加

The communications apparatus acquires the SSID and the WEP key from the QR code, obtained as a result of decoding and sets them so as to be capable of simply setting the wireless LAN. - 特許庁

端子３に塗布された半田Ｈは、半田流通路５１から端子３が抜き出される際、半田切り凹部３１よりも上端側で半田付けノズル５２から分離される。例文帳に追加

The solder H applied to the terminal 3 is separated from the soldering nozzle 52 at an upper end side above the solder cutting depression 31 when the terminal 3 is pulled out from the solder flow passage 51. - 特許庁

簡便な車両側からの制御のみで開閉を実施できるホームドアを、限られた空間を利用して容易に構築することができる、ＬＲＴ・バス複合交通システム用停留所を提供する。例文帳に追加

To provide a stop for an LRT(Light Rail Transit)/bus composite transportation system capable of easily constructing a platform door free to open and close only by simple control from the bus side. - 特許庁

ＵＳＢホストコントローラ２３は、電源コントローラ２１からの通知に応じて、電源供給の機能だけをイネーブルにして、装置本体の起動を伴わずに外部接続装置に対して電源供給を行なう。例文帳に追加

USB host controller 23 enables only the function of the power supply corresponding to the notice from the power source controller 21, and performs the power supply to the external connecting device without starting the body of device. - 特許庁

従って、リール帯３１が回転してセブン２２ ，ウルフ２３のシンボルがバックランプ１４の照射部前部を通過すると、各半透明部分３２ａ，３３ａからバックランプ１４の出射光が漏れる。例文帳に追加

Accordingly, out-going light from a back lamp 14 escapes through the translucent sections 32a and 33a when the reel band 31 is rotated and symbols of a number seven 22 and a wolf 23 pass in front of the irradiation part of the back lamp 14. - 特許庁

そして、これらのフレーム画像から撮影範囲に共通する範囲の画像を抽出し、その差画像を求めて移動物体の移動量及び移動方向を算出する。例文帳に追加

Then a picture within a range in common to a photographing range is extracted from the frame pictures and its difference picture is obtained to calculate a moving amount and a moving direction of a mobile object. - 特許庁

画像の正常性を自律的に点検して、適正な画像が得られていなければ、そのことを自立監視型カメラ装置内において状態ランプ等で通知する。例文帳に追加

To provide a self-contained monitoring camera system which autonomously inspects normality of an image, and when a proper image is not obtained, notifies the fact with a state lamp and such in the self-contained monitoring camera system. - 特許庁

また、応答が該当する製造物容器が存在しないことを知らせる容器不在通知であるこを判断すると、Ｓ３２にてデータベースから該当するベース番号の該当する容器番号に関するデータを削除する。例文帳に追加

Furthermore, if it is determined that the response is a no-container notification notifying that there is no appropriate product container, the data relating to the appropriate container number of an appropriate base number are deleted from the database in S32. - 特許庁

結合位置までのスライドの間にアッパブラケットの爪２４２がキャッチャの矩形穴５２５を貫通して係止することによりキャッチャが空間Ｓ１から抜けなくなる。例文帳に追加

Since the pawl 242 of the upper bracket passes through a rectangular hole 525 of the catcher and is locked during the slide to the connecting position, the catcher becomes unremovable from the space S1. - 特許庁

駐車場から進入する道路に関する走路種別、車線数、道幅、制限速度、一方通行などに関する情報をＤＶＤ−ＲＯＭ１１１に記憶されている道路データから取得する。例文帳に追加

Information related to traveling road type, lane number, road width, limiting speed, one-way road and the like of the road to advance from the parking lot is acquired from road data stored in a DVD-ROM 111. - 特許庁

さらに、吐出口５２の中心が、電気熱変換素子５１の中心から共通液室５４とは反対側の方向にオフセットした位置に配置されている。例文帳に追加

Moreover, the center of the discharge opening 52 is arranged to a position offset in a direction opposite to the common liquid chamber 54 from the center of the electrothermal conversion element 51. - 特許庁

メッシュテープ４は上記のように露出しているので、この電磁波シールドテープ１を電線等に巻き付けると巻き付けられた各層のメッシュテープ４が直接導通し、良好な電磁波シールド性が得られる。例文帳に追加

Since the mesh tape 4 is exposed as mentioned above, when the electromagnetic wave shield tape 1 is wound around an electric supply cable or the like, the wound mesh tape 4 of each layer is subjected to direct conduction, and superior electromagnetic wave shielding property can be obtained. - 特許庁

マルチパスやフェージング等による電界の乱れの影響を排して、電波ビーコンから送られてくる道路交通情報等を確実に受信し、タイミングよくナビゲーション装置等に出力する。例文帳に追加

To provide a radio wave beacon receiver for securely receiving road traffic information etc. sent from a radio wave beacon, and for outputting the information to a navigation device etc. in good timing after eliminating influences caused by disturbance in electric fields such as multipath, fading, etc. - 特許庁

非駆動時に、拡散板４の下方からその板面に垂直に入射した光は、第２ガラス板４２を通過して高分子分散型液晶４０に入射してここで散乱される。例文帳に追加

In the case that the device is not driven, light made incident vertically on the surface of the diffusion plate 4 from the underside of the plate a passes through the second glass plate 42, is made incident on the polymer dispersed liquid crystal 40 and is scattered there. - 特許庁

また、貫通孔８１１および吐出孔８２２のペアが複数、しかも互いに独立して設けられているため、塗布液を複数の吐出孔８２２から選択的に吐出させることができる。例文帳に追加

Since a plurality of pairs of the penetrating openings 811 and the discharge openings 822 are mutually independently installed, the coating liquids can be selectivity discharged from the plurality of discharge openings 822. - 特許庁

ディレイラインのディレイセルの段数に関わらず、ディレイラインを通過させた後の出力信号のデューティの崩れを軽減することができる遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a delay circuit capable of reducing the deformation of a duty factor of an output signal after passing through a delay line independently of the number of stages of delay cells of the delay line. - 特許庁

さらに、各電力利用機器３１・・・３ｎにはＩＰアドレスが付与され、各電力利用機器の消費電力データは、通信ネットワークを介してサーバー４に送られ、各電力利用機器毎に消費電力が管理される。例文帳に追加

In addition, an IP address is imparted to each power utilizing equipment 31-3n, and power consumption data of each power utilizing equipment are transmitted to the server 4 through the communication network, and the power consumption is managed for every power utilizing equipment. - 特許庁

発呼側加入者から、異なるネットワークオペレータの加入者回線網によって共有される番号計画エリアに割り当てられた被呼側加入者までの電気通信接続を確立する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for establishing electric communication connection from a caller subscriber, until a called subscriber assigned to a number scheme area shared in common by subscriber line networks with different network operators. - 特許庁

フライホイールの内面と外面との周速の差を利用して温度の高い空気を通風孔から外部に排出させることができる磁石発電機用フライホイールを得る。例文帳に追加

To provide a flywheel for magnetic power generator which can exhaust high temperature air to the external side from a ventilation hole by utilizing a difference between circumferential speeds of the internal surface and the external surface of the flywheel. - 特許庁

合流通路１１２の先端部にはブレーキシリンダ７４が接続され、途中には動力式液圧源装置８４により作動させられる補助シリンダ１１４が設けられる。例文帳に追加

A brake cylinder 74 is connected to a tip part of the combined passage 112, and an auxiliary cylinder 114 actuated by a power-driven liquid pressure source device 84 is provided in the middle. - 特許庁

少ない計算量でエージェント間の通信内容を監視する方法、コミュニティを生成する方法及び管理する方法、並びにそれらのプログラムを記録した媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for monitoring the contents of communications between agents with a little computational amount, a method for generating and managing a community, and a medium with their programs recorded there on. - 特許庁

ＭＰＵ３０は、音量を粗く調整するための通常モードである場合、音量レベルを表すデータを“０”から“６４”まで４レベル刻みで１７個算出して音量データ記憶部６ａに上書きする。例文帳に追加

On the occasion of a normal mode for adjusting volume coarsely, an MPU 30 computes 17 pieces of data representing volume levels at four-level intervals from "0" up to "64", and overwrites them on volume data in the storage portion 6a. - 特許庁

場所に関わらず所望の美術品を観覧することができ、移動中に展示情報を閲覧できる無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition information service system and method employing wireless communication, by which a user can view desired works of art regardless of his location and browse exhibition information during movement. - 特許庁

この音量調整画面に、通話相手の顔画像が表示される場合、この顔画像の口領域ＹＢに対して送話音量調整領域が割り当てられ、耳領域ＭＢに対して受話音量調整領域が割り当てられる。例文帳に追加

When displaying a face image of a speech partner on the sound volume adjustment picture, a transmission sound volume adjustment area is assigned to a mouth region YB of the face image and a reception sound volume adjustment area is assigned to an ear region MB. - 特許庁

１．ドラムの回転軸及びドラム筐体に電源層、ＧＮＤ層、信号層などの導電層を設け、それらの層を利用してメモリ用の回路パターンを作成し、シリアル通信を行う。例文帳に追加

(1) Serial communication is conducted by arranging a conductive layer such as a power source layer, a GND layer and a signal layer on the rotary shaft of the drum and in a drum housing, and forming a circuit pattern for a memory by utilizing the layers. - 特許庁

さらに、ポケット部１１の開状態を維持するロック機構１５を設けて、ポケット部１１の開状態を維持したまま、第１端子２ａと第２端子１４ｂとを介して、記録再生装置と電子機器とが通信を行う。例文帳に追加

Further, a lock mechanism 15 is formed to keep the pocket 11 open and the recording and reproducing device and the electronic device make communication through the 1st terminal 2a and the 2nd terminal 14b by keeping the pocket 11 open. - 特許庁

通常は、配信サーバ２側のルータ５とカラオケ装置３側のルータ６を用い、インターネット７に設けたＶＰＮ８を経由して、配信サーバ２からカラオケ装置１へ所定のスケジュールで配信を行う。例文帳に追加

A router 5 on the side of the distribution server 2 and a router 6 on the side of the karaoke machine 3 are normally used to distribute data from the distribution server 2 to the karaoke machine 1 through a VPN (virtual private network) 8 provided on the Internet 7 according to a schedule. - 特許庁

左右排気管１２、６２には、左右ＤＰＮＲ２０、７０、左右低圧ＥＧＲ通路２８、７８の排気の取り込み口、左右排気絞り弁３１、８１が上流側からこの順番で設けられる。例文帳に追加

The right and the left exhaust pipes 12, 62 are provided with right and left DPNRs 20, 70, an exhaust gas intake ports of right and left low pressure EGR passages 28, 78, and right and left exhaust throttle valves 31, 81, in this order from an upstream side. - 特許庁

詳しくは、制御部１８が、それぞれの筐体１０、３０が所定の位置関係にあることを検出部（マイクロスイッチ５０）から得られる信号に基づき、一方の無線通信部１２（１３）の動作を停止させる。例文帳に追加

Specifically, the control unit 18 learns that the casings 10, 30 are in a predetermined positional relationship, and stops the operation of one radio communication unit 12 (13) based on a signal obtained from a detection unit (micro-switch 50). - 特許庁

移動通信端末を用いて遠隔から受信者のキャラクタイメージを制御する方法は、キャラクタイメージの各関節部位に端末キーボタンの番号を対応させて各関節の動きを制御することを特徴とする。例文帳に追加

The method, for remotely controlling the character image of the recipient using the mobile communication terminal, controls the movement of each joint making, to make the number of terminal key buttons correspond to each joint of character image. - 特許庁

通過方向両端部９が樹脂マトリックス２から露出するように、かつ、硬化体７が樹脂マトリックス２に充填されるように、樹脂溶液を第２離型材８に流し入れ、これらを加熱して、硬化させる。例文帳に追加

A resin solution is pored into the second release material 8 so that both end parts 9 in a passing direction are exposed from a resin matrix 2, and that the cured bodies 7 are filled in the resin matrix 2, and these are heated to cure. - 特許庁

感光体ドラムの電位絶対値が、現像後及び転写前で２００Ｖ以下、シート材の転写ユニット通過後で１００Ｖ以下、感光体ドラム外径を２０〜４０ｍｍとする。例文帳に追加

A potential absolute value of a photoreceptor drum is controlled to be 200 V or less after development and before transfer, is controlled to be 100 V or less after transfer unit passage of sheet material and the outside diameter of the photoreceptor drum is set to be 20 to 40 mm. - 特許庁

流量調整部材１６は、スロットルバルブ５の全開時において吸気通路２の下流側から見たスロットルシャフト３の投影面からはみ出さない形状で形成する。例文帳に追加

The flow rate adjustment member 16 is formed such that the flow rate adjustment member 16 does not protrude from a projected plane of the throttle shaft 3, when viewed from the downstream side of the intake passage 2 in time of full opening of the throttle valve 5. - 特許庁

ＯＨＴ用紙にトナー像の定着を行う場合、転写ローラ１０１、加圧ローラ１０２を通常の第１の定着速度から第２の定着速度に減速して、付与する熱量を多くする。例文帳に追加

In this image forming device, when fixing is carried out of a toner image to an OHS paper (overhead transparency), the speed of a pressure roll 10 is decreased from a normal 1st fixing speed to a 2nd fixing speed and imparted heat quantity is increased. - 特許庁

チタンやクロムからなる中間層６は、金属などの導通性物質や合成樹脂などの絶縁物質を問わず非常に高い密着性を示し、アルミニウムや銀からなる反射膜４の耐剥離性を向上させる。例文帳に追加

The intermediate layer 6, consisting of titanium or chromium shows extremely high adhesion with any material, regardless of whether it is a conductive material such as a metal or an insulating material such as a synthetic resin, and improves the resistance against peeling of the reflection film 4 which consists of aluminum or silver. - 特許庁

また、粘着性物質が導電性であり、ケーブルのシールド導体、グラウンド導体と導通をとることで電位が安定し、更なるノイズ抑制効果が得られる。例文帳に追加

The adhesive substance is conductive and by electrically connecting it to a shield conductor and a grounding conductor of the cable, potential is stabilized and a further noise restraining effect is provided. - 特許庁

感光体カートリッジ２０から現像カートリッジ４０を取り外すと、上記一端５１ａ，６１ａが導通しなくなり、転写ローラ２２にはバイアス電圧が印加されなくなる。例文帳に追加

If the developing cartridge 40 is separated from the photosensitive cartridge 20, the ends 51a and 61a will not be connected electrically, and consequently, bias voltage will not be applied to the transfer roller 22 any longer. - 特許庁

ランド２２，２３の１つ置き、即ち、ランド２３の先端部には、ランド２３と電気的に導通し、ランド２３よりも幅の広い楕円形の半田溜まり２３ａが形成されている。例文帳に追加

Elliptic solder pots 23a broader than the lands 23 are formed electrically conducting to the lands 23 ever two lands 22, 23, i.e., at the top ends of the lands 23. - 特許庁

充填口形成部３１と空気流通口形成部３２は、袋本体１１から突出する筒状部分からなり、これの外周面に円環突状の支持突起部３４が形成される。例文帳に追加

The parts 31 and 32 are composed of a tubular part protruding from the bag body 11, and an annularly protruding support protrusion 34 is formed on the outer peripheral surface. - 特許庁

液処理装置１０において、処理室２０とアーム待機部８０とを区画する壁９０が設けられており、この壁９０のアーム洗浄部８８にはノズル支持アーム８２が通過可能な開口８８ａが設けられている。例文帳に追加

In a liquid processing apparatus 10, a wall 90 is provided to divide a processing chamber 20 from an arm standby part 80, and openings 88a, through which nozzle support arms 82 respectively pass, are provided at an arm cleaning part 88 of the wall 90. - 特許庁

圧雪上や氷上の走行に必要となる新規な構造からなる無限軌道用滑り止め金具、およびその無限軌道用滑り止め金具の新規な構成からなる装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip fitting for a crawler comprising a novel structure necessary for traveling on packed snow and ice, and an attaching method comprising a novel constitution for the non-slip fitting for the crawler. - 特許庁

サーバからのデータは、受信制御部２、配信制御部３、通信制御部４、ＨＵＢ機能部５を通り、ＬＡＮアダプタ１２又はルータ１３を通って複数のクライアントへ同時に配信する。例文帳に追加

The communication unit 20, sequentially distributes the data from the server to the clients, simultaneously passing through the reception control section 2, a distribution control section 3, the communication control section 4, the HUB function section 5, and the LAN adaptor 12 or the router 13. - 特許庁

ノズルの先端部を被覆した樹脂を確実に飛散させてガスの出入りを許容する通孔を形成し、成形された中空樹脂成形品の中空部からのガス排出を該通孔を利用して確実になし得るようにする。例文帳に追加

To surely exhaust a gas from a hollow part of a molded hollow resin molded product by a method wherein resin covering a tip part of a nozzle is surely dispersed to form a through hole allowing the gas to flow out or in, and the through hole is utilized. - 特許庁